Tau перевод на русский

- Tau 8,7, Beta 0,041.

- Тау 8.7, бета 0.041.

¿ Qué maniobra usamos para vencer a la nave romulana cerca de Tau Ceti?

Какой маневр мы использовали, чтобы уничтожить ромуланский корабль у Тау Сеты?

De ahora en adelante, tu nombre Delta Tau Chi es Comadreja.

Отныне, твое "Дельта Тау Кай" имя будет Хорек.

Kroger, tu nombre Delta Tau Chi es Pinto.

Крюгер, твое "Дельта Тау Кай" имя будет Пегий.

¿ Cuál es mi nombre Delta Tau Chi?

А какое "Дельта Тау Кай" имя будет у меня?

La casa Delta Tau Chi celebra una fiesta esta noche y está cordialmente invitada.

Сегодня в "Дельта Тау Кай" будет вечеринка, и Вы приглашены.

Eso está en Tau Ceti.

Она находится в тау Кита.

Volar a Yung Tau para la noche.

Иногда летим в Юнг Тай, чтоб перекинуть там по рюмочке.

Después de 25 vueltas, dos de los favoritos... de siempre van a la cabeza, el equipo Sigma Tau Omega y el equipo Acacia.

После 25 кругов вперед выходят два гонщика. Команды "Сигма-Тау-Омега" и "Акация".

El equipo Sigma Tau Omega lo ha retomado... y el equipo Fracasado ha quedado en la segunda posición.

"Сигма-Тау-Омега" возвращает лидерство. "Резчики" смещаются на второе место.

El equipo Sigma Tau Omega parece ser invencible... aunque pueden ocurrir muchas cosas como ya hemos visto en esta carrera.

Похоже, "Сигма-Тау-Омегу" уже не достать. Как мы уже видели, может случиться что угодно.

Es un duelo entre Sigma Tau Omega y Fracasados... el equipo número 1 y el equipo número 34... en una reñida batalla hasta la última vuelta.

Дуэль "Сигма-Тау-Омега" и "Резчиков", 1 и 34 команд на последнем круге.

Nuestras primeras naves de exploración estarían regresando con sorprendentes resultados de Alfa Centauro la estrella de Barnard, Sirio y Tau Ceti.

Наши первые разведывательные корабли, отправленные к Альфе Центавра и звезде Барнарда, к Сириусу и Тау Кита, уже вернулись бы назад с поразительными результатами.

El personal estadounidense puede prestarse libros en Ku Bai, Da Nang Vung Tau, Saigón Bien Hoa y San Treng.

Американские военнослужащие... " "... найдут их в Кубае, Дананге, Пхунгтао, Сайгоне, Бьенва и Сантренге ".

¿ Cómo estás, viejo amigo de "Alfa Tau"?

Как поживаешь дружище?

Cualquier hombre vendrá si me abro de piernas. ¡ Y harán fila desde Tsim Sha Tsui hasta Sha Tau Kok!

Очередь выстроится от Пекина до Кантона!

Me llamo Elrad. Flamen de la trigésima novena orden de K'tau.

Я Элрад, флэймэн 39-ого Ордена КТау.

Señor Freyr, señor de Aeser, dios de K'tau. Concédenos audiencia para compartir tu sabiduría.

Повелитель Фрэйр, Повелитель Эйсер, Бог КТау удостойте нас внимания, чтобы мы смогли услышать вашу мудрость.

- Soy Freyr, protector del mundo K'tau.

- Я Фрэйр, защитник мира КТау.

K'tau figura en nuestro Tratado de planetas protegidos con los Goa'uld.

КТау защищённая планета, согласно нашему договору с Гоаулдами.

Tal vez, de una forma totalmente fortuita... hayamos hecho que un elemento extraño entrara en el sol de K'tau.

Возможно из-за нашей случайной неосторожности некий инородный элемент попал на солнце КТау.

Aunque fue un acto involuntario... eso, lamentablemente, supondrá la muerte del pueblo K'tau.

И все же ваши неумышленные действия будут, к сожалению, означать, что люди KTaу погибнут.

Ahora, si introducimos un elemento esta - ble y superpesado en el sol de K'tau... se uniría con las moléculas del plutonio inestable haciéndolas inertes.

Если мы могли бы ввести на солнце КТау этот стабильный супер тяжёлый элемент он связался бы с молекулами плутония и забрал их энергию.

Lo enviaremos a K'tau por el Stargate en fase y lo montaremos allí.

Мы отправим её на КТау через Звёздные Врата и смонтируем её там.

Tenemos tres meses antes que la reacción... del plutonio en el sol de K'tau sea irreversible.

У нас есть 3 месяца прежде, чем реакция плутония на солнце КТау станет необратимой.

Enviamos "Maclarium" por el Agujero a K'tau.

