Translate.vc / испанский → русский / Subtitles
Subtitles перевод на русский
106 параллельный перевод
Fin Best watched using Open Subtitles MKV Player
Конец
Spanish subtitles : [CL] Shub-Niggurath
Spanish subtitles : [CL] Shub-Niggurath
Castilian Spanish subtitles conformed by SOFTITLER
Перевод субтитров :
Subtítulos de Visiontext :
Visiontext Subtitles :
Spanish Castilian subtitles by SOFTITLER
PlushWoman Субтитры :
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
HBO представляет
Subtitles by AzoG ®
Russiаn Subtitlеs Аdарtеd bу Адаптация : SDI Меdiа Grоuр
Subtitles by SOFTlTLER
Russiаn subtitlеs соnfоrmеd bу SОFТlТLЕR
Subtitulada por : SDl Media Group
Subtitles by SDI Media Group
Subtitulada por : SDl Media Group Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
Russian Subtitles created by Z'Ha'Dum Software and Myself Inc.
Subtitulada por : SDl Media Group
Russian subtitles by Lena Yerokhina
Subtítulos de Visiontext : Lucía Álvarez de Toledo
Visiontext subtitles : allex slide87 @ mail.ru 15.01.2006
Subtitles conformed by : SOFTITLER
Russiаn subtitlеs соnfоrmеd bу SОFТlТLЕR
Translation and subtitles : Evan Marshall, Phentux ( al español )
Перевод и тайминг субтитров : zeit12 @ mail.bg
Subtitles
Перевод
Subtitulada por : SDI Media Group
SubTitles made by Oleg _ K
Traducción Subtítulos :
Subtitles : Lady80s : )
CaLeB Modificados : * SHIRLEY KINGS *
FAQ * 13 team proudly presented subtitles made by Pawell : GPaw @ nwgsm.ru Converting by Andrew : spb _ andrew @ mail.ru I.L.Y.S.V.
Una película de Luigi Amato.
Subtitles by Mask ( mask66 @ mail.ru ) 4 Torrents.ru
Subtítulos al Inglés : lan MacDougall
Subtitles Ian MacDougall
Subtitles :
Перевод :
De fans para fans en Wikisubtitles.net según los subs originales de Mighty _ Marvel
Subtitles by Mighty _ Marvel Перевод MMB
Vtg
Subtitles by asa89 / Перевод А.Шнайдера
Mareado...
Oooх... как кружится. 00 : 03 : 04,453 - - 00 : 03 : 10,453 "Клиника" Сезон 6, эпизод 7 "Его четвертая история" 00 : 03 : 10,454 - - 00 : 03 : 15,453 Subtitles made by :
Subtítulos : Palomar Production
English Subtitles by Linda Hoaglund
By Grnxo
English subtitles : Robert Gray, Kinograph
FNL 3x09 : GAME OF THE WEEK. Subtitles :
Релиз группа OTHfilm представляет
Traducción ChadItes
Subtitles : Santamonica60 для RG Translators
Subtitles :
Русские субтитры :
¿ Sigues queriendo a Richard?
Do you still love Richard? Subtitles by red bee media ltd
Estaba enamorado de alguien más, Siobhan.
He was in love with someone else, siobhan. Subtitles by red bee media ltd
No, No.
Нет! Нет! Subtitles by artasa
Traducción realizada por :
Subtitles by Red Bee Media Ltd E-mail subtitling @ bbc.co.uk Перевод :
karah
Subtitles by Red Bee Media Ltd
- ¿ Qué es lo que esperas que sea? - Violación, asesinato.
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Pero, por ahora, buenas noches.
Но сейчас, спокойной ночи. Subtitles by Red Bee Media Ltd
- Castilian subtitles by SOFTITLER
PlushWoman
SDl Media Group
Russian subtitles by Lena Yerokhina
Subtítulos en español ( Spanish Subtitles )
Русские субтитры [Russian Subs]
Subtitles subXpacio y TusSeries
Перевод субтитров студия DIGITAL ROAD
Subtitulado por aRGENTeaM
Subtitles by Irina Ermakova
JESUCRISTO SUPERSTAR
Sagittarius's subtitles remaked by Trim Иисуc Христос
Traducido y subtitulado por TopGear Team ( Dj Bel, Katapiro y Cyph3r )
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Subtitles by LeapinLar
" то бы мы снова могли жить на земле... в мире воздуха и света. ѕереводчики : Blade, SSA, stetzen, nuorimaa, valkira7, musicismusics, dales _ man
Subtitles by LeapinLar
Subtitles by Berggy based on those in English by LeapinLar отзывы и пожелания - berggoltz @ narod.ru
Subtitles By : Dan4Jem
Buhtuk ( при участии Kl @ us'а )
Comer algo ahora, y guarda algunos para más tarde...
Съешь сейчас совсем немножко, остальное на потом... subtitles by xkillax only for rutraker.org thanks for watching
Open Subtitles MKV Player
Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус
English subtitles made by : enrch321
Т.Л. Щепкина-Куперник, Д.Л. Михайловский субтитры : enrch321
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Спасибо всем за помощь от Тимоти О. и alz5 Особенная благодарность tel _ mail Переводчики : alz5, madlad, anikaz, dchk1, KOMMIKs, tel _ mail
- Se siente como sí lo despedazaramos.
Subtitles by Red Bee Media Ltd