Steak перевод на русский

Bien... Ahora a una gran y maravillosa cena... consistente en un vino clarete bien frío... y en un steak... así de gordo.

А теперь - расслабиться и поужинать в маленькой уютной гостинице, где крепкое вино а стейк вот такой толщины!

Mierda del mes, sirloin steak.

Лучшее блюдо клуба "Месяц", стейк из филе.

Le invitaré al "dejeuner", y hablaremos del precio en torno a un steak tartare.

Я закажу вам дежёне, и мы будем торговаться, кушая мясо по-татарски.

¿ Steak tartare con la gelatina?

Хотите бифштекс с блонд-монже?

Iba a servirse sushi, steak tartar y verduras crudas.

Мы хотели продавать там суши, мясо по-татарски и сырые овощи.

Si, el tenía que ir hasta la calle hasta la Avenida Beckly - - el estaba en Oak Cliff- - para ir al Steak and Egg Kitchen... dónde él tenía que encontrarse con J.D. Tippet... y tener su "desayuno de infamia."

Он должен был дойти до Бекли Авеню, в Оук Клиф зайти в "Стейк-н-Эгг Китчен", а там встретиться с Дж. Д. Типпетом за тем самым "злосчастным завтраком".

Frawley Open-Fire Steak Houses... al principio de mi lista.

Мясные рестораны "Открытый огонь Фраули"... были самыми первыми в моём списке.

¿ Steak frite?

Стейк-фрит?

Un steak tartar, por favor.

- Мне тоже говядину под соусом, пожалуйста.

Steak au poivre. Estate lista en un momento.

Бифштекс с перцем почти готов.

Bueno, ¿ cómo quieres tu steak, ratoncito?

С чем подать твой стейк, пупсик?

Conseguí una por deletrear, otra por ser ambidiestro, una por afeitarme "Stu's Steak Shack" en la cabeza durante dos meses.

К примеру, я получил одну за правописание, одну за то что одинаково хорошо владею обеими руками, одну за то что выбривал "Хижина Стейков Стью" на затылке в течении двух месяцев.

Steak and fries vuelve aburrido si lo comes todos los días.

Стейк и картофель фри надоедают, если их есть каждый день.

Red Awning Steak House.

"Стейк хаус под красным навесом".

Me apetece un filete... no, tres filetes.

I feel like a steak - - three steaks.

Yo quiero bistec, waffles, una tortilla a la griega, ensalada griega y batido de banana.

And I will have a steak, waffles, uh, Greek omelet, Greek salad, banana malt.

Y otro bistec. - Y un café.

- And another steak, and a coffee.

- No. - Cómprese un bistec para la cena.

- No, no... buy yourself a steak dinner.

La cena esta noche se quemó foie gras y rib eye steak con un reducción de vino tinto, servido con espárragos y ajo puerro puré de patata.

Сегодня на ужин у нас жареная фуа-гра и стейк из грудинки в красном вине, с гарниром из аспарагуса, и пюре с часноком и луком.

Y entonces me tiraste un trozo de filete masticado.

And then you threw a bit of chewed steak at me.

¿ Por qué no te quedas el SanAgustín Steak House?

Почему бы тебе не взять на себя "Стейк Хаус"?

¿ Sándwich de filete?

Vivian : Steak sandwich?

En lugar de eso, recibo filete.

Instead, I got steak.

Uno de nuestros soldados no querían ir a casa de Spark Steak House.

Один из наших парней не хотел идти в стейкхауз Спаркс.

Steak'N Shake...

Steak'N Shake...

¿ Que es eso? , ¿ Un filete caballero?

What is that, a steak that got knighted?

Frank Steak House.

В стейк-хаусе "У Фрэнка". "У Фрэнка"...

Mira, el certificado de regalo es del restaurante Peter's Steak House, el lugar que tú y yo salvamos.

Подарочный сертификат из Стейк Хауса Питера, куда мы ходили с тобой вместе.

Madame y monsieur, preparado especialmente para ustedes, "steak tartar".

- Мадам, месье, ваш заказ готов. Татарский бифштекс.

No estabas allí cuando llegó el "steak tartar".

Вас не было, когда принесли бифштекс.

Steak-tartar en el Le Voltaire de París al atardecer.

Стейк тартар в "Вольтере" в Париже на закате.

Ah, ¿ por qué no vamos los tres al Steak House?

Может лучше мы трое в стейк-хауз сходим?

Un día, dimos un show con mi banda, Cheese Steak Armageddon.

И как-то играл я концерт с моей группой, Чизстейк Армагеддон.

Tomaré un "steak tartare".

Что тебе?

¡ Un nombre de tío! ¡ Chuck Steak!

Чак Стик.

Extraño Sal Steak House.

Мне не хватает cтейк-хауса Сэла.

Me comería un bistec.

Well, I could use a steak.

Steak, medio raro, y otra cerveza helada.

Стейк, средней прожарки и еще одно холодное пиво.