Translate.vc / испанский → русский / Trixie
Trixie перевод на русский
357 параллельный перевод
Ésas son sus esposas, Trixie y Angel.
Это их жены, Трикси и Энжел.
¡ Seis extraordinarias señoritas les revelarán los secretos de la pasión, hallados hace unos pocos años en la tumba de Nefertiti, representada por la encantadora Trixie Delight!
Шесть изумительных дам откроют вам тайну страсти, недавно найденную в гробнице Нефертити. Гвоздь программы - обворожительная Трикси Дилайт!
Srta. Delight, Trixie Delight.
Мисс Трикси Дилайт.
Sí, Srta. Trixie.
Да, мисс Трикси.
Sonríe tú también como la tía Trixie.
Видишь, я тебе улыбаюсь. А ну-ка улыбнись тете Трикси.
Deja que Trixie se siente delante con su gran delantera.
Пусть старушка Трикси посидит впереди со своими сиськами.
- ¿ Está listo mi baño? - Sí, Srta. Trixie.
Ванна готова?
¿ Qué haría la Srta. Trixie si le ofrecieran 25 $ por trabajar?
На что готова мисс Трикси за 25 долларов?
Tú quieres dejar a la Srta. Trixie, ¿ no?
Ты же хочешь ее бросить?
Srta. Trixie, ¿ se acuerda del hombre que nos atendió ayer en recepción?
Мисс Трикси, помните мужчину, который нас вчера сюда поселил?
¿ Sabe la señorita pelirroja? ¿ La Srta. Trixie Delight?
Помните рыжую леди, мисс Трикси Дилайт?
- Están llamando, Imogene. - Sí, Srta. Trixie.
Там стучат в дверь.
Sí, Srta. Trixie.
Я тебя позову попозже.
La Srta. Trixie quiere verle. Dice que es importante.
Мисс Трикси хочет вас видеть.
- ¡ Debes ir a ver a Trixie urgentemente!
- Быстро беги к Трикси!
Hace dos meses que no trabajamos, desde lo de Trixie y sólo tenemos 212 $.
Мы два месяца не работаем. У нас осталось 212 долларов.
Sí, Trixie Waterbury.
Да. Трикси Уотербери.
- Esa será Trixie.
Дело не дойдет до еды. Это должно быть Трикси.
¡ Esta es Trixie!
Вот она! Это Трикси!
- ¿ Oyes eso, Trixie?
Ты слышала, Трикси?
Descubierta - tú, Trixie, sentada en su regazo. - ¿ Qué?
- Ты, Трикси, сядь к нему на колени.
Un abrazo apasionado, Trixie.
Страстные объятия, Трикси.
Trixie, este es el Dr. Eggleston.
Трикси, это доктор Эглстон.
Eggleston, esta es Trixie Waterbury, mi prometida.
Эглстон, это мисс Трикси Уотербери, моя невеста.
¿ Debo deducir que Trixie se va a casar?
- Трикси собирается выйти замуж?
¿ No quiere casarse con Trixie?
Ты не хочешь жениться на Трикси?
- Trixie, ¡ ni siquiera nos movemos aún! - ¡ Oh!
Господи, Трикси, мы еще даже не отчалили.
Ella lo llevaba buscando desde que huyó con Trixie.
Она разыскивала его уже давно,.. с тех пор как он сбежал с Трикси.
¡ Por favor, Trixie!
Трикси! Ну, пожалуйста!
¡ Vamos, Trixie! ¡ Vamos Trixie!
Иди сюда, Трикси