Translate.vc / испанский → русский / Summers
Summers перевод на русский
450 параллельный перевод
Y ahora una concesión a Ud., Dr. Summers.
А как насчёт уступки с вашей стороны, доктор Саммерс?
Estoy buscando al doctor Summers.
Я... я ищу доктора Саммерса.
¿ Ha visto alguien al doctor Summers?
Кто-нибудь видел доктора Саммерса?
- Jenny Summers.
- Дженни Саммерс.
- ¿ Jenny Summers?
- Дженни Саммерс?
Estoy buscando a la Srta. Jenny Summers.
Могу я видеть мисс Дженни Саммерс?
Donny, dile a la Srta. Summers que Ahmed Farley está aquí...
Донни, скажи мисс Саммерс, что пришел Ахмед Фарли...
Jenny Summers.
Дженни Саммерс.
Jeannette Summers, directora de la galería de arte de Maitland, descubrió por casualidad lo que sospechaba que era cocaína en el almacén de la galería.
Мисс Джанет Саммерс, менеджер галереи мистера Мэйтланда, случайно обнаружила вещество, похожее на кокаин, на складе галереи.
Me llamo Graham y éste es mi muy buen amigo Ray Summers.
Меня зовут Грэм, А это мой хороший друг, Рэй Саммерс.
Puedo hacer que Summers le conduzca a casa.
Мой дорогой друг, я попрошу Саммерса отвезти вас домой.
Éste es tu grupo, Summers.
Вот ваша группа, Саммерс.
Sra. Summers.
Миссис Саммерс?
- Summers. ¿ Cómo has estado?
- Форд? - Привет, Саммерс.
¿ Sabe qué, Summers?
Знаешь что, Саммерс?
Él es mi papá, Hank Summers.
Это мой отец, Хэнк Саммерс.
- Sra. Summers.
- Миссис Саммерс.
Soy Joyce Summers.
Привет. Я Джойс Саммерс.
¿ Eso sería tacto y olfato, Srta. Summers?
Это прикосновение и запах, мисс Саммерс?
Ésa es la Buffy Summers que quiero en mi escuela.
Вот это Баффи Саммерс, которой рады в моей школе.
¿ Buffy Summers?
Баффи Саммерс?
Summers.
Булка.
Si te hubiese dado un trombón, habría sido un problema, Summers.
И если бы я вручил тебе, тромбон, это было бы проблемой, Саммерс.
¡ Summers, conduces como una tarada!
Стой, Саммерс! Ты водишь как дура!
Dame una sóla razón para expulsarte, Summers.
Только дай мне повод выгнать тебя, Саммерс. Только дай мне повод.
- Buffy Summers.
- Баффи Саммерс.
Su hija tiene un pasado violento, ¿ verdad, Sra. Summers?
Вашу дочь много раз ловили на применении силы, не так ли, мисс Саммерс?
Buffy Summers es menor de edad y tiene derecho a la educación pública.
Баффи Саммерс – несовершеннолетняя, и имеет право на образование.
Pasarla bien con Buffy Summers.
Я собираюсь потусоваться с Баффи Саммерс.
¡ Srta. Summers!
О, мисс Саммерс!
¿ Sra. Summers?
- Мисс Саммерс?
¡ Summers, me estás calentando!
- О, Саммерс, ты меня заводишь!
- Sí, lo juro. Desearía que Buffy Summers jamás hubiese venido a Sunnydale.
Я хочу, чтобы Баффи Саммерс никогда не появлялась в Саннидейле.
Desearía que Buffy Summers jamás hubiese venido a Sunnydale.
Я хочу, чтобы Баффи Саммерс никогда не появлялась в Саннидейле.
- ¿ Buffy Summers?
- Баффи Саммерс? - Именно.
Desearía que Buffy Summers nunca hubiese venido a Sunnydale.
Хочу, чтобы Баффи Саммерс никогда не появлялась в Саннидейле.
Desearía que Buffy Summers jamás hubiese nacido.
Хочу, чтобы Баффи Саммерс никогда не появлялась на свет.
¿ Señorita Summers?
Мисс Саммерс?
- Hola, Sra. Summers.
- Здравствуйте, миссис Саммерс. - Здравствуйте все.
Ahora les pido que presten atención a la mujer que nos congregó aquí... Joyce Summers.
Прошу обратить внимание на женщину, которая нас собрала - Джойс Саммерс.
No hablarás más con Bunny Summers.
Ты больше не будешь разговаривать с Банни Саммерс.
Eso fue antes de que hablara con la Sra. Summers y sus asociados.
Это было до того, как я поговорила всерьёз с миссис Саммерс и её коллегами.
Buffy Summers. Stevenson.
Баффи Саммерс, Стивенсон.
Buffy Summers, te presento a Katy Loomis.
Баффи Саммерс, это - Кэйти Лумис.
Cuéntame algo de Buffy Summers. ¿ Cómo es?
Что особенного в Баффи Саммерс? Она крутая?
Srta. Summers.
Мисс Саммерс.
Lo siento, Summers.
Извини, Саммерс.
¿ Srta. Summers?
Мисс Саммерс?
Esa chica Summers.
Эта Саммерс.
Buffy Summers.
Тогда и начались все мои беды.
- Sra. Summers.
- Мисс Саммерс.