Translate.vc / испанский → русский / Thorn
Thorn перевод на русский
223 параллельный перевод
Operadora, soy el Sr. Thorn... Kaplan, de la 796.
Это мистер Торн Кэплен из номера 796.
Inspector Thorn, del Distrito 14.
Детектив Торн, 14 участок.
Thorn, te creía en antidisturbios.
Я думал ты принимаешь участие в устранении беспорядков.
Soy Thorn, del Distrito 14.
Торн, 14-ый участок.
Inspector Thorn, del 14.
Детектив Торн, 14-ый участок.
Cuando vuelva, dígale que Thorn ha estado aquí.
Когда он вернется, скажите, что его искал детектив Торн, хорошо?
Debí haberle ofrecido algo, Sr. Thorn.
Я могу предложить вам кое-что, мистер Торн.
Thorn.
Торн
Thorn, venga por aquí.
Торн, как насчет того, чтобы навестить нас?
Era Thorn.
Это был Торн.
Thorn. Inspector Thorn.
Торн, детектив Торн.
Ignoraba que estaba aquí, Sr. Thorn.
Я не знал, что вы здесь, мистер Торн.
No quiero hacer algo tan poco amistoso, Sr. Thorn.
Я не хочу делать столь недружественный жест, мистер Торн.
Soy Thorn, Padre, del Distrito 14.
Святой отец, меня зовут Торн, 14-ый участок.
Thorn.
Торн.
- ¿ Thorn?
- Торн?
Te quiero, Thorn.
Я люблю тебя, Торн.
Escúchame, Thorn.
Послушай меня, Торн.
Thorn, escucha.
Торн, слушай.
Tienes que demostrarlo, Thorn.
Ты должен доказать, Торн.
Por favor, Thorn.
Пожалуйста, Торн.
Aporta las pruebas, Thorn.
Ты должен доказать, Торн.
- Thorn, ID RC105.
- Торн, ID RC105.
¿ Thorn?
Торн?
¡ Thorn!
Торн.
- Thorn, ¿ dónde se ha metido?
- Торн, где тебя черти носят?
Esta noche, Sr. Thorn Dios le ha dado un hijo.
Мистер Торн, этой ночью Господь подарил вам сына.
- O es heredero de los millones Thorn o Jesucristo en persona. - ¿ Quieres, papi?
Не пойму, то ли он наследник миллионов Торна, то ли сам Иисус Христос.
- Sr. Thorn, ¿ tomaba ella drogas?
- Она принимала наркотики?
He cerrado con llave, Sr. Thorn.
Я запер дверь, мистер Торн.
Se lo ruego, Sr. Thorn.
Умоляю вас.
Escuche lo que vengo a decirle. ¿ Embajador Thorn?
Послушайте меня.
Yo estuve en el hospital, Sr. Thorn, la noche que nació su hijo.
Я был в больнице в ту ночь, когда родился ваш сын.
- Salvarlo, Sr. Thorn. Para que Cristo me perdone.
- Спасти вас и получить прощение Христа.
- Su madre, Sr. Thorn.
- О его матери, мистер Торн.
- El Embajador y la Sra. Thorn. - Encantada.
Посол и миссис Торн.
Su hijo, Sr. Thorn.
Мистер Торн, ваш сын - сын дьявола.
- Tiene que morir, Sr. Thorn.
- Он должен умереть.
Me verá en el infierno, Sr. Thorn.
Вы увидите меня в аду, мистер Торн.
- ¿ Embajador Thorn?
- Посол Торн?
Es sobre usted, Sr. Thorn.
Господин Торн, речь идет о вас.
Padre Spiletto, mi nombre es Thorn.
Отец Спилетто, моя фамилия Торн.
Hola, Sr. Thorn.
Здравствуйте, мистер Торн.
Acérquese, Sr. Thorn.
Проходите, мистер Торн.
Esto es sólo para el Sr. Thorn.
Это только для мистера Торна.
Damien Thorn es el Anticristo.
- Дэмиен Торн - Антихрист.
El 27 % de las Industrias Thorn me pertenecen, me lo dejó tu padre.
Я владею 27 % акций "Торн Индастриз", которые мне оставил твой отец.
Está aquí, Dr. Warren, porque es el curador del Museo de los Thorn. Y también me pertenece el 27 % de eso.
Вы нужны, потому что управляете музеем Торнов, а я и им владею на 27 %.
- Mark Thorn, Sargento. - Thorn?
Марк Торн, сержант.
Damien Thorn, Sargento.
- Дэмиен Торн, сержант.
¡ Thorn, qué alegría!
О, Торн. Я так рада.