Translate.vc / испанский → русский / Tae
Tae перевод на русский
1,159 параллельный перевод
No me digas... ¿ El Sr. Hwang Tae Kyung?
что... Хван Тхэ Гён
Sr. Hwang Tae Kyung.
Хван Тхэ Гён.
Tae Kyung.
Тхэ Гён.
- Tae Kyung. - Hyung-nim.
- Тхэ Гён.
Go Mi Nam. Go Mi Nam rescató a Tae Kyung oppa.
Ко Ми Нам спас Тхэ Гёна.
Eres Hwang Tae Kyung, ¿ cierto?
А ты... Хван Тхэ Гён?
¿ Qué estabas haciendo con Tae Kyung en esa piscina?
Чем вы занимались с Тхэ Гёном в бассейне?
¿ Pasó algo entre tú y Tae Kyung?
Что-то произошло между тобой и Тхэ Гёном?
¿ Cómo fue que Tae Kyung cayó a la piscina?
Как он упал в бассейн?
¿ Hwang Tae Kyung cometió un error?
Хван Тхэ Гён ошибся?
Tae Kyung Hyung, también te gustan esta clase de chicas, ¿ verdad?
и ты ведь тоже?
Jung Won Kwan, Lee Sang Won, Kim Tae Hyung, Do Gun Woo.
То Гон У.
Entonces, sofisticado Tae Kyung Hyung... ¿ podría crear uno sofisticado para mí?
умудренный опытом Тхэ Кён придумать для меня такой же крутой автограф?
Tae Kyung Hyung-nim también dijo que no eran buenos.
что они не подходят.
¿ Tú... se los mostraste primero a Tae Kyung?
Ты... сначала показал их Тхэ Гёну?
¿ No conoces a Tae Kyung Hyung?
Ты не знаешь Тхэ Гёна?
Hwang Tae Kyung, debes estar un poco molesto.
огорчился.
Sí, estoy en el mismo grupo que Tae Kyung Hyung-nim. Soy miembro de A.N.JELL.
участник A.N.JELL.
Ah, Tae Kyung Hyung-nim es admirador suyo, Srta. Mo Hwa Ran.
госпожа Мо Хва Ран.
Mm, Sr. Hwang Tae Kyung, quizás podría dejar el grupo pronto.
я и так скоро покину группу.
Todo esto es gracias a usted, Sr. Hwang Tae Kyung.
Хван Тхэ Гён.
Gracias. ¿ Han visto a Tae Kyung Hyung-nim?
Спасибо. Вы видели Тхэ Гёна?
¿ Adónde fue Tae Kyung?
Куда ушел Тхэ Гён?
¿ Tae-ju?
Tей-чжа?
¡ Tae--ju!
Tей-чжа!
Tae-ju?
Taй-чжа?
Tae-ju...
А эта девчонка...
¿ Recuerdas a Tae-ju cuando era niña?
Помнишь Тай-чжу, когда она была маленькой?
Ruego a Tae-ju.
Я молюсь за рабу божью Taй-чжу.
Comenzando por Tae-ju.
Начинайте Tae-чжу.
Feliz cumpleaños, Tae--ju.
С днем рождения, Taй-чжу.
¿ Te gusta Tae-ju Park?
Вы любите Пак Tae-чжу?
Tae-ju...
Taй-чжу...
Tae-ju acaba de verme echar un vistazo a la Sra. Ra.
Я заметил, что Tae-чжу хочет поговорить о г-же Ра.
Tae-ju es muy fuerte...
Tae-чжу, вот это сила...
No es que Tae-ju y Sang-hyun mataron...
Не хотите же вы сказать, что Tae-чжу и Санг-хьюн убили вашего...
Tae-ju.
Tae-чжу.
- Lo hice, sí. ¿ Qué, algo como Tae Bo?
- Да, боксировала.
Su nombre es Cha Tae Shik. 21 de la calle Dongja-dong, Yong San-ku, Seoul.
Его зовут Чa Tae Шик, прописан по Донгья-дон 21, Ен Сан-ку в Сеуле
¿ Quien es Cha Tae Shik?
Кто здесь Чa Tae Шик?
El código del bloqueo en el historial de Cha Tae Shuk era "011".
Блокирующий код на файлах Чa Tae Шика был 011
- Quieres decir... - Enviamos un mensaje en nombre de Cha Tae Shik
И написав тоже самое мы отправим такое послание от имени Ча Тае Шика
La hija de la mujer asesinada hacía entregas para Cha Tae Shik.
Дочь той убитой женщины, помнишь? Она ведь вроде была на побегушках у Чa Tae Шика
La niña lo veía a menudo, seguramente había una relación entre Park Hae Jung y Cha Tae Shik.
Девчонка ведь часто сюда приходила. А каких либо родственных отношений между убитой и Чa Tae Шиком нет.
¿ Cha Tae Shik hizo eso?
Это тоже сделал Ча Тае Шик?
Cha Tae Shik.
Чa Tae Шик
Esta información sobre Cha Tae Shik fué enviada por el Dpto. de Estado de los EEUU.
Эту информацию на Чa Tae Шика мы получили из США для нашего расследования.
Cha Tae Shik fué miembro de una división especial de Inteligencia llamada UDU. Al parecer participó en muchas operaciones secretas entre los años 1998 y 2006.
Он был агентом спецподразделения разведки, где занимался организацией и проведением разного рода секретных боевых операций в период с 1998 по 2006 год.
A diferencia de la otra víctima, Cha Tae Shik fué transferido a un hospital militar.
В отличии от всех остальных жертв несчастного случая, Чa Tae Шик был направлен в военный госпиталь
- Tae-ju!
- Taй-чжу!
Tae-ju!
Tей-чжа!