Translate.vc / испанский → русский / Tall
Tall перевод на русский
69 параллельный перевод
Qué novia más afortunada vas a ser Es guapo, es alto
He's handsome, he's tall That is, from side to side
Una gran casa
A big, tall house With rooms by the dozen
¿ Cuándo se hizo él tan alto?
When did he grow to be so tall
Te diré una cosa, ya estoy harto de estos niños de Tall Oaks North.
Кто знает? Я скажу тебе кое что. Я сыт по горло этими лагерскими детками.
Gracias, Tall Oaks.
Спасибо, Лагерь.
- Creo que es su tall...
- И я абсолютно...
Tall Oaks. Correcto.
В Толл Оукс.
En Tall Oaks.
В Толл Оукс.
( WALK TALL por VAL DOONICAN )
( WALK TALL - VAL DOONICAN )
- y leeis The Tall Street Journal.
И вы читаете Tall Sreet Journal.
Soy Tall Pall ¿ Quién es este hijo de perra?
Я Дэп Пари. Кто этот мудак?
Por ejemplo, he oído que el Sr. Tall suministra cifras... y Ud. las ha aprobado.
Госпожа Таль назвала некоторые цифры. Вы приняли их к сведению.
El gordo, el alto y el bajo
The long and the short and the tall
but I'm standing tall
* И есть чем гордиться! *
Y tall también.
И "тол" это тоже большой!
Sí, Tall Man a mí tampoco me cabe en la cabeza.
" мен € самого эта хрень в голове не укладываетс €.
Esta es la convención de jugadores de DJ Tall-K,
Это вечеринка диджея Толл-ка
Yo estaba en Tall-K's PlayerCon la noche en que fue asesinada, ¿ bien?
В ту ночь, когда её убили, я был на вечеринке Толл-ка.
Wind that makes the tall grass bend into leaning El viento hace que el pasto alto se doble e incline
* Ветер, который сгибает высокую траву *
* You make me feel 11 feet tall * ( * Me haceís sentir como si midiera 3 metros * )
С вами я чувствую себя настоящим бугаём
¿ De la serie "Walking Tall"?
"Широко шагая"?
* I won't rot * * and I took you by the hand * * and we stood tall * * and remembered our own land * * what we lived for * * there will come a time you'll see * * No mas lagrimas * * y el amor no rompera tu corazón * * pero olvida tus miedos *
* и землю нашу вспоминали * * что мы жили для * * наступит время и ты увидишь * * не будет больше слез * * и любовь не разобьёт твоё сердце * * но отклоняют твои страхи *
¿ Cuánto tardarás en llegar? Estamos a 20 millas al suroeste de Little Tall Island, rumbo 2-3-0...
Мы в 20 милях к юго-западу от острова Литл Толл, азимут 2-3-0...
¿ Dónde estás? Estoy a unos 20 minutos al suroeste de Little Tall Island, rumbo 2-3-0.
Я в 20 милях к юго-западу от острова Литл Толл, азимут 2-3-0.
Vale, pues tráeme un pack de cervezas Old Style grandes, ¿ de acuerdo?
Ладно, принеси мне упаковку "Old Style tall boys", хорошо?
Cervezas Old Style...
"Old Style tall boys"...
Grandes.
"Tall boys".
Buford Pusser de Walking Tall...
Бафорда Пассера в "Широко шагая"...
154 y 161 centímetros.
I'd say she was anywhere from 154 to 161 centimeters tall.
Death Wish y Walking Tall.
"Смертный приговор" и "Широко шагая".
Y siempre me ha gustado... Tall.
Mнe вceгдa нpaвилиcь выcoкиe мужчины.
Una vez más, la bandera roja flamea en la torre de Tall Hermann.
Красный флаг снова развевается на башне "Длинный Герман".
# El hombre es alto, loco, malo y bueno Lookin'#
♪ The man is tall, mad, mean and good lookin'♪
Siento lo de Sammy, Tall.
Я сожалею по поводу Сэмми, Тэлл.
Esa es una tarea difícil.
That's a tall order.
Mis amigos de la universidad me llamaron Tall McCartney.
В колледже друзья называли меня Столб Маккартни.
McCartney Tall.
Столб Маккартни.
Una mujer que anda con Wajeed.
Tall asian woman? Some woman that wajeed is fucking.
Booyah, Tall Man!
Так тебе, оглобля!
No tenía nada de simple, Tall-boy.
Совсем не простое, малыш Толл.
Tall-boy, lleguemos al fondo de esto.
Малыш Толл, главное вот что :
Será una prueba que no podrá ignorar. Eso es genial, Tall pero, ¿ cómo harás que llegue a la tienda de Lee?
Это гениально, малыш Талл, но как ты доставишь это в палатку самого Ли?
A Bertie no se las he hecho tanto, pero es que cuando nació acababa de empezar Blunt Tall, así que...
Я не так часто делаю это для Берти, но он родился как раз когда я начал "Блант Говорит", так что...
Los Simpsons 26x13 Caminando Grande y Alto
Симпсоны, сезон 26, эпизод 13. Walking Big Tall / Идет Большой и Гордый Дата выхода - 8 февраля 2015
Sí, en la bodega Tall-T y hay otro herido de bala.
Да, на товарном складе, и ещё одна жертва с огнестрельным ранением. Передайте мне микрофон.
El asistente Ferguson examinó dos escenas del crimen... una víctima en el robo de la casa de Collette... uno en el robo de la Bodega Tall-T. ¿ Ferg?
Помощник Фергюсон исследовал два места преступления, одна жертва во время проникновения в дом Коллетт, и одна во время ограбления склада. Ферг?
Creo que eres demasiado grande y alto para "Big Tall".
Я думаю, ты слишком большой и высокий для "Великана".
Te ha molestado lo del "Big Tall" o qué?
Я выбесила тебя этой шуткой про большого и высокого?
"Tall Tales".
"Небывальщина".
"Campamento de verano Tall Oaks 7 kilómetros"
Оркестровый летний лагерь "Высокие дубы" 4 мили.
Grandes y Altos.
Big and Tall. "