Translate.vc / испанский → русский / Squirrel
Squirrel перевод на русский
36 параллельный перевод
Squirrel ¿ por qué Casio se refería a Julio Cesar...?
Скверрел,... как по-твоему, почему Кассиус обращался к Юлию Цезарю...
En mi pueblo de Squirrel Hill... ... aposté 50 $ a cada uno de mis amigos que un día ganaría un Oscar.
В детстве я поспорила на $ 50 с каждым из своих друзей, что однажды я получу Оскара.
Squirrel.
Белка.
Dice que se encuentra en un Motel cercano a la salida de Squirrel Hill en la 65.
Она сказала, что останется возле "Скунсовых холмов" на выезде из 65 шоссе.
Doctor Who 1x11 Boom Town
Doctor Who s01e11 Boom Town / Шумный город перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Subtítulos por Gatoarroba
Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
CONTINUARÁ
Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Una extensa banda tributo llamada "Corre, ardilla, corre".
И трибьют группа "Widespread panic" - - "Run Squirrel Run".
- Amy Squirrel.
- Эми Сквёррел.
Yo soy su capitana, la Srta. Squirrel.
Я ваш капитан, мисс Сквёррел.
¿ Wally? Soy Amy Squirrel.
Уолли, это Эми Сквёррел!
- ¡ Ya, Squirrel!
- Чёрт подери, Сквёррел!
Amy Squirrel.
Эми Сквёррел.
Porque si lo pensáis bien, los alemanes, no importa lo bien que hablen inglés, no pueden decir "ardilla"
Зачем? Только подумайте, ни один немец, как бы хорошо он ни говорил по-английски, не может произнести : "белка" ( squirrel ).
¿ Es eso cierto, Squirrel?
Что так и есть, Бельчонок?
¿ Voy a encontrarme con esta chica... o a reunirme con Squirrel?
Пойти и трахнуть эту девку, или пойти на встречу с Бельчонком?
Sexo con la chica, ver a Squirrel.
Трахнуть девку или встретится с Бельчонком?
A la mierda Squirrel.
В жопу Бельчонка.
Hay un contrato sobre nosotros, tú, yo y Squirrel.
Нас всех заказали, тебя, меня, и Бельчонка.
Ahora, aparte de Squirrel... tenemos a los chicos, dos chicos.
Теперь, помимо Бельчонка мы знаем кто эти детишки, их двое.
Me acabas de decir que fueron... este tipo Squirrel y sus dos amigos.
Ты же мне только что сказал, что это были этот Бельчонок и двое его корешей.
Ahora, qué hay con este tipo Squirrel, por qué... parece el candidato principal para mí.
А как насчет этого Бельчонка, потому что мне он видится главным зачинщиком.
Porque Squirrel me conoce.
Потому что Бельчонок меня знает.
Y son tus amigos los que quieren saber dónde estará Squirrel.
Это те твои друзья, которые хотят знать, где будет находиться Бельчонок.
¿ Piensas que iría hasta Wollaston y verlo allí... ahora y diría, "Squirrel, es tú o Frankie ¿ quién va a ser?"
Как думаешь, если бы я поехал в Волластон и встретился с ним, и я бы спросил : "Бельчонок, ты или Френки..." "кого ты выберешь?"
No puedo creer Squirrel--lock Holmes se volvió a nosotros de esa manera. Ocho semanas de entrenamiento por el desagüe.
Не могу поверить, что белка Холмс так просто отвернулась от нас.
Eso no sería en Squirrel Hill, ¿ no?
Этот объект случайно не в Сквирелл хилл?
Muy bien, Fido, cuando veas a esa ardilla afuera, primero ponte tranquilo, ¿ entiendes?
Okay there, Fido, when you see that squirrel outside, at first you play it cool, you understand?
¿ El castigo siempre es así? Oh, Dios mío. ¿ Qué acaba de pasar?
Наказания после уроков всегда такие? Class s01e06 После уроков перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv Боже, что случилось?
Voy a matar al rey.
Я собираюсь убить короля. Class s01e05 Почти храброе сердце перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv Эту тварь из моей головы не достать.
LOBO MALO
Doctor Who s01e04 Aliens of London / Пришельцы в Лондоне перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
A todo el personal.
Doctor Who s01e06 Dalek / Далек перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv Внимание всем сотрудникам.
EL EJÉRCITO DE FANTASMAS
Doctor Who s02e12 Army of Ghosts / Армия призраков перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate
Observen la restauración de los Daleks
Узрите возрождение Далеков. KitKat, monster, Finjas, Manual, gordy91, AnastasiaMia, ZuG209, endemic, mlied, arason, fuck, Alteir, Camilla pntr35, tavifa, Little _ Squirrel, wishera, Vetolena, kwaboss, njkzy666, Poozitifka
Justo en Squirrel Hill.
В Сквирелл Хилл.
*... encuentra un hogar * * Negro es el color *
Class s01e08 Потерянные перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv