Stepan перевод на русский

¿ Sabías que Stepan Astájov regresó?

Степан Астахов явился. Слыхал?

A través de ti digo adiós a todo mi pasado. Stepan, ¿ oyó hablar de esas personas que mataron?

В твоём образе я прощаюсь со всем моим прошлым.

¡ Stepan, un momento!

Идём быстрее! Степан, постойте!

Soy Simakov, Stepan.

Ну Семаков Степан, ну?

Stepan el Herraduras...

Степан Подкова.

¡ Que el mensajero llame a Stepan de debajo del muro!

Понеслась...

Ya te dije, tío Stepan. Lo encontré en la cartera de la chica que murió en mi sala.

Я же говорила, дядя Степан, нашла это в сумке девушки, которая умерла в моё дежурство.

No te hagas el trascendente, Stepan.

Только избавь нас от своих нравоучений, Степан!

Ya no vivo con Oliver, tío Stepan.

Потому что мы с Оливером расстались, дядя Степан.

- Era doctor, Stepan.

Он - врач, Степан!

¡ Cállate, Stepan!

О! Замолчи, Степан!

Stepan, ven.

Степан, подойди.

¿ Qué, Stepan? Se me hace tarde.

Я опаздываю на работу!

Anna Stepan dijo que esta chica terminó en manos de vory v zakone.

Аня, Степан сказал, что эта девушка случайно связалась с вором в законе.

Si convenzo a Stepan para que lo traduzca, ¿ dejarás el resto a la policía?

Я попробую уговорить Степана доразбираться с дневником. А дальше пусть разбирается полиция.

La artritis de Stepan empeora.

У Степана артрит разыгрался.

- ¡ Stepan!

Ой, Степан!

Stepan.

Степан, замолчи!

¡ Stepan!

Степан!

Traté de ubicar a Stepan.

Я пыталась найти Степана.

Stepan Nestrov puso su club en prenda, pero no fue suficiente.

Степан Нестров заложил свой ночной клуб в качестве актива, но этого было мало.

El alcalde Stepan declaró que no obedeceríamos a los turcos.

Но староста Степан, решил, что нам лучше идти к побережью.

Stepán Astajov atrapó a su caballo por la cola y se fue galopando.

Степка Астахов за хвост своего коня поймал, ускакал.

¡ Suéltame, Stepán!

Отпусти, Степан!

¿ Dónde está Stepán?

Где Степан?

¿ Para dónde cabalgó Stepán?

Куда Степан поскакал?

¡ Oye, Stepán! ¿ Quizás Io hacemos en balde?

Слушай, Степан, а может быть, мы все это зря?

¡ Stepán!

Степан!

Stepán, busca en la Checá a Grinkó, Dmítriev y Lemej, tráelos para acá.

Степан, поезжай в ЧК, вызови Гринько, Дмитриева, Лемеха. Ты меня слышишь?

¡ Claudia, mataron a Stepán!

Клава, Степана убили, Клава!

¡ Stepan, ¿ es usted? !

Степан, это вы?

- ¿ Cómo te llamas? - Stepán.

- Тебя как звать-то?

Stepán, no tengas miedo.

Ты, Степан, не бойся.

Stepán, ¿ no tienes una pastilla para quitar el dolor de cabeza?

У тебя, Стёпа, таблетка от головы есть?

Este es mi amigo, Stepán.

Это мой друг Стёпа.

¡ Stepan!

Ох, Степан!

¡ Stepan!

Нет, нет, нет, нет!