Treadstone перевод на русский

Hablando sobre Treadstone.

О программе "Капкан".

¿ Fue Treadstone?

Это был кто-то из "Капкана"?

CASA DE seguridad DE TREADSTONE PARÍS, francia

ШТАБ-КВАРТИРАПРОГРАММЫ "КАПКАН" ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ

¿ Qué les diré acerca de Treadstone?

Что я скажу о "Капкане"?

Treadstone, ambos.

Мы оба из группы "Капкан".

- ¿ Treadstone?

- "Капкан"?

¿ Qué es Treadstone?

Что такое "Капкан"?

Treadstone dijo píldoras.

Они сказали взять таблетки.

¿ Treadstone queda en París?

"Капкан" располагается в Париже?

Treadstone.

"Капкан".

- ¿ Tú eres Treadstone?

- Ты входишь в "Капкан"?

- ¿ Que si soy Treadstone?

- Вхожу ли я в "Капкан"?

El proyecto Treadstone ya ha concluido.

Проект "Капкан" на данный момент уже закрыт.

- Son ellos. Es Treadstone.

- Это Трэдстон.

ACCESO DENEGADO PROYECTO TREADSTONE

ДОСТУП ВОСПРЕЩЕН ПРОЕКТ "ТРЭДСТОН"

¿ Qué diablos es "Treadstone"?

Что это еще за Трэдстон?

¿ Qué puedes decirme acerca de Treadstone?

- Что тебе известно о Трэдстоне?

- ¿ Treadstone?

- Трэдстон?

PROYECTO TREADSTONE

ОТЧЕТ О ПРОЕКТЕ

- Operación Treadstone.

Операция Трэдстон.

Es una orden del director Marshall que me da acceso ilimitado a todo lo relacionado con Treadstone.

У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается Трэдстона.

Nadie quiere saber nada de Treadstone.

Никто больше и не хочет знать о нем.

Sé que Treadstone no es un tema que goce de mucha popularidad aquí pero descubrimos algunas cosas interesantes cuando investigamos más a fondo.

Я знаю, что вы не желаете говорить о Трэдстоне... но мы узнали интересные вещи.

Sus archivos de Treadstone están llenos de claves de acceso y expedientes de casos que no necesitaba ni para los cuales tenía autorización.

Его досье Трэдстона полон кодов и файлов... в которых он не нуждался и к которым он не имел доступа.

- ¿ Lo sabes tú? Desde que dejó Treadstone, eludió y mató a todos los agentes que enviaste tras él.

Он убил или сбил со следа всех, кто попытался его поймать.

- CONFIDENCIAL Trabajó en Treadstone durante 3 años ¿ y cuál era su tapadera?

Ты работала три года в операции "Трэдстон". Какая была твоя маскировка?

¿ Y en qué consistía exactamente su trabajo para Treadstone en París?

Какова была твоя должность?

¿ Y quién está al frente de Treadstone ahora?

Кто сейчас во главе Трэдстона?

Repasen todo el trabajo de Bourne en el proyecto Treadstone. Cada paso.

Переверните все бумаги Трэдстона.

¿ Está Ud. al frente de Treadstone?

Ты руководишь Трэдстоном?

Treadstone fue cancelado hace dos años.

Трэдстон был закрыт несколько лет назад. Ты знаешь это.

- ¿ Está al frente de Treadstone? - No, es la subdirectora.

Она руководит Трэдстоном?

Él canceló Treadstone.

- Начальник Конклина.

¿ Él estaba al frente de Treadstone?

- Он командовал Трэдстоном?

- ¿ Estaba al frente de Treadstone? - Sí, era el jefe de Conklin.

- Он командовал Трэдстоном?

También dijo que estabas al frente de Treadstone. ¿ Le creemos?

Он даже сказал, что ты заново открыла Трэдстон.

¿ Eres- - eres parte de la Operación Treadstone?

"ы принадлежишь к организации Ђ" редстоунї?

Prepara un artículo que revela a Jason Bourne, Treadstone y Blackbriar.

И собирается опубликовать материал про Борна, "Тредстоун" и "Блэкбрайар".

¿ La última auditoria de Treadstone?

Значит, последний аудит по "Тредстоуну"?

Treadstone, Blackbriar, Outcome, LARX.

"Тредстоун", "Блэкбрайар", "Аутком", "ЛАРКС".

No has oído hablar de Treadstone.

Вы никогда не слышали о "Тредстоуне".

Porque si nos metemos de lleno, y resulta que los payasos de la CIA han dejado que el tumor de Treadstone se propague por otros programas,

А если мы начнем копать и обнаружим, что благодаря этим идиотам из ЦРУ "Тредстоун" пустил метастазы в остальные программы?

Y que la CIA protegía Treadstone, pero hay cosas que se me escapan.

А еще я наивно думал, что ЦРУ разберется с "Тредстоуном", так что, видимо, я просто отстал от жизни.

Son los directores médicos de Treadstone y Outcome celebrando públicamente su buen rollo secreto.

Это же медицинские руководители программ "Тредстоун" и "Аутком", которые публично демонстрируют свою сверхсекретную мужскую дружбу.

Si Bourne perjudica a Treadstone, van a investigar a Hirsch.

Если в буче вокруг Борна засветится "Тредстоун", Хёрша вывернут наизнанку.

¿ Y si dice " Treadstone, Blackbriar, ¿ creen que se acaba ahí?

А если она придет туда и скажет : "Думаете," Тредстоун "и" Блэкбрайар " – это всё?

¿ Y si cuenta que Treadstone era la punta del iceberg?

А если она скажет, что "Тредстоун" – это только верхушка айсберга?

La comisión investiga las conexiones entre un programa de la CIA, conocido como Treadstone, y este hombre, Jason Bourne.

Этот комитет расследует взаимосвязь между провалившейся программой ЦРУ "Тредстоун" и человеком по имени Джейсон Борн.

Es Treadstone sin las imperfecciones.

Тот же "Тредстоун", но без закидонов.

Tienen huellas parciales desde Treadstone.

- Ты оставил отпечатки пальцев.

- Con Treadstone.

- Что?