Translate.vc / испанский → русский / Solomon
Solomon перевод на русский
532 параллельный перевод
Me pedirán consejo como a Salomón el Sabio
They will ask me to advise them Like Solomon the Wise
Aquí el remolcador comercial Nostromo... procedente de las Solomon... matrícula 180924609... llamando a control de tráfico Antártida.
Это коммерческий буксир "Ностромо", идущий из Соломон, регистрационный номер 180924609. Вызываю Антарктический Центр Управления.
Remolcador comercial Nostromo, procedente de las Solomon.
Коммерческий буксир "Ностромо", идущий из Соломон.
Capitán Cheney, Detective Solomon.
Капитан Дик Чейни, детектив Соломон.
Kenneth Solomon.
Кеннет Соломон.
Paulie, tú y Solomon vayan con ella.
Вы, ребята, пойти с ней.
Solomon, ¿ qué estás haciendo?
Соломон, что ты делаешь?
Solomon, prende el visualizador y márcalos conforme ella los diga.
Соломон, поставил коробку Превратить зрителя, и отметьте его вниз, как она называет их.
Márcalo, Solomon.
Отметить его, Соломона.
Solomon, llama a Hanson.
Соломон, вы получите на Хансон.
¡ Esto es una cagada, Solomon!
- Но это свинство, Соломон.
No tengo dinero, Solomon. Si me despides...
Но тогда как я буду жить, Соломон?
¡ Te di la puta representación de Electrónica Solomon y Solomon! El Niño Sabelotodo, Donnie Smith ¡ del programa de televisión!
"Всезнайка" Донни Смит, мальчик из телевизора!
Solomon, por favor,
Если ты меня выгонишь, я совсем пропал.
Los frenos no son una buena idea. Solomon, déjame pedirlo una sola vez.
Я очень прошу тебя :
Esto empieza a doler, Solomon.
Мне становится больно, Соломон.
¿ Qué coño haces, Solomon?
Что ты делаешь, Соломон, мать твою?
Y que gane el mejor, Solomon... yo.
Я уверен, победит лучший, Соломон.
Tenemos a Solomon aquí. ¿ Qué pasa?
Соломон слушает. Что происходит?
Solomon P. Eddie, médico.
Доктор Соломон П. Эдди.
Ella tiene razón, señor Solomon.
Она права, мистер Соломон.
Ahí te tiene señor Solomon, pero bien.
Он своего добился, мистер Соломон, придраться не к чему.
No me está escuchando, Sr. Solomon. Este caso terminará cuando tu cliente reciba la inyección letal del estado de California.
Вы не слушаете меня, мистер Соломон, в этом деле будет поставлена точка, когда ваш клиент получит смертельную инъекцию от штата Калифорния.
- ¿ Edward Solomon?
- Эдвард Соломон?
Solomon Edward.
Его перевели обратно наверх.
Escucha, su nombre es Solomon Vandy.
Слушай, его имя Соломон Ванди, Да?
Disculpe, mi nombre es Solomon- -
- Извините, меня зовут Соломон. - Проверь список.
- ¡ Jassie! - ¡ Solomon!
Джэсси!
Solomon.
- Соломон?
"Con golpe de 90 grados, Solomon Vandy cae de rodillas... agitando la reja con sus poderosas manos."
И глубокой ночью Соломон Ванди падает на колени, поднимая вверх свои сильные руки.
¿ Sabías que Solomon piensa que su hijo algún día va a ser doctor?
Знаешь, что Соломон думает, что его сын когда то станет доктором?
¡ Solomon, Solomon!
Соломон! Соломон!
- ¡ Ven Solomon!
Соломон, иди сюда!
Soy Solomon Vandy, de Shenge.
Я Соломон Ванди из Шенге.
¿ Solomon y tu?
Ты и Соломон.
Buena suerte, Solomon.
Удачи, Соломон.
De diré algo, Solomon.
Я хочу тебе что то сказать, Соломон.
¡ Solomon!
Соломон.
No necesito matarte, Solomon Vandy.
Я не буду тебя убивать, Соломон Ванди.
Solomon Vandy, él es el coronel Coetzee, quiere el diamante.
Соломон Ванди, это колонел Коэтце. Он хочет алмаз.
Está bien, voy a dejar de fumar de todas maneras, ¿ verdad Solomon?
Ничего. Все равно, я брошу курить, да Соломон?
Solomon.
Соломон.
Solomon, tenemos que irnos.
Соломон. Мы должны двигаться.
Quiero que vayas por Solomon. A Conakry.
Я хочу чтобы ты встретилась с Соломоном в Корнакри.
Y lleva a Solomon a Londres.
А возьми Соломона в Лондон.
Señores y señoras, el señor Solomon Vandy.
Дамы и господа господин Соломон Ванди.
- ¡ Y Dick Solomon!
Чёрт!
Sé tu nombre Solomon Vandy.
Я знаю твое имя, Соломон Ванди.
Solomon Vandy.
Соломон Ванди.
El es Solomon Vandy.
Он Соломон Ванди.
Lo lamento mucho Solomon.
Мне очень жаль, Соломон.