Translate.vc / испанский → русский / Tandy
Tandy перевод на русский
454 параллельный перевод
En cuanto encontremos a Tandy.
Мы свяжемся с Тэнди, найдем себе место.
Eh, ¿ alguien ha hecho un chiste de Jessica Tandy?
Кто-то уже обзвал её Джессикой Тэнди?
Ehi, Brian, ¿ quien es tu cita? ¿ Jessica Tandy?
Эй, Брайан, ты что, встречаешься с Джессикой Тэнди?
Pero después de mi matrimonio... Después de que terminase, me encontré con David en Tandy's
Но после моего брака... после того, как всё кончилось, я натолкнулась на Девида в Тенди.
En la lista corta tengo a Tallulah, Jessica Tandy Barbara Stanwyck y Doris Day.
В моём списке : Таллула, Джессика Тэнди, Барбара Стэнвик и Дорис Дэй.
Dulce caramero y Jessica Tandy!
Лесные звери и Мэрайа Керри!
Me siento como Jessica Tandy en Tomates Verdes Fritos... pero sin la cuestión lésbica.
Я чувствую себя, как Джессика Тэнди в "Жаренных зеленных помидорах" только без старых лесбиянок вокруг.
Tengo un artículo del periódico de Phoenix, de 2007 cuando Charlie peleó con Nico Tandy, el contendiente principal.
У меня есть вырезка из газеты за 2007 год, когда Чарли дрался с Нико Тенди - главным претендентом.
KENTON HACE SUDAR A TANDY
"Кентон заставил Тенди попотеть".
¿ Le ganó Charlie a Nico Tandy?
Чарли победил Нико Тенди?
Es como si fuera Jessica Tandy y esa bañera es Hume Cronyn.
Я как Джессика Танди, а ванна - Хьюм Кронин.
Bueno... tuve una conversación con Tandy, y me habló de mamá.
Я поговорила с Тэнди, и она рассказала мне всё о маме.
Tía Tandy, papi va a ganar, ¿ verdad?
Тётя Тэнди, папочка выиграет, правда же?
Siri, vuelve a la vida a Jessica Tandy.
Сири, верни пожалуйста к жизни Джессику Тэнди.
El zombi de Jessica Tandy te está buscando.
Зомби-Джессика Тэнди направляется к тебе.
Tandy, ¡ Para!
Пректрати. И его репутацию в обществе.
Sabes, Rayna y Tandy son como hermanas para mí.
Знаешь, Рэйна и Тэнди как сёстры для меня.
Tandy, sabes, en este momento, tú estás con mi marido más de lo que lo estoy yo.
Тэнди, ты с ним в политике дольше чем я.
¿ Rayna creerá cualquier cosa que Tandy la cuente?
"О! Рейна поверит всему, что ей скажет Тенди"?
Pero si te digo la verdad, Tandy, ni siquiera estoy seguro de si debería intentar detenerla.
Но говоря по правде, Тенди, я даже не уверен, стоит ли мне ее останавливать.
¿ No te dijo que él y Tandy hicieron una pequeña visita a casa para una pequeña intervención?
Он тебе не сказал, как он и Тенди пожаловали, с маленьким визитом, домой, для небольшого вмешательства?
Están con Tandy.
Они с Тэнди.
- La tía Tandy se va a encargar de esto.
Тетя Тэнди собирается позаботиться обо всем этом.
Tandy. Hola.
Тэнди, привет.
Este es mi compañero, Agente Especial Tandy.
Это мой напарник, Специальный агент Тэнди.
- Esta es Tandy.
- Это Тенди
Sí. Avisaré a Tandy de que quieres verla.
Скажу Тэнди, что ты бы хотел ее видеть.
Mira a Tandy en esta otra.
Посмотри на Тенди в этом.
- Oh. Tandy...
- О. Тэнди...
Tandy, Lamar, Teddy.
Тэнди, Ламар, Тедди.
Ve al grano, Tandy.
Ближе к делу, Тэнди.
Creo que Tandy tiene razón.
Я думаю Тэнди права.
Vamos, Tandy. ¿ De qué estás hablando?
Что... О чем ты говоришь?
¿ Tandy Hampton?
Тэнди Хэмптон?
¿ Tandy Hampton?
Тенди Хэмптон?
Tandy podría quedarse, ayudarnos.
Тэнди может придти, помочь нам.
- Tandy, Daphne...
- Тэнди, Дафни...
- Tandy está en casa con Daphne.
- Дома Тэнди с Дафни.
- Tandy, ¿ serías tan amable?
- Тэнди, ты не будешь так добра?
Tandy.
Тэнди.
- ¿ Dónde están las niñas? - Se fueron a casa con Tandy hace un ratito.
- Они уехали домой с Тенди только что.
Tandy, ¿ puedes decirle al conductor que estaré fuera en dos segundos? Solo voy a dejar
Тэнди, скажи водителю, что я буду через пару секунд.
Tandy... estás haciendo lo correcto.
Тэнди ты поступаешь правильно.
Además, tienes Commodore, Tandy, Texas Instruments.
Плюс, есть Commodore, Tandy, Texas Instruments.
Tandy está en un spa.
Тенди в СПА-салоне.
Lamar Wyatt pensó que yo era su testigo estrella, pero es Tandy.
Ламар Вайт думал, что твоим главным свидетелем был я, но им была Тэнди.
- ¿ Cómo estás, Tandy?
- Как дела, Тэнди?
Y Tandy...
И Тэнди.
¿ Dónde está la tía Tandy?
Где тетя Тэнди?
- Tandy.
- Тэнди.
Hola. ¿ Dónde está Tandy?
Где Тэнди?