Translate.vc / испанский → русский / Suárez
Suárez перевод на русский
222 параллельный перевод
- Miguel Suárez, a sus órdenes.
- Мигель Суарез, к вашим услугам
Son Omar Suárez y Waldo Rojas.
- Тони, это Омар Суарес, а это Вальдо Рохас. - "Как дела?"
Me refiero a Omar Suárez.
Я не верю Омару Суаресу.
- ¿ Está listo el Sr. Suárez?
- А мистер Суарес готов выйти?
Digamos que el Sr. Suárez defecó, ¿ es normal?
Кажется, мистер Суарес обделался. Этоo нормально?
Debo pelear por un hoyo en el cementerio Rosemont o los Suárez no serán sepultados juntos sino en lados opuestos de la maldita autopista.
Мне нужно идти воевать за дырку в земле на кладбище Розмонт, иначе Суаресы не будут похоронены вместе. Они окажутся по разные стороны грёбанного скоростного шоссе.
- ¿ Qué le dijiste al Sr. Suárez?
- Что ты сказал мистеру Суаресу?
- Sr. Suárez, es un producto de $ 9.000.
- Мистер Суарес, гроб стоит 9 тысяч.
Este es el detective Suárez.
Это детектив Суарез.
Somos los detectives Adams y Suárez.
Мы детективы Адамс и Суарез.
Hola. Somos los detectives Adams y Suárez.
Здравствуйте мы детективы Адамс и Суарез.
Soy Betty Suárez de la revista "Mode".
Я Бетти Суарез из журнала "Mode",
Soy Betty Suárez.
Я Бетти Суарес,
Juraste que morirías Antes de alabar un conjunto Suárez.
Ты клялась, что скорее умрешь, чем похвалишь наряд Суарез.
Acompañado por don Manuel Fraga, Adolfo Suarez y otras autoridades, el jefe del estado pasó revista a la tropa que le rindió honores.
¬ сопровождении дона ћануэл €'раги, јдольфо — уареса и других доверенных лиц, глава государства осмотрел отр € ды, встретившие его с почест € ми
Suárez.
У вас мои отец, Суарес.
Y a mi derecha, el... bastante capullo también el campeón de la semana pasada, Jose Suarez, un aplauso.
А справа от меня ещё один значительный членоголовый, чемпион прошлой недели, Хосе Суарез. Сильная рука.
Estoy buscando a Javier Suarez.
Я ищу Хавьера Суареса.
Los últimos competidores de esta noche... Srta. Katey Miller y Sr. Javier Suarez!
И последние претенденты на приз - мисс Кэти Миллер и мистер Хавьер Суарес.
- La moda es lo mío Suarez.
- Лучшая в моде - Суарез.
Prefiero quedarme en Mode siendo el ayudante de Betty Suarez.
Я лучше буду в Mode ассистентом Бетти Суарез
Hola, soy Betty Suarez, hablamos por telefono.
Здравствуйте, Я Бетти Суарез, мы разговаривали по телефону.
Tú eres única, Betty Suarez, y nunca lo olvides.
Ты единственная в своем роде, Бетти Суарес, никогда не забывай это.
Has alcanzado Betty Suarez, asistente a Daniel Meade, editor jefe
Вы дозвонились Бетти Суарез, помощнику главного редактора Дениэла Мида.
Betty Suarez.
Бетти Суарез.
Me da tiempo a hacer un trato con Suarez.
Это даёт мне время разобраться с Суарез.
Soy Betty Suarez.
Я Бетти Суарез.
- Aquí tienes, señorita Suarez.
Проходите, миссис Сурез.
- Uno de los favoritos de la señorita Suarez aquí de parte de la casa
- кое-что из того, что миссис Суарез любит дома.
Así que, Suarez, editora asociada ¿ Cómo fue la gran cena?
Итак, редактор Суарез, как прошёл большой ужин?
Betty Suarez...
Бетти Суарез воплощает мечту проституток с кривыми пальцами на ногах.
No para nada, ¿ Sabes lo que pienso, Señor Suarez?
Неспроста, знаете, что я думаю, мистер Суарез?
Fue valiente, Suarez, incluso para alguien que a veces usa calcetines con tacones.
Это было смело, Суарез. Даже для того, кто иногда носит носки с каблуками.
Es un, eh... Una organización de blogueros negros y latinos, y les gustaría premiar a Betty Suarez como mejor nuevo blog.
Это.... мммм... организация чернокожих и латиноамериканских блоггеров, и они хотят наградить Бэтти Суарез за лучший новый блог.
Betty Suarez.
Бетти Суарез
Quiero a Betty Suarez...
Я люблю Бетти Суарез...
Betty Suarez ha hecho más en 3 años y medio que yo en mi vida entera por eso no pude evitar sentirme un poco amenazado.
Бетти Суарез сделала больше за три с половиной года, чем я сделал за всю свою жизнь, Вот почему я не могу помочь, поскольку чувствую себя немного под угрозой.
es mi gran placer entregar este premio a Betty Suarez
Мне доставляет большое удовольствие вручать эту награду Бетти Суарез.
Llamar al móvil de Betty Suarez.
Набрать номер Бетти Суарез.
Llamar al móvil de Betty Suarez.
Набрать номер Бетти Суарес.
Ah, Ernie Suarez, ayudante del director deportivo.
Эрни Суарес, помощник спортивного администратора.
Aquí, eh, está por aquí. déjame ver. eh, Suarez?
- Сюда, все здесь. Давайте посмотрим. Суарез?
Suarez. si.
Суарез.
Suarez, cómo están?
- Мистер Суарез, как дела?
Gracias. Mr. Suarez, mi padre Anthony.
- Мистер Суарез, это мой отец, Энтони.
Betty Suarez..
Бетти Суарез
Betty Suarez no es mi amiga, y no pienso volver a ninguna choza en una corrala llena de lodo
И я не вернусь назад в одну из съемных грязных развалюх в маленькой Мексике!
Hilda Suarez, te quiero.
Хильда Суарез, я люблю тебя.
Hilda Suarez, te amo.
Хильда Суарез, я люблю тебя.
¿ Era eso un jersey monocromatico Betty Suarez?
Это однотонное синее пятно - Бетти Суарез?
Mantenlo limpio, Suarez.
Что за выражение, Суарез.