Translate.vc / испанский → русский / Sup
Sup перевод на русский
33 параллельный перевод
- V ¡ n ¡ mos en cuanto lo sup ¡ mos.
- Мы прибежали как только узнали.
¿ Sup? . ¿ Ah?
Ожог?
Sup, Él no está calificado para ser un hermano.
Ожег? Он не подходит на роль брата.
¿ Mi salario de toda una vida? Tengo que cuidar a mi mamá. Sup!
Мою пожизненную зарплату, Я должен заботься о маме.
Sup. ¿ Mucha gasolina significa un mejor auto para tí?
Много топлива - хорошая машина?
Tengo miedo que sea demasiado difícil de entender pára ti. ¡ Sup!
Я боюсь, что будет сложно вас научить!
Yo soy una hada, prova100338.sup
- Я фея. - О! Добрая фея.
Por Sup...
Ко- -
¿ Cómo lo sup- -?
Как ты...
Claro por sup...
ну немного... Нет.
Por sup- - Claro, lo entendí todo.
А, вот оно что!
Puede que se te conozca como Clark Kent ahora, pero un día serás conocido como Sup...
Может пока тебя знают, как Кларка Кента, но однажды все будут называть тебя Суп..
Por sup.. ¡ Por supuesto que no!
К-конечно нет!
Sup? ratsaurus.
Грустнозавр.
Sup? rându no es un niño.
И не устраивать тебе истерику, как какой-то маленький ребенок.
Sup- - Supongo.
Я.. я полагаю.
sup, Holmes?
Эй, Холмс?
¿ Qué autoridad sup...
Какими высшими чина...
Sí, por sup...
Да, конеч...
Sí, por sup... sí puedes.
Да, конечно.
'Sup, brah?
'Даров, братиш! '
"'Sup, brah? "
"Даров, братиш"
'Sup?
Как жизнь?
Sup, Doc.
Как делишки, Док?
- ¿ Qué pasa?
-'Sup?
Que mi ventana hacia el otro lado se esta... cerrando. Como sup...
Что мое окно на другую сторону... закрывается.
Por sup...
О, конеч...
'Sup, Rolo?
Как дела, Роло?
- Oye.'Sup.
- Привет.
-'Sup, Jordan?
- Как оно, Джордан?
Cuando la Bestia vuelva, ¿ qué se sup...?
Когда Зверь вернётся, что мы...
Necesito F-Sup aquí para demostrar.
Нужны баллистики, чтобы подтвердить.
Por sup...
Кон...