Suri перевод на русский

Suri, ¡ por favor!

Сури, пожалуйста! Я не могу!

Aladar, ¿ Donde está Suri?

Аладар, где Сури?

- Suri, ¿ Dónde estás?

- Сури, где ты?

Ya, ya, Suri.

Ну же, ну же, Сури.

- Asustan a Suri.

- Оно пугает Сури.

Buen trabajo, Suri.

Отличная работа, Сури.

Tom Cruise y Katie Holmes tuvieron un bebé y la llamaron Suri.

Том Круз и Кэти Холмс? У них появился ребёнок, они назвали его Сури.

Pero Suri, no has venido a la oficina en dos días.

Но Сури, ты не появлялся в офисе два дня.

Lo sé todo, Suri.

Я все знаю, Сури.

Bobby no puede morir mientras Suri esté vivo.

Бобби не может умереть, пока Сури жив.

Primero beberemos y luego llamaremos a la mujer de Suri.

Сначала выпьем, а потом пойдем искать.

Sí, Suri, amigo mío.

Да, Сури, мой друг

¡ Suri!

Сури!

¿ Le gustará a Taani este nuevo Suri?

Думаешь Тани понравится новый Сури?

Suri.

Сури.

Ya no eres Suri-trabajo para Elécticas Punjabi.

Ты больше не Сури, работающий в Пенджап Повер.

Suri le recuerda a Taani su tragedia, su tristeza.

Сури напоминает Тани о ее трагедии ее печали.

Ella no podrá ser nunca la antigua Taani si está cerca de Suri.

Она никогда не будет прежней Тани рядом с Сури.

Todo lo que nunca podrías decirle como Suri. Ahora ve y vive tu historia de amor.

скажи то, в чем бы Сури никогда не признался иди, воплоти в жизнь свою историю любви.

Aquí tienes tu bigote, y Suri ha vuelto de nuevo.

Держи свои усы, и Сури вернется.

Piénsalo otra vez, Suri.

Подумай хорошо, Сури.

Ya casi está, colega. Pero contéstame a algo... ¿ por que Suri sigue conduciendo tu moto?

Почти готово, скажи ка мне зачем Сури берет твой байк.

Oh, colega, Raj Kapoor el actor no, sino Suri va a venir como Raj Kapoor.

Нет приятель не Радж Капур а Сури прийдет как Радж Капур.

¿ Cómo que Suri se ha convertido en Raj Kapoor? ¿ Qué está pasando?

Как это Сури в роли Радж Капура, что происходит...

Hey, Suri, te llamo desde el garaje de Raju.

Эй Сури, я звоню тебе из гаража Раджа.

Hey, Suri, colega, ¿ has visto el estilo de Raj?

Сури, приятель, ты видел стиль Раджа?

Ella es como una Miss Mundo y tú eres Suri-trabajo para Eléctricas Punjab...

Она как мисс вселенная, а ты жалкий Сури из Пенджаб Повер...

Estás pensando que qué pasa si amando a Raj Taani olvida completamente a Suri... Qué pasa si ella nunca se enamora de Suri qué pasa si al final Suri es abandonado diciendo Viajamos por el sendero del amor. En el camino nos encontraremos de nuevo.

Ты думаешь, о том, что полюбив Раджа Тани совсем забудет о Сури что если она никогда не полюбит Сури что если в финале Сури оставят, сказав мы пойдем дорогами любви и в конце пути встретимся снова.

Colega Suri, Taani tenía razón, este amor es algo doloroso duele al disfrazarse, duele al bailar... y ahora duele incluso al comer.

Сури приятель, Тани была права, эта любовь очень больная штука боль в маскировке, боль в танце а теперь еще и боль в желудке.

¡ Seguro que este amor matará a Suri un día de estos!

Однажды эта любовь убьет тебя, Сури!

Suri, ve a esconderte al baño.

Сделай одну вещь. Иди в туалет.

Suri te quiere más de lo que puedes imaginar, Taani.

Сури любит тебя гораздо больше, чем ты можешь себе представить Тани.

No importa, ahora Raj te mostrará el amor de Suri.

Неважно, теперь Радж покажет тебе любовь Сури.

Suri, creo que ya es suficiente.

Сури, я думаю хватит уже.

Porque quiero saber si ama a Raj o a Suri.

Потому что я хочу знать, кого она любит Раджа или Сури.

Suri es su marido y Raj no es nadie.

Сури ее муж, а Радж - никто.

Y Suri guarda su amor en el envase de la comida.

А Сури хранит свою любовь глубоко внутри.

Estás siendo injusto con tu mujer, Suri.

Ты несправедлив к своей жене, Сури

Por un lado, como Raj le estás mostrando el Cielo y por el otro, como Suri... le enseñas la casa que era de tu abuelo.

С одной стороны как Радж, ты показал ей небеса а с другой стороны как Сури ты показал ей дедушкин коттедж.

Colega, muéstrale el amor de Suri... y entonces ella ni siquiera volverá a mirar a otro Raj.

Приятель, покажи ей любовь Сури и она никогда не посмотрит на другого Раджа.

Bobby, amigo mío, para hacer reír a Taani para mantenerla feliz, Suri puede hacer el ridículo, Suri puede bailar... Suri puede cambiar por completo y convertirse en Raj.

Бобби, друг мой, чтобы Тани улыбалась чтобы она была счастлива, Сури может ломать комедию, танцевать Сури может изменить внешность и стать Раджем.

Pero para ganar su amor, Suri no cambiará.

Но чтобы получить ее любовь Сури не должен меняться.

Ella tendrá que amar a este Suri - trabajo para Eléctricas Punjab que es.

Она должна полюбить Сури из Панджаб Повер, таким какой он есть.

Y ella tendrá que comprender el amor de Suri suave, dulce, lentamente.

и она поймет любовь Сури, мягко, нежно, со временем.

Hey, Suri, mira quién está ahí.

Сури, посмотри кто здесь.

Hola, Suri, tu mujer está aquí.

Привет Сури, твоя жена здесь.

Pero ningún Raj tendrá en corazón de Suri... y Taani se ha enamorado de ese corazón, ¿ no lo entiendes?

Но ни у одного Раджа не будет сердца Сури Ведь Тани полюбила именно это сердце, ты так не считаешь?

No, colega, si se hubiera enamorado de este corazón... habría comprendido que es el corazón de Suri.

нет приятель, если бы она полюбила это сердце она бы поняла, что это сердце Сури.

Habría reconocido a el amor de Suri por ella.

Она бы распознала любовь Сури в нем.

- ¡ Suri!

- Сури!

Oh, Suri.

О, Сури.