Swanson перевод на русский

Quiero hablar con Tom, soy el Dr. Swanson.

Алло, Том, это доктор Свенсон.

Pero acero Swanson se ha mantenido.

Сталь Свонсена стабилизировалась в цене.

- Hoy Swanson se ha mantenido.

- Я слышал акции Свонсена сегодня стабилизировались, мистер Рэмзи.

Me llamo Swanson.

Меня зовут Свонсен.

Sr. Swanson, el Sr. Townsend no está aquí ahora mismo.

Мистер Свонсен, мистера Таунсенда сейчас нет.

- Swanson.

- Свонсен.

- ¿ Swanson? Bien.

- Свонсен?

Gracias, Sr. Swanson.

Спасибо, мистер Свонсен.

Compañía de Productos de Acero Swanson Inc.

Компания Свонсен Стил Продактс.

Swanson es un buen cliente.

Тема со Свонсеном - очень реальная.

Tiene usted al hombre perfecto, señor Swanson.

Вы сделали правильный выбор, мистер Свонсен.

¿ Vas a explicarnos lo que ha dicho Swanson?

Объясни, что сказал Свонсен?

Podemos repartirnos los asuntos de Swanson.

Мы разделим юридические вопросы Свонсена между собой.

Esto es ridículo. Si no participas en esto, tendré que decirle a Swanson que se busque otro abogado.

Не надо эмоций, если ты не согласишься, я скажу Свонсену, чтобы он искал другого адвоката.

Le diré a Swanson que se busque a otro. Que llame a Bob.

Я должен позвонить Свонсену и предложить ему Боба вместо себя.

Porque te llevas bien con Swanson, Robert no.

Потому что это ты наладил отношения со Свонсеном, а не Роберт.

David, si crees que Swanson va a contratar a Robert, renuncia al trabajo, pero si no, por favor, acéptalo.

Дэвид,... если ты уверен, что Свонсен возьмет именно Роберта тогда увольняйся, но если нет, пожалуйста, сохрани эту работу.

Vicepresidente de la Compañía Swanson.

Вице-президент компании Свонсен Стил Продактс.

Productos Swanson cerró el trato con Homedade.

Свонсен Стил Продактс закрывается и переезжает в Хоумдейл.

- Soy Swanson, del banco.

Это Свонсон, из банка.

Cathy, Mr. Swanson te llama por teléfono.

Тебя к телефону, Кэти.

Mr. Swanson al teléfono.

М-р Свонсон слушает.

He oído lo que ha dicho Gloria Swanson.

Я знаю, что сказала тебе Глория Свонсон. Да? Мои деньги расходятся по разным местам, понимаешь?

¡ Dios mío! ¡ Dr. Swanson!

О боже мой, доктор Свенсон!

Cariño, saluda al Sr. Swanson.

Золотце, поприветствуй мистера Свонсона.

Joe Swanson.

Джо Свонсон.

¿ De qué estás hablando? Queremos oír más historias del Sr. Swanson.

Мы хотим послушать рассказы мистера Свонсона.

Les habla el teniente Joe Swanson.

Это лейтенант полиции, Джо Свонсон.

¿ Es el Sr. Swanson?

- Это мистер Суонсон?

- Ve por él. Yo comenzaré con Swanson.

Поезжай за ней, а я займусь Суонсоном.

Cuando la tarjeta de la Sra. Swanson no pasó revisé su crédito y estaban ahogados en deudas.

Когда платеж по кредитке миссис Суонсон не прошел, я начал проверять, и оказалось что они по уши в долгах.

Disculpa, necesito que veas a la Sra. Swanson.

Мне нужно, чтобы она поговорила с миссис Суонсон.

¿ Le dices a Adele Swanson que está quebrada y que no puede pagar el funeral?

Сможешь сказать Адель Суонсон что мы знаем что, ей нечем заплатить за похороны?

Los Swanson son estafadores.

Эти Суонсоны - отпетые мошеники.

Sra. Swanson, se me ocurre algo : Alquile un ataúd.

Миссис Суонсон, а может вы возьмете гроб напрокат?

¿ Adele Swanson? Su esposo me debe $ 45.000.

Адель Суонсон, ваш муж должен мне 45 тысяч долларов.

- Un loco acreedor de Swanson.

- Какой-то козел, которому Суонсон должен деньги.

Nate, veo que el Sr. Swanson está en un ataúd Titán.

Нейт, я вижу, что мистер Суонсон лежит в гробу "Титан".

Hay fluidos que se filtran y los del Sr. Swanson se filtraron.

Внутри скапливаются жидкости. А мистер Суонсон начал течь.

La agente Swanson, el agente Carew.

Офицер Свонсон и офицер Керью.

¿ Qué hay entre usted y Swanson?

Ну, так что с тобой и этой Свонсон?

Mis amigos, el agente Seale, la agente Swanson tienen confianza en usted.

Мои друзья, офицер Сил, офицер Свонсон верят в Вас.

¡ Sabía que era Swanson porque sentí sus tetas en mi espalda!

- Мой мозг работал. Я узнал Свонсон по её бюсту.

Y entiendo, entonces, ¿ tú y Swanson son los siguientes?

Я понял, вьI со Свонсон следующие.

No eres el infame Roger Swanson del que tanto he oído hablar, ¿ o sí?

Не ты ли знаменитый Роджер Свонсон, о котором я столько слышала?

Yo, Mary Swanson.

А меня Мэри Свонсон.

Simin, Sal, Swenson, Swanson...

Симин, Сал, Свенсон, Свонсон...

"Mary Swanson".

Мэри Свонсон.

Veremos al doctor Swanson, él vive cerca.

Здесь близко.

Allí está Gloria Swanson.

А вот Глория Свонсон. О, мисс Свонсон...

Era Gloria Swanson.

Это была Глория Свонсон. Она сама мне сказала.