Translate.vc / испанский → русский / Tee
Tee перевод на русский
267 параллельный перевод
Lo veré en el tee de golf.
¬ стретимс € на поле дл € гольфа.
Nos vemos en el primer "tee".
Увидимся у первой лунки.
Pero todos me llaman Tee Tee.
Все меня называют меня ТТ или просто Ти.
Tommy TyIer, Tee Tee, ¿ entiendes?
Томми Тайлер - ТТ, вот так.
- Muévete, Tee.
- Двигайся, Ти!
¿ Sabes, Tee? Soy de Gary, Indiana.
Знаешь, Ти, я из Гэри, Индиана.
Pero Ia cosa, Tee, es que...
Дело в том, Ти...
Te daría una buena lección, Tee.
Я бы сразил тебя наповал, Ти!
Mira, Tee, mira Io que hago.
Ти, посмотри на это!
Oye, Tee, ¿ quieres dejar de merodear por ahí detrás?
Эй, Ти, ты долго будешь там прятаться?
Tee, qué más da.
Ти, в чём дело?
Pues esa es Ia diferencia entre nosotros, Tee.
Вот, в этом разница между нами, Ти.
Mira, Tee, estoy metido en problemas.
Послушай, Ти, у меня неприятности!
Hace un año, Tee...
Дело в том, Ти, примерно год назад...
La verdad, Tee, es que... ... un hombre debe hacer algo antes de que alguien pueda amarIe.
Дело в том, Ти парень должен что-то сделать сначала, чтобы кто-то мог его полюбить!
No me equivoco, Tee.
Я прав, Ти!
No Io soportaba más, Tee.
Я не мог больше этого выносить, Ти.
Así que... Tee, abandoné.
И я Ти, я сбежал.
Tee Hee estaba esperando.
Ти Хи ждал.
Tee Hee.
Ти Хи...
Tee Hee a la primera respuesta errada de la Srta. Solitaria le cortarás el meñique de la mano izquierda.
Ти Хи. При первом неверном ответе, данном мисс Солитер, ты отрежешь мизинец на правой руке мистера Бонда.
# Tee dee hee dee hee. # # But Minnie had a heart as big as a whale. #
Но у нее было такое же большое сердце, как у кита.
- # Tee dee hee dee hee. # - # Tee dee hee dee hee. # # But Minnie had a heart as big as a whale. #
Но, у Милли было такое же большое сердце, как у кита.
Jerry, encontraron el tee.
Джерри, они нашли колышек.
- ¿ Qué tee?
- Что за колышек?
Encontraron el tee porque venía de jugar golf.
Я вот о чем, нашли колышек. A он играл в гольф в этот день.
Y nadie va a la lavandería con un tee.
Никто не ходит в химчистку с колышком для гольфа.
El cuarto de mi hermano Tee Pee está inundado. - Rod.
В комнате брата Ти Пи - потоп!
- ˇTee Pee, cierra la boca!
- Ти Пи, заткнись!
Mi hermano mayor y mi hermano pequeńo, Tee Pee.
Люблю своего старшего брата и младшего Ти Пи.
Supongo que puedes conseguir algo de distancia desde el tee con este chiche.
Это, конечно, далеко Бросьте мяч.
Sabemos que hay un hombre que hace drives gigantescos desde el tee y es un manitas increíble en el green.
Есть человек, он забивал мяч с ти на расстояние, и умел обращаться с грином.
Vete al tee y empieza a contar.
Иди к ти и начинай считать.
Hacia el tee del 18, acabando la 1 ª vuelta Jones y Hagen estaban igualados.
К 18-му ти, к концу утреннего раунда, Джонс и Хэген шли рядом.
Quizá no tenga un tee largo, pero su juego de aproximación está bien.
Может, он и не очень опытный игрок, но у него свой почерк!
Tee.
Ти.
Tee, ¿ cuándo fue la última vez que nada más miraste las estrellas?
Ти, когда мы в последний раз просто смотрели на звезды?
Llévate a Tee y haz un reporte.
Возьми с собой Ти и составь рапорт.
Tee.Bueno.
Ти. Правильно. Ти.
Lo que pasó con Tee fue que...
Правильно. Что произошло, что произошло с Ти- -
puedo aliviarte con un masaje a tu schlug-tee?
И может быть я мог бы еще лучше расслабить тебя, вначале нежно, а затем более сильно, натерев твой Шлаг-Ти?
Te proponia un masaje a tu schlug-tee, los musculos del cuello. Pero siempre es un honor acostarme contigo.
Я предлагал массаж твоего Шлаг-Ти, твои напряженные шейные мышцы но это всегда честь, иметь секс с тобой.
como, "que se hace con el schlug-tee de una mujer?"
Например, скажи-ка еще раз, что ты делала с женской Шлаг-Ти?
¿ Y la gente de Tee-Tee?
А как насчет команды Ти Ти?
Tienes tee en la camisa.
Сними футболку.
Tee hee.
Хи-хи!
No digas, "¡ Tee hee!"
Чего "хи-хи"? !
- Oh, tee y, ji.
- Ох, А и ХА.
¿ Tienes hora de inicio? [Tee es el punto de partida en golf]
Пропустишь свой первый удар?
- Hola, Tee Pee.
Здравствуй, Ти Пи.
Junuh gana el Open de Savannah Era el titán del tee.
Он был титаном гольфа.