Translate.vc / испанский → русский / Tmi
Tmi перевод на русский
49 параллельный перевод
Entendido, Houston. La combustión TMI será de 5 min 45 s.
Время работы ступени вывода на орбиту Марса составит 5 минут 45 секунд.
- Hola. ¿ Se cambiaría al servicio de larga distancia TMI?
- Здравствуйте вы заинтересованы в переходе на междугороднюю связь TMI?
Hola. ¿ Quiere suscribirse al servicio TMI de larga distancia?
Вас не заинтересует переход на... -... услуги междугородней связи ТМI?
El desvío, el desvío del eje, lo que finalmente obtenemos es el tamaño ajustado del pene o T.M.I.
Угол, угол наклона головки мы получим правильное значение размера члена или TMI У кого-нибудь есть вопросы?
Bien.Entonces, dividimos por 17, nos llevamos una y podemos ver que el tamaño ajustado del pene de Randy, o T.M.I., es de 16 centímetros.
Итак, разделив это число на 17, мы увидим, что выверенная длинна члена Рэнди, или TMI, составляет 16 см
¿ Y cómo se compara el ejemplo "Randy" con otros en la escala T.M.I.?
И какова длина пениса героя нашей задачи по имени Рэнди по сравнению с другими мужчинами по шкале TMI?
Refiriéndonos otra vez al gráfico T.M.I., vemos que un TMI de 16 es 2 centímetros más que la media nacional.
Из этой таблицы мы видим, что длина 16 см на 2 см больше длины среднестатистического американца
¡ Yo pensaba que estaba colgado, pero de acuerdo con mi TMI tengo un micropene!
Я-то думал, что я здоровяк, но, согласно моему TMI у меня – микропенис
¿ Tu TMI?
Твоему TMI?
He encontrado una correlación directa entre la rabia y el TMI.
Я нашел прямую связь между злостью и TMI
La ecuación del TMI es una ciencia verdadera y sólida, con lo que no puede cambiarse.
Расчет TMI это серьезная наука и ее нельзя просто так поменять
Amigos americanos, como sabeis la escala TMI fué implementada hace tiempo para asegurar que todos y cada uno de los americanos pudiera con exactitud medir su tronco.
Дорогие, сограждане! Как вам известно, шкала TMI была введена очень давно, для того, чтобы каждый американец имел равные возможности для измерения своего хозяйства
De tomas formas con un TMI por debajo de los 5 centimetros se considera por encima de la media.
С этих пор любой человек, чей коэффициент TMI, превышает 4 см, считается обладателем члена длиной выше среднего показателя
- Es una columnista cotilla del TMI.
- У неё колонка сплетен в TMI.
TMI tuvo a Jennifer Aniston en su portada esta semana.
На этой неделе на обложке TMI была Энистон.
"El recientemente bautizado como liberal estirado hizo un numerito en la fiesta de la víspera de Año Nuevo en la cual nuestros espías pillaron al instigador rojillo intentando besar a la reportera de TMI Nina Howard."
"Новоявленный либерал-демагог с ACN закатил сцену на частной новогодней вечеринке, на которой баламута левого крыла застали пристающим по пьяни к репортёру TMI Нине Ховард".
Estaba rechazando su intento de beso mientras intentaba que no hiciese lo que TMI llama artículo de investigación sobre una de las Mujeres Desesperadas en Nueva Jersey.
Я не давал ей приставать ко мне, пока пытался отговорить от "нокдаун-статьи" об одной из "Отчаянных Домохозяек Нью-Джерси".
Resultó que ella escribe para TMI.
Оказалось, она пишет для TMI.
Después, acudió a Nina Howard, en TMI, que estaba esperando por una oportunidad...
И она пошла к Нине Ховард в TMI, которая так и ждала шанса...
News Corp no pertenece a TMI. Nosotros sí.
Не News Corp принадлежит TMI.
Es otra historia de la TMI.
Очередной сюжет от TMI.
En menos de seis semanas ha habido nueve menciones negativas en la Página Seis y en TMI.
9 негативных упоминаний в TMI и разделе сплетен NYP менее, чем за 6 недель.
TMI está informando en la red que News Night puede tener sus preferidos empujando el perfil del novio de su productora ejecutiva Mackenzie McHale. ¿ Viste eso?
По словам TMI, возможно, News Night вместе с продюсером Макхейл повышают рейтинг её парню. Ты в курсе?
Y ha acudido como invitado al programa, tal y como el artículo dice, cinco veces en las últimas seis semanas o algo así.
И по словам TMI, он гостил в шоу пять раз за эти шесть недель.
- Yo solía trabajar en TMI.
- Я работал в TMI.
Había un rumor...
Слегка больше, чем слух... что кое-кто из TMI берут откупные деньги. Ходил слух...
¿ Cogen dinero para protección en el TMI?
В TMI берут откупные деньги?
Es otra historia de la TMI.
Это другая история TMI
- También posee la revista TMI.
- А так же владелец таблоида TMI.
TMI ha estado haciendo lo mismo durante años.
TMI проделывало годами.
¿ TMI está pirateando teléfonos y ordenadores y Reese Lansing lo sabe?
TMI прослушивает телефоны и взламывает компьютеры и Риз Ленсинг знает об этом?
Si emitimos su historia, nos dará pruebas de que TMI ha estado haciendo lo mismo que News of the World.
если выпустим в эфир эту историю, он предоставит доказательства что TMI делает тоже самое, что и News of the World.
- ¿ TMI ha estado pirateando?
- TMI взламывает?
No está diciendo también que TMI está en el mismo juego que News of the World.
Так же он рассказал, что TMI играет в те же игры, что News of the World.
Pero el elemento de TMI, ¿ eso no...?
Но часть с TMI не означает..
¿ Llamas a TMI una revista de noticias?
Мы называем ТМИ новостным журналом?
TMI está pirateando teléfonos y ordenadores ¿ y Reese Lansing lo sabe?
TMI взламывает мобильные телефоны и компьютеры и Риз Лэнсинг знает?
Tú no eres la TMI.
Ты не TMI.
La TMI...
TMI- -
No, no teníamos un trato... Si veo la historia de la ANS en la ACN, entonces entregaré las pruebas de la TMI,
Нет, нет, у нас была сделка- - Я вижу историю с АНБ в новостях, и тогда передаю доказательства на TMI.
Si te doy las pruebas de la TMI, no me necesitarás para nada.
Если я дам вам доказательства на TMI, я вам буду не нужен.
Y es por eso que la TMI está esperando una segunda fuente.
Вот почему TMI ждали второго источника.
Leona, ¿ nunca te preguntaste cómo TMI conseguía la información que publicaba?
Леона, ты когда-нибудь спрашивала, как TMI добывает информацию, которую публикует?
No echarás de menos los 80 millones de TMI.
Ты не пропустил бы 80 млн $ от TMI.
¿ TMI está pirateando teléfonos y ordenadores y Reese Lansing lo sabe?
TMI провели полный взлом компьютеров и Рис Лэнсинг знает об этом?
Muy bien, TMI
Слишком много инфы.
La lista de acompañantes de la revista TMI.
В список красивых спутников знаменитостей журнала TMI.
Ahora su declaración pública está saliendo en TMI.
Теерь ее публичное заявление - я
TMI... ¿ verdad?
Пусть это останется между нами, ладно?