Translate.vc / испанский → русский / Teri
Teri перевод на русский
421 параллельный перевод
- Teri, entre.
Заходи.
¡ Oh, Teri!
А, Терри.
Hoy estas en buena forma, Teri.
Очень хорошо. Ты в прекрасной форме сегодня, Терри.
Teri Randolph puede ser... bastante molesta.
Терри Рэндольф может быть настоящей неприятностью.
Hace unos días en mi apartamento discutimos sobre Teri Randolph.
Несколько дней назад, в моей квартире мы досконально обсудили Терри Рэндольф.
Le dije a Ann que había terminado con Teri y me creyó.
Я сказал Энн, что я расстался с Терри, и она поверила мне.
'Me dijo " No estoy bromeando, Teri.
Он сказал "Я не притворяюсь Терри."
La chica que esta en el suelo, Teri Weigel, se convirtio en una de las estrellas porno mas famosas del mundo.
Да. Девушку на полу, кажется, зовут Тери Вигель, вроде, потом она стала порнозвездой и прославилась на весь мир.
Ah, por favor. - ¿ Es Teri?
- Терри?
¿ Teri y Tina?
Терри и Тина?
La "T" es por "Teri", la "L" es por "Lane".
"Т" - "Тери", "Л" - "Лэйн".
- ¿ Debería conocer el nombre? - Teri Lane tenía cinco años cuando la secuestró su padre.
- Тери Лэйн - 5-летняя девочка, похищенная отцом.
- Creo que encontré a Teri Lane.
- Кажется, я нашла девочку, Тери Лэйн.
También me contó que fue la madre de la niña quien le contrató porque Teri fue raptada por su padre.
Самое главное, это мама этой девочки наняла детектива, потому что отец Тери похитил её.
Teri.
Тери.
Teri Lane.
Тери Лэйн.
¿ Teri?
Тери?
- Teri, Teri, mi niña.
- Тери. Тери, девочка моя.
Teri, Teri, Teri.
Тери, Тери, Тери.
- Hola, Teri, ¿ Está Jack?
- Тэрри, Джэк там?
- Hola, soy Teri Bauer.
- Привет, это Тэрри Баэр.
- ¿ Volvió a llamar Teri?
- Тэрри перезвонила?
Es la única conexión que me lleva a Teri y a Kim.
Он единственная связь с Тэрри и Ким, что у меня есть.
¿ Cómo voy a encontrar a Teri y a Kim?
Как я найду Тэрри и Ким?
Dile a Teri que estoy libre.
Джордж, скажи Тери, что я свободен.
Teri Bauer está desquiciada.
Тери Бауер совершенно не в себе.
Ponme con Teri.
Понятно. - Дай мне поговорить с Тери.
Voy camino al lugar en donde tienen a Teri y a Kim.
Я по пути туда, где держат Терри и Ким. - Куда?
- ¿ Dónde está? - En el Valle del Norte. Se está acercando a Teri y a Kim.
– В северной долине, по пути к Терри и Ким.
Teri me Io contó todo.
Тэрри мне все рассказала.
Teri se ha sentido sola.
Тэрри была очень одинока.
Teri, todo va a salir bien.
Тэрри, Тэрри.
- Mi mujer Teri y mi hija Kim.
Это моя жена Тери и дочь Ким.
Nina, quiero que cuides de Teri y de Kim. Asegúrate de que están bien.
Нина, присмотри за Тери и Ким, проследи, чтобы все было в порядке.
Jack me ha pedido que cuide de Teri y Kim.
Джек просил меня присмотреть за Тери и Ким.
Usted debe de ser Teri.
Вы, видимо, Тери.
¿ Dónde está Teri Bauer?
Где Тери Бауер?
Soy de la UAT. ¿ Dónde está Teri Bauer?
Я из КТП, где Тери Бауер?
En cuanto Teri y Kim estuvieron conmigo, llamé a Alberta Green.
Найдя Тери и Ким, я позвонил Альберте Грин.
Creo que Alberta Green está buscando un ascenso. ¿ Qué tal Teri y Kim?
Видимо, Альберта Грин решила сделать карьерный рывок. Как Тери и Ким?
Quiero asegurarme de que Teri y Kim están a salvo.
Я просто хочу обеспечить безопасность Тери и Ким.
¿ Puedo llevar a Teri y a Kim Bauer a la casa protegida?
Разреши перевезти Тери и Ким на конспиративную квартиру.
Teri, tenemos que irnos.
Доктор Кент, извините. Тери, нам нужно уезжать.
Teri, debemos irnos.
Доктор Кент, извините.
Ahora llevamos a Teri y a Kim al refugio. Llegaremos pronto.
Да, мы перевозим на конспиративную квартиру Тери и Ким.
Teri y Kim ya abandonaron la clínica. ¿ Qué?
- Тери и Ким увезли из больницы.
Nina llamó. Quería que te dijera que Teri y Kim están bien.
Звонила Нина, просила передать, что Тери и Ким в безопасности.
Es la esposa de Jack, Teri, y su hija, Kim.
- Это жена Джека, Тери, их дочь, Ким. - Привет.
Teri hizo un trabajo fabuloso.
Это Тери.
Teri, soy yo.
Тэрри, это я.
¿ Teri?
Тери.