Translate.vc / испанский → русский / Squeeze
Squeeze перевод на русский
24 параллельный перевод
People, when you do find that special somebody... you gotta hold that man, hold that woman... love him, please him, squeeze her, please her!
Люди, когда вы найдёте этого особенного кого-то... вы должны удержать этого мужчину, удержать эту женщину... любить его, нежить его, обнимать её, нежить её!
Because it's so important to have that special somebody... to hold, kiss, miss... to squeeze and please!
Потому что это так важно - иметь этого особенного кого-то, чтобы... обнимать, целовать, скучать по нему,.. ласкать его и нежить!
Chico, me gustaría darle un achuchón.
Man, would I like to squeeze her.
Mama tiene un acordeón que lleva en el pecho...
* MAMA'S GOT A SQUEEZE BOX SHE WEARS ON HER CHEST *
Mama tiene un acordeón, y papa ya no duerme por las noches
* MAMA'S GOT A SQUEEZE BOX, DADDY NEVER SLEEPS AT NIGHT *
Tushy squeeze!
Внимание! Красотка!
Apriétalo todo dentro de mis manos
[ПЕСНЯ] Squeeze all within my hands
Both thighs squeeze tight
Both thighs squeeze tight
Si queremos ganarle a los demás, tenemos que elegir algo que resista el paso del tiempo. Como la Mona Lisa. O la música de Squeeze.
Если мы хотим выйграть у других департаментов, нам надо выбрать что-то, что выдержит проверку временем... как Мона Лиза или мелодия из Маппет Шоу.
Sí. Estás ahí una noche entera chupando, apretado a eso, verdad?
Вы всю ночь потягиваете, Squeeze, не так ли?
- Vale, aprieta.
ОК, squeeze.
¿ Realmente intentaste presionarle?
Did you really try to squeeze him out?
No, vamos, amigo.
- Ahhhhh... - No, squeeze, pal...
- Aprieta mi mano.
- Squeeze my hand.
Oh. Squeeze.
Сожми.
- Mejor episodio ¿ "Squeeze" o "Drive"?
- Лучший эпизод : "Узкий" или "Гонка"?
- "Squeeze."
- "Узкий".
Ex-squeeze me?
Что, прости?
- Ex-squeeze me, señor?
- Прошу прощения, сэр?
se lo quiere tocar sin parar
( SQUEEZE BOX - 1.аккордеон ; 2.грудь )
Alguien va a extrañarte cuando mueras?
Разве я Squeeze жестким? Я ослабить тогда. Хороший.
- Me Squeeze. - ¿ Hola?
Простите?
Ex-squeeze me? ♪ ♪
Что, прости?