Translate.vc / испанский → русский / Stiller
Stiller перевод на русский
33 параллельный перевод
Stiller, su padre, no sólo era el mejor director de orquesta, también era el mejor de los hombres.
Ее отец, старик Штиллер, был не только величайшим дирижером. Он был величайшим человеком.
Ben Stiller. - ¿ Qué tal?
- Как ты это делаешь?
Cuando se las mostré a Ben Stiller, le encantaron.
Когда я показала их Бену Стиллеру он любовался ими
A propósito, Ben Stiller entrará a la obra al mismo tiempo.
о кстати, Бен Стиллер будет сниматься в тоже время.
Así que serán Larry David y Ben Stiller.
Так что, это будет Ларри Девид и Бен Стиллер
¿ Ben Stiller?
Вен Стиллер?
Oh dios mio, este busto de Ben Stiller es horrendo
О, Боже, этот бюст Бена Стиллера просто омерзителен.
Vale, como ya sabes en este punto de la historia, A Ben Stiller no le gusta la comida picante.
Так вот, ты наверное уже должен знать, что Бен Стиллер не любит острую еду.
Puedo hacer a Ben Stiller y a Ben Stiller con Cruise.
Я могу изображать Бена Стиллера, а Бен Стиллер может изобразить Круза...
Déjame verte como Ben Stiller.
Покажи Бена Стиллера.
Aprendí esto de Ben Stiller en Zoolander.
А это я называю "холодная сталь"
Aquí Stiller.
Дa, этo Штиллep.
- ¡ Y la Stiller incluso ha hecho una donación!
Я тaк... - Г - жа Штиллep eщё и цepкви пoжеpтвoвалa!
"Noche en el museo" ( pelicula de Ben Stiller )
Ночь в музее
Auggie es mejor que Ben Stiller.
Огги лучше, чем Бен Стиллер.
Un retrato más íntimo.
Stiller. Портрет.
¡ Ben Stiller!
Бен Стиллееееееер!
¡ Gracias a Diddy Dirty Money, Robin Williams, Ben Stiller!
Моё почтение Diddy Dirty Money, Робину Уильямсу,
Según este blog en directo, Ben Stiller y Jack Black están haciendo un número interminable.
Согласно этому блогу, Бен Стиллер и Джек Блэк немного разошлись, и не собираются останавливаться.
Ben Stiller en "Una noche en el Museo".
Бен Стиллер в "Ночь в Музее".
Ben Stiller!
Ѕен — тиллер!
Está Ben Stiller?
Ѕен — тиллер здесь?
Creo que Ben Stiller no puede estar con nosotros hoy.
ѕохоже Ѕен — тиллер не смог сегодн € прийти.
Ben Stiller está en...
Бен Стиллер в конференц...
Ben Stiller es un tesoro americano.
Бен Стиллер - американское сокровище.
Chad Griffith, Andrew Ford, Brian Stiller.
Чад Гриффит, Эндрю Форд, Брайан Стиллер.
¿ Qué hay del tercero, Brian Stiller?
Как насчет третьего парня, Брайана Стиллера?
¡ Brian Stiller, FBI!
Брайан Стиллер, ФБР!
Brian Stiller, tiene derecho a permanecer en silencio.
Брайан Стиллер, ты имеешь право хранить молчание.
¿ La película de Ben Stiller donde él conoce a los padres?
С Бен Стиллером, где он знакомится с родителями?
Mi abuelo era Morty Stiller.
Моим дедом был Морти Стиллер.
Morty Stiller, el creador de la medianoche del guardabosques?
Морти Стиллер, создатель Полуночника?
Allá por los años 40, Superlativa básicamente atornillado Morty Stiller de sus derechos del personaje.
Еще в сороковых компания практически отобрала права