Translate.vc / испанский → русский / Sunny
Sunny перевод на русский
479 параллельный перевод
Sunny.
Санни.
- Hola, Sunny.
- Привет, Санни.
Adiós, Sunny.
До свидания, Сали.
¡ Vuestro Sunny Jim!
- Только у вашего Санни-Джима!
EN MEMORIA DE ALLEN GREENE
памяти Аллена Грини интерпретацЫя - sunny-sko
It's sunny outside
На улице солнечно
Ni pudieron matar a Sunny Von Bulow.
Они там не смогли убить даже Санни вон Балоу.
¡ El Sunny-Go esta en problemas!
У Санни проблемы!
¡ Les mostrare el verdadero poder del Sunny-Go!
Я покажу вам истинную силу Санни!
La nueva arma del Sunny-Go el Gaon Hou 115 ) } ¡ Explota!
Супер-Секретное Оружие Санни : Пушка Гаон. Я стану Королем Пиратов!
Oye, Brady, estamos bebiendo tragos sobre Sunny.
Эй, Брэди! Идём скорей, будем пить текилу с живота Санни.
Oye, Sunny.
Санни!
Bebes demasiado, Sunny.
Ты слишком много пьёшь, Санни. Очень много.
Vamos, Sunny, es hora de que duermas.
Пора идти баиньки.
- ¿ Contra Brady o contra Sunny?
Кому - Брэди или Санни?
¿ Sunny?
Санни!
¡ Sunny!
Санни! Санни!
- ¿ Dónde está Sunny?
- Где Санни?
- Sunny está muerta.
- Санни больше нет.
Sunny y yo estamos ahí sentados, las lágrimas caen por nuestras caras!
Мы с Санни сидели там и просто рыдали от смеха!
Sunny y yo estábamos sentados ahí, las lágrimas cayéndonos por la cara!
Я и Санни, мы сидели там и рыдали от смеха!
Cuando Sunny se pone triste
When Sunny gets blue Когда Санни печалится
Y sujétala cuando Sunny
And hold her near when Sunny И удержи ее, когда Санни
Paseó hasta Sunny Ledge, llegó allí sobre las diez y cuarto.
Пошла прогуляться к Солнечному выступу. Пришла туда без четверти 10.
¿ Sunny Ledge?
Солнечный выступ?
Oh, hola, somos de Plantas Sunny.
Здравствуйте. Вам звонят из магазина "Санни плант".
Hola, soy Sunny.
Здравствуйте!
Sunny Reed.
Меня зовут Санни, Санни Рид!
En realidad es Susanna. Pero siempre desde que era un bebé me han llamado Sunny.
Вообще-то Сюзанна, но с самого детства все зовут меня Санни.
Sunny, Sunny Reed.
Санни, Санни Рид!
Bueno, gracias, Sunny.
Что ж, спасибо вам, Санни.
Adiós, Sunny.
Пока-пока, Санни!
Bueno, Sunny nos ha contado todo sobre vosotros.
- Санни нам всё про вас рассказала.
Gracias, Sunny.
Спасибо, Санни.
Oh, gracias, Sunny. Gracias, Dennis...
Спасибо, Санни, спасибо, Деннис.
Sunny, la más pequeña, tenía un interés distinto.
У Солнышка Бодлер, младшей, был иной интерес.
Había muy pocas cosas que a Sunny no le gustaban morder.
Ей нравилось кусать практически всё.
Sunny estaba en la edad en que uno habla con gritos ininteligibles.
Солнышко пребывала в том возрасте,.. ... когда издают, в основном, нечленораздельные звуки.
Yo soy Violet y él es mi hermano, Klaus y mi hermana, Sunny.
Я Вайолет, а это мой брат Клаус и сестра Солнышко.
Por ejemplo, cuando nació Sunny, a Klaus no le caía nada bien.
К примеру, Клаусу совсем не понравилась Солнышко, когда она только родилась,..
Sunny, ¿ nos ayudas?
Эээ... Солнышко?
Sunny, eso no es una olla.
Солнышко... Это не горшочек...
- En Sunny Acapulco.
- В солнечный Акапулько.
¡ Conejo, conejo, conejo, conejo, conejo!
интерпретацЫя — sunny-sko Кролик, кролик, кролик!
Verdad. ¿ Y Sunny?
А Санни?
- Vamos, Sunny, es suficiente.
Идиот.
¿ Dónde está la puta de Sunny?
- А куда подевалась наша красотка Санни?
¡ Cállate, Sunny!
Санни, тихо! Молчи!
Soy Sunny.
"Меня зовут Солнышко."
Sunny es nuestra hermana.
Солнышко - наша сестра.
Sunny, ¿ y la olla?
Солнышко, как там горшочек?