Translate.vc / испанский → русский / Spain
Spain перевод на русский
12 параллельный перевод
As mentioned regarding your visit to Spain we shall be awaiting your reply regarding our planned meetings which will be held here, these meetings on May the 15th.
As mentioned regarding your visit to Spain we shall be awaiting your reply regarding our planned meetings which will be held here, these meetings on May the 15th.
Un día se jugó la camisa apostando por'Silly Billy'a ganador y'Lady in Spain'le ganó por una nariz.
Однажды, на скачках он все до последнего поставил на Глупуого Били,.. а Испанская Королева обошла его.
¿ Por qué tocan "Señora de España", entonces? ( "Lady of Spain" )
Почему же они играют "Испанскую Леди"?
# You ladies of Spain # # For we've received orders # # To go to Old England... #
Испанские леди, уходим мы в море, ждёт берег английский...
Mi mundo era la danza. pero luego... empeé a apreciarla y me enamoré de "Round about Midnight", del efecto de su trompeta, y naturalmente luego me enamoré de "Sketches of Spain", por que tiene que ver conmigo.
Балет был моим миром, но... прочувствовав, я влюбилась в "Round about Midnight", с приглушенной трубой, и позже, конечно, в "Sketches of Spain", потому что это имело отношение ко мне
"Sketches of Spain" fue uno de los muchos discos grabados con la Columbia por el otro colaborador de Miles, el genial Teo Macero.
"Sketches of Spain" был лишь одним из многих альбомов, которые были записаны на Columbia другим великим партнером Майлза - Тео Macero, гением звукозаписи.
Al Grand Spa en Palm Springs.
Своди ее в "Grand spain" в Палм-Спрингс.
Sketches os Spain.
Кусочек Испании.
Creo que en España e Italia hará mucho calor,
I reckon Spain and Italy may bepretty hot, so when you see me again
Luego se fue a España a prepararse para ser camarera.
Then she would go to Spain and to do some bartender training.
Lo que podría ofrecerle a Inglaterra o España o a quien sea que llegue aquí y amenace con ordenar las cosas, y decir, "toma esto y déjame en paz".
The thing I could offer to England or Spain or whomever arrived here and threatened to reorder things, and say, "Take this and leave me be."
Lo que estamos haciendo aquí, sentados en el oro de España, en una isla de Inglaterra, requiere una respuesta.
What we're doing here, sitting on Spain's gold on England's island, demands a response.