Translate.vc / испанский → русский / Stevie
Stevie перевод на русский
1,190 параллельный перевод
- No tendrás una relación conmigo, Stevie.
" - Не связывайся со мной, Стиви.
A Stevie Dobler no le gusta la idea de venderle alcohol a menores, pero si usas esta camiseta todos los jueves, te compensará con nachos por el resto del año.
Стиву Доблеру не нравится продавать алкоголь несовершеннолетним, но если ты будешь носить эту футболку каждый четверг... он компенсирует тебе начос до совершеннолетия.
Danny La Rue y Stevie Wonder.
Денни Ля'Ру и Стиви Вандер.
Es N - i - x no de la manera en que Stevie Nicks lo deletrea.
Может слышал? Н - и - икс, а не кс.
Hasta que regrese con el botín del nuevo país ¡ Stevie estará al mando!
А пока я не вернусь с новыми идеями из далеких земель Стиви будет за главного!
¿ Qué dices, Stevie?
Что ты говоришь, Стиви?
Stevie dice...
Стиви говорит...
Stevie, guarda tu sarcasmo.
Давай только без подколов.
- ¿ Y tú novio Stevie?
- А как твой парень? Стив его зовут?
Stevie, ¡ pásame la número dos!
Стиви, дай мне инструмент!
Tonterías, Stevie.
Он почти раскололся.
Verifica el informe de arresto que Stevie hizo de Dob.
Найди протокол ареста Даба.
¿ Qué le digo a Stevie?
А что мне сказать Стиви?
¿ Eso es lo que haces, Stevie?
Я правильно тебя понял, Стиви?
Dije que lo esposes, Stevie.
Я сказал, надень наручники, Стиви.
¡ Esposa al maldito, Stevie!
Я сказал, надень чертовы наручники, Стиви!
El pequeño Stevie, del departamento envíos
Малыш Стиви из службы доставки.
Stevie.
При-и-ивет.
Bueno, Stevie era baterista y cualquiera te dirá que son totalmente distintos.
Что ж, Стиви был барабанщиком и каждый скажет вам, что они абсолютно разные.
- ¿ Cómo se llamaba? - Stevie.
- Как его имя, еще раз?
No recuerdo qué opinó Stevie sobre todo esto.
Я не помню, как Стиви воспринял все это?
Maldición, Stevie.
Какого чёрта, Стиви.
Hacemos todo lo posible, Stevie, pero no nos queda mucho por hacer.
Мы делаем всё, что можем, Стиви. Но у нас осталось мало ходов.
Mira, Stevie, sé que lo amabas.
Послушай, Стиви, я знаю, что ты любила его.
Y destruir la vida que estaba construyendo con Stevie.
И уничтожить те отношения, что он строил со Стиви.
- Sí, soy yo, Stevie.
Даа, это же я, Стиви.
Stevie Janowski.
Стиви Яновски.
Stacy Dimeo, la hermana pequeña de Stevie.
Стэйси ДеНайт. Младшая сестра Стива.
Stevie, si esto funciona, no tienes nada de qué preocuparte.
Стив, если оно работает, тебе не о чем беспокоиться.
- ¿ Stevie?
- Стиви?
¿ Cómo está Stevie?
- А как дела у Стиви?
¿ Stevie?
- И вообще,
¿ Stevie Nicks?
Стиви Никс?
Saldrá bien, Stevie.
Всё будет нормально, Стиви.
Deberías preocuparte de Stevie Ray, él es solamente un bebé.
Тебе следует заботиться о Стиве Рейе. Он всего лишь ребенок.
Cuando Stevie haya crecido quiero que esté lo más lejos posible de aquí.
Когда Стиви вырастет, я хочу чтобы он уехал далеко отсюда.
Stevie Ray.
Стиви Рэй
¿ Ese es... el Pequeño Stevie?
Это же... Малыш Стиви?
Es un chico de 13 años llamado Stevie que le gusta drogarse y hacer como que sus transformers estan teniendo relaciones sexuales.
Это 13-ти летний пацан по имени Стиви Который любит удолбиться и потом составляет своих трансформеров так чтобы это выглядело словно они занимаются сексом
Podríamos jugar a "¿ Qué cereal soy?" o "¿ Podemos meter a Stevie en una funda de almohada?"
Можем поиграть в "Какая я каша?" Или в "Поместится ли Стиви в наволочку?"
Stevie, si logras conseguir novio para esta noche, acompáñanos.
Стиви, если ты заполучишь бойфренда на сегодняшний вечер, приходи.
¡ Stevie, osteópata, él era el osteópata!
Стиви, остеопат, он тот самый остеопат!
No me darán órdenes la duende loca Stevie y un hombre con un tejón muerto en la cabeza.
Я не пойду на поводу у безумного леприкона Стиви и человека с мертвым барсуком на голове.
En serio, saludo con la mano a Stevie Wonder. " ¿ Que coño?
"Серьезно. Он махал рукой Стиви Вандеру" Что, блядь? !
¿ No estás enfadado, a que no, Stevie?
Ты же не злой, ведь так, Стиви?
¿ hiciste caca, Stevie?
Стиви, ты обкакался?
Stevie Wonder se levantó y dijo,
Стиви Уандер поднялся и сказал :
- A mí y a Stevie.
Меня и Стиви.
Min y Stevie y yo, fuimos a, esto, New Braunfels a principios de este año.
Я, Минди и Стиви, мы ездили в Нью-Браунфилс в начале года.
Espósalo, Stevie.
- Надень наручники, Стиви.
¿ Stevie Wunderbar?
Штиви Вундербар? Нейн.