Translate.vc / испанский → русский / Thomás
Thomás перевод на русский
6,257 параллельный перевод
¡ Thomas! No seas un maldito cobarde.
Ты ебаная пизда.
Thomas y otros están en el lago. Nadan en la cantera.
Томас и все остальные были в озере, в карьер купаться.
Quería saber cómo se sentía Thomas.
Я хотел знать как Томас чувствует.
¿ Thomas Clark?
- Томас Кларк?
Thomas Galen.
Томас Гален.
La porcelana es de la hacienda de Thomas Jefferson en Monticello.
Этот фарфор из поместья Монтичелло Томаса Джеферсона.
El Reverendo Thomas Robert Malthus. Lo dijo hace 200 años, y tenía razón.
Томас Роберт Мальтус.
- ¿ Es Thomas Engberg?
- Вы Томас Энгберг?
- Thomas. - ¿ Thomas Engberg?
- Томас Энгберг?
Ahora lo hace Thomas.
Сейчас это делает Томас.
¿ Lo planificaba Ibrahim antes de su muerte o participaba Thomas... y tenía contacto con Ibrahim al contrario de lo que dice?
Спланировал ли это сам Ибрагим перед смертью или Томас был соучастником - и поддерживал связь с Ибрагимом, несмотря на то, что он говорит?
Oiremos a Thomas Engberg de nuevo.
Допросим Томаса Энгберга ещё раз.
Lo llamó Thomas Engberg.
Он звонил Томасу Энгбергу.
Thomas Engberg llamó a Ahmed en la noche del asesinato.
Томас Энгберг звонил Ахмеду в ночь убийства.
Pero Thomas Engberg anda como si nada hubiera pasado.
Но Томас Эгнберг гоняет повсюду, будто ничего не произошло.
Luego viene Ahmed y Thomas Engberg.
А потом приехал Ахмед и Томас Энгберг, директор "Адамантума".
Los registros telefónicos de Thomas Engberg.
Список звонков Томаса Энгберга. Вот этот номер.
- ¡ Thomas, a la mierda...!
- Томас, твою мать...!
- ¡ Thomas, detente!
- Чёрт тебя возьми, Томас...!
Thomas habló más.
Томас чуть более разговорчив.
Peter y Thomas a prisión preventiva.
Петер и Томас арестованы.
Thomas arregló con Ibrahim y Ahmed lo enterró.
Томас договорился, чтобы Ибрагим и Ахмед его закопали.
- ¿ Cuáles son tus sueños Thomas?
Какие твои мечты, Томас?
- ¡ No Thomas!
- Нет, Томас!
- Gracias Thomas.
- Спасибо, Томас.
Es el nuevo juguete de Thomas Jefferson.
Это новая игрушка Томаса Джефферсона.
Mi hijo Thomas y su esposa vivir en el otro lado de esas colinas.
Мой сын Томас со своей женой живут по ту сторону тех холмов.
Thomas Scott?
Томас Скотт?
Su hijo Thomas dijo que si quieres empezar a ir a través de ellos, todo está bien con él.
Его сын Томас сказал, если вы захотите просмотреть их, он не против.
Thomas.
Томас.
Si no te importa, Thomas, como un compañero de marina, Me gustaría cuidar de él.
Если ты не против, Томас, я, как его сослуживец, займусь этим.
Soy Thomas Jefferson y vosotros tenéis síndrome de Estocolmo.
Я Томас Джефферсон, а у вас стокгольмский синдром.
Y las Navidades pasadas, no solo viniste aquí porque Thomas tuviera anginas, ¿ verdad?
И в прошлое Рождество вы не приехали сюда потому что у Томаса был круп, верно?
- ¿ Puedes encargarte de Thomas unos días?
- Можно оставить вам Томаса на несколько дней?
Bueno, me convencí de que así sería, como lo que escribió Thomas.
Это то, в чем я себя убедила, как написал Томас.
Hay tres residentes en la calle Edmonds que se llamen Thomas.
На улице Эдмондс есть три жителя по имени Томас.
¿ Cuánto sabes de Thomas Altshuler?
- Что ты знаешь о Томасе Альтшулере?
A diferencia de muchos cretinos en Washington... la reputación de Thomas... se construyó con probidad y honestidad.
В отличие от большинства вашингтонских козлов, Томми сделал себе имя честностью и неподкупностью.
Pues resulta que Azhar Halabi se asoció con Thomas Altshuler.
Да, выходит, что Азар Халаби спелся с Томасом Альтшулером.
Es la misma marca de quemadura que se encontró en la Dra. Benavidez y Thomas Harcourt.
– Я прекрасно понимаю. Такой же ожог был найден на докторе Бенавидес и Томасе Харкорте.
Thomas Harcourt dijo que cuando...
– Томас Харкорт сказал, что...
Thomas tenía ocho años cuando eso pasó.
– Томасу было восемь лет, когда все случилось.
Es una marca de quemadura, señor, de la mano de un niño, como la que encontramos en Thomas Harcourt.
Это ожог от детской руки, сэр, такой же, как на теле Томаса Харкорта.
Es Thomas. Es perfecto, ¿ verdad?
Это Томас.
Sin embargo, quizá quiera mirar los archivos de Thomas y Barnett, ya que son los agentes que nos contactaron originalmente.
Можете взглянуть на файлы Томаса и Барнетта, поскольку именно они с нами связались.
Leigh Thomas.
Ли Томас.
Jon Crowley, Leigh Thomas.
Джон Кроули, Ли Томас.
Dijo que Leigh Thomas es inteligente.
Сказал, что Ли Томас умна.
- Leigh Thomas.
- Ли Томас.
Me llamo Thomas Eichhorst.
Меня зовут Томас Айхорст.
Thomas, por favor diles...
Томас, прошу, скажи...