Мы посылаем Maклариум через червоточину на КТау.

Bueno, nosotros no somos originarios de allí sin embargo, nos hemos dedicado a la causa de los Tau'ri.

ћы происходим не оттуда. ќднако, мы посв € тили себ € делу Taури.

Estos son los Tau'ri quienes se han aliado con los Tok'ra.

Ёто Taури, союзники " ок – а.

Como yo, Jonas Quinn puede ser un alienígena en este mundo, pero ha jurado comprometerse con la causa de los Tau'ri eso no significa que le quiera a él vigilándome la espalda durante una batalla, ¿ vale?

Так же как и я, Джонас Куинн может быть чужаком в этом мире но, тем не менее, он предан Таури. Да, но это ещё не означает, что я хочу, чтобы он прикрывал меня в бою, хорошо?

Deben trasladarse a la nueva base construida por los Tau'ri

Они должны отправиться в новое отдаленное поселение, созданное Таури.

Los Tau'ri están en peligro

- Таури в опасности.

Humanos de Tau'ri, El final de sus días se acerca

Люди Таури, наступают ваши последние дни.

Los supuestamente mejores de entre los guerreros Tau'ri...

Так называемые величайшие воины Таури.

Esto parece indicar que muchos de los Tau'ri... han encontrado seres de otros mundos.

Может оказаться что очень многие из Таури встречались с существами из других миров.

Si están de acuerdo, contactaré a los Tau'ri para hacer los arreglos finales.

Если Вы соглашаетесь, я должен связаться с Таури и сделать заключительные подготовления.

Un Goa'uld no traería a muchos Tau'ris a un nuevo mundo sin obligarles a construir monumentos en su honor no puedes borrar la historia.

Гоаулды не доставили бы Таури в мир и не вынуждали бы их строить памятники. Мне все равно как сильно Вы пытаетесь, Вы не сможете стереть историю. Кое-что должно остаться.

No tiene nada que temer de los Tau'ri Solo queremos arreglar nuestra nave

- Вам нечего боятся от Таури. - Мы только хотим починить наш корабль.

Debes saber que eres capaz de mucho más que las insignificantes tareas que la vida entre los Tau'ri puede ofrecerte.

Ты должен знать, что ты способен к намного большему, чем мелкие задачи, которые жизнь среди Taури может предложить тебе.

- ¡ Alfa, Beta, Gama, Delta, Epsilon Zeta, Eta, Theta, Iota, Kappa, Lambda, Mu, Nu, Xi, Ómicron, Pi, Ro Sigma, Tau, Epsilon, Fi, Chi, Psi, Omega, Señor! - Alfa, Beta... ¡ Quizá sea ése!

Альфа, бета, гамма, дельта, эпсилон, зэта, эта, тэта, йота, каппа, лямбда, мю, ню, кси, омикрон, пи, ро, сигма, тау, ипсилон, фи, хи, пси, омега.

Esta es una base de los Tau'ri...

Это база Таури.

Los Tau'ri no son como los otros humanos en la galaxia.

Таури отличаются от других людей в галактике.

Por primera vez... los Tok'ra han luchado lado a lado con los Jaffa y la gente de Tau'ri... y eso ha significado una diferencia.

ТокРа боролись рядом с Джаффа и людьми Tаури, и это внесло различие.

¿ Y eso nos ha traído algo bueno? En los pocos años desde que hemos conocido a los Tau'ri... su tendencia para provocar confrontaciones directas con los Goa'uld... ha terminado con la muerte de más Tok'ra que en los últimos 100 años juntos.

За те короткие годы, что мы знаем Таури, ваша тенденция вызывать конфронтацию с Гоаулдами привела к смертям большего количества ТокРа чем за предыдущую сотню лет.

A diferencia de los Tau'ri o los Tok'ra... los Jaffa todavía están aprendiendo lo que significa ser libres.

В отличие от Таури или ТокРа, Джаффа все еще изучают, что означает быть свободным.

Mi señor, creo que los humanos de Tau'ri destruyeron el dispositivo que buscabas.

Мой повелитель, я полагаю люди Таури разрушили устройство, которое Вы искали.

Si los Tau'ri tienen las armas de los Antiguos... lo veremos.

Если Таури имеют оружие Древних, мы увидим.

- Su nombre es Ling-Tau.

Его зовут Лин-Тау.

( Ling-Tau hace sonar las campanillas de su cintura. )

Каждый три мили!

( Ling-Tau entrega un pergamino sellado a Marco. )

Спасибо.

Y aquí también viene el equipo Sigma Tau Omega para un relevo.

"Сигма-Тау-Омега".

Sigma Tau Omega, el equipo número 1, continúa a la cabeza.

"Сигма-Тау-Омега" по-прежнему на первом месте.