Translate.vc / испанский → русский / Smoke
Smoke перевод на русский
88 параллельный перевод
La Srta. Polly Byrnes cantará un nuevo número : Smoke Dreams.
Встречайте мисс Полли Бернс с новой песней "Дымка мечтаний".
Los hechos de Carbolic Smoke Ball.
Дело о Карболовом Дымящемся Шаре.
Este es un caso en el que la defensa... supo de una publicidad en el Pall Mall Gazzette... noviembre de 1891... que afirmaba que habría una recompensa de 100 libras pagadas por The Carbolic Smoke Ball Company... a quien contrajera la gripe o un resfrío... o cualquier enfermedad causada por tomar frío... luego de usar su inhalador 3 veces diarias durante dos semanas... según las indicaciones.
Это дело, в котором ответчики... разместили объявление в газете Pall Mall... в ноябре 1891 года... которое гласило, что сумма в 100 паундов будет заплачена... компанией Карболовый Дымящийся Шар... любому индивидууму, если тот подхватит грипп или простуду... или любую болезнь вызванную простудой... после использования шара 3 раза в день в течение 2 недель... согласно инструкции.
Please fasten your seat belts and do not smoke.
Please fasten your seat belts and do not smoke.
- ¿ Qué pasa, Smoke?
- Как делишки, Смок?
Pregúntaselo a Smoke.
Спроси Смока, что он сделал.
- Smoke...
- Смок...
Perdonad. ¡ Smoke!
Прошу прощения, леди.
Si es así, Smoke va a ganar un millón de dólares.
Если так, Смок заработает миллион долларов.
- ¿ Te han pagado alguna vez, Smoke?
- Ты когда-нибудь платил за это, Смок?
¡ Smoke, ya estamos aquí!
Смок, мы здесь!
Smoke.
Смок.
Smoke...
Смок...
Smoke, tú has estado en la cárcel.
Смок, знаешь, ты был в колонии, чувак.
Smoke siempre paga.
Смок всегда платит по счетам.
Lo sabes, ¿ verdad, Smoke?
Ты знаешь это, не так ли, Смок?
- Toma, Smoke.
- Держи, Смок.
- ¿ Miedo, Smoke?
- Трусишь, Смоук?
Smoke está cagado.
Смоук - трус!
¿ Dónde está la "Iron Man" de hoy?
Где'Smoke on the Water'или'Ironman'сегодняшнего дня?
My lungs are filled with smoke
Мои лёгкие наполнены дымом
Hace 2 días, Kahn reprogramo a Smoke para que te atacar en mi lugar a fin de mantenerte lejos de la reina Syndel.
2 дня назад Канн перепрограммировал Смока аттаковать вас вместо меня Чтобы подальше держать вас от Королевства хорошо!
- ¡ Smoke!
— Смок!
- Empezamos en Smoke's, como siempre.
- Ну, сначала мы, как обычно, пошли в "Смоукс".
Smoke, ¿ eres tú?
Дымок, ты на месте?
Smoke, ¿ me copias?
Дымок, ты слышишь?
The Simpsons - Temporada 19 Episodio 15 "Smoke on the Daughter"
Симпсоны, 19x15, "Дым над дочуркой"
"Tienes humo en tus ojos"
* Smoke gets in your eyes... *
"Smoke On The Water", La gente normalmente conoce esa!
Smoke on the Water, люди обычно выбирают ее.
Que es "Smoke On The Water"?
Что за Smoke on the Water?
Fantastic to see you back together again in Harry and Paul, which I think was the funniest thing I'd ever seen on television, and I'm not saying that to blow smoke up your bottom.
Здорово вас обоих снова увидеть в сериале "Гарри и Пол", который, как мне кажется, самое забавное, что мне приходилось видеть по телику, И я это говорю, не чтобы втереть тебе очки. Я действительно так считаю.
saludando al público... y despidiéndonos de Benjamin Smoke, quien falleció hace un año después de nuestro concierto en Georgia.
я приветствую публику... и прощаюсь с Бенджамином Смоком, который умер через год после нашего концерта в Джорджии.
A mí me gusta fumarme unos porros, y eso me hace algo paranoico, así que este lugar me está asustando.
I like to smoke a lot of chuddies, and, uh, that can make one a little bit paranoid. So, uh, the place is kind of creeping me out, man.
Subtitulos.es
JuliaS, smoke, kamka, olyaska, annvvvarrr, RinQ, klolka, bigdis, Garza, Boreal, Greed, wishera, Mrs _ Psmit, Jinjer, natashalysakova, Ginger, Temper, Zoroff, Leeloo, magarez
¿ No se suponde que deba ser "Smoke"?
Это должен быть "Дым"!
Por lo menos enséñame humo bajo el agua, se que te sabes esa.
Вы бы по крайней мере научили меня играть "Smoke on the Water" Я знаю, что вы это можете.
# "Fill the land with smoke" #
# "Fill the land with smoke" #
No cuando estás en su punta.
Not when you're on the business end of it. О! [smoke detector rattles]
I'm a nerd, I can smoke you in iambic pentameter
Я ботан, и знаю как стих слагать
Burn Notice 4x08 Where There's Smoke
Там где дым
Ey, ¿ Qué pasa, Smoke?
Как жизнь, Пламен?
Sí, sus dos primeras mujeres nunca le dejaron fumar.
Yeah, his first two wives never let him smoke.
Un contratista, se hace llamar Bill Smoke.
Наемный убийца, называет себя Билл Смоук.
Smoke vendrá por mí, ni bien se dé cuenta de que estoy contigo.
Смоук придет за мной, как только узнает, что я с вами.
Sí, porque creo que tienes un hermano negro gay. un amigo solitario que ahuma su propia carne y que tu madre fue la groupie de Supertramp.
Yeah, because I believe you have a gay black brother, a friend lonely enough to smoke his own meat and that your mom was a groupie for Supertramp.
Jerome Mathis, Alias, smoke.
Джером Матис. Кличка : Smoke.
¡ Eh, Smoke!
Эй, Коптилка!
NCIS 9x23 Up in Smoke
Морская полиция : Спецотдел. 9 сезон, 23 серия.
¿ Felicity Smoke?
Перекур?
Bueno, podríamos iluminar las cabras a fuego, Smoke Signal nuestro camino salir de aquí.
Можно поджечь коз, пусть прилетят за нами на сигнальный дымок.
Smoke.
Эй, Смок.