Translate.vc / испанский → русский / Teng
Teng перевод на русский
59 параллельный перевод
Teng o muchos deseos de que veas nuestra nueva Laeliinae...
Не могу дождаться твоего приезда, чтобы показать новую лиловую орхидею "Валенсия".
Por favor no me eches. Teng o que hablar contigo.
- Пожалуйста, не прогоняйте меня.
Olvidó mencionar, Dra. Teng, que mi hijo la visitó hace poco.
Несмотря на это, мой сын нанес вам визит недавно.
No se preocupe, Dra. Teng, su trabajo continuará.
Не волнуйтесь, ваша работа продолжится.
Y sé que te encontraste con la Dra. Teng.
И встречался с доктором Тенг.
Creemos que Adam murió de una enfermedad en el hígado y creo que era uno de los sujetos de la Dra. Teng.
Мы думаем, что Адам умер от болезни печени три месяца назад и я считаю, он был объектом исследований доктора Тенг.
Sacrificar las vidas de la Dra. Teng y todos los técnicos sólo para volver al negocio farmacéutico.
Принести в жертву жизни доктора Тенг и тех лаборантов ради того, чтобы вернуться в фармацевтический бизнес?
¿ Se quedará ahí parado y me dirá que no trabajaba con la Dra. Teng?
Вы по-прежнему утверждаете, что не работали с Тенг?
No tuve nada que ver con las muertes de la Dra. Teng y su equipo en Metron.
Я не имел ничего общего с убийствами доктора Тенг и ее команды в лабораториях Метрона.
Eso no será necesario, Dra. Teng.
Они не понадобятся, доктор Тенг.
Parece que la Dra. Teng desapareció sin dejar rastros.
Похоже, наша Тенг исчезла без следа.
Soy yo, la doctora Teng.
Это я, доктор Тенг.
Dra. Teng.
Доктор Тэнг.
Dejas que Teng cuente chistes, pero me mataste.
Ты смеешь рассматривать меня как они Парни вроде тебя заслуживают смерти
Bueno, realmente mi madre está en nuestra casa de los Hamptons pero yo aún tengo clase, así que, teng... tengo que quedarme aquí
Ну, вообще-то, моя мама сейчас в нашем хэмптонском доме, но я же учусь, так что я должен быть здесь.
Perdonenme, teng jet lag.
Вам придется меня извинить.
Japón y el general Teng unieron fuerzas para vencerlo
Япония направила все свои силы чтобы победить Генерала Трака
Y Teng Mei-Zen, enseña intrusiones de seguridad informática en la Univ. Jiaotong de Shanghai.
И Тенг Мей-Зен, преподаватель по безопасности информации в университете Шанхая.
Jefe, teng... Equipo de huellas en el auto.
Шеф, у меня в машине набор для снятия отпечатков.
No, no teng... ¿ quién eres?
Нет, у меня не....... кто вы?
Mi nombre es Ko Ching-Teng.
Меня зовут Ко Чин-Тэн.
Mis amigos me llaman Ko-Teng
Друзья зовут Ко-Тэн.
Ko Ching-Teng ¿ de qué te ries?
Ко Чин-Тэн, почему ты смеешься?
Shen Chia-Yi desde ahora, Ko Ching-Teng se sentará delante tuyo.
Шэнь Цзяи, отныне Ко Чин-Тэн будет сидеть впереди тебя.
Ko-Teng.
Ко-Тэн.
Ko-Teng.
- Ко-Тэн.
Ko Ching-Teng, hemos pasado una tercera parte del semestre y no tienen ni siquiera el libro de texto de Inglés que usamos todos los días.
Ко Чин-Тэн, мы уже прошли треть семестра. А ты без учебника, который тебе нужен каждый день.
Ko Ching-Teng.
Ко Чин-Тэн.
¿ Por qué estás ayudando a estudiar a Ko Ching-Teng?
Почему ты занимаешься с Ко Чин-Тэном?
Ko Ching-Teng 75 %
75 %.
Ko Ching-Teng. ¿ Vas a estudiar esta noche en la escuela?
Ко Чин-Тэн, ты придешь вечером в школу заниматься?
Ko Ching-Teng Debo decir que apestas escribiendo cartas de amor.
Ко Чин-Тэн, ты отвратительно пишешь письма о любви.
Ko Ching-Teng, Tsao Kuo-Sheng
Ко Чин-Тэн, Цао Го-Шэн.
Ko-Teng, ¿ quizás?
Ко-Тэн, наверное.
Ko-Teng te toca.
Ко-Тэн, а ты?
Hola, mi nombre es Ko Ching-Teng.
Привет. Я - Ко Чин-Тэн.
Ko-Teng, contraataca.
Ко-Тэн, поднимайся!
Ko-Teng levántate.
Ко-Тэн, вставай!
Ko-Teng.
Ко-Тэн!
Ko Ching-Teng. Organizaste un juego para herirte a ti mismo.
Ко Чин-Тэн, ты нарочно все устроил, чтобы тебя травмировали.
Sé que siempre hemos sido buenos amigos, pero por alguna razón siempre supe que Ko-Teng era el único.
Я знаю, что мы всегда были хорошими друзьями. Я знал, что тебе всегда нравился Ко-Тэн.
A pesar de que dijiste que odias a los chicos infantiles. Cada vez que llamabas a Ko-Teng infantil puedo decir cuánto te gustaba esa infantilidad en él.
Когда ты называла Ко-Тэна ребенком и говорила, что ненавидишь инфантильных парней, я знал, что ты любила именно эту ребячливость в нем.
¿ Ko-Teng?
Ко-Тэн?
Si Ko Ching-Teng viene y se confiesa sería muy feliz.
Если Ко Чин-Тэн признается мне в любви, я буду счастлива.
Oye, Ko-Teng.
Ко-Тэн!
No teng...
А если так?
Que Dios teng a misericordia.
Я не знаю тебя, Бобби Дженсен.
¿ Viste Nong Teng?
Я сделал весь показ
General Tëng
Напали на Генерала Тана
Ko Ching-Teng Trabaja más duro.
Ко Чин-Тэн.
Ko-Teng.
Ко Чин-Тэн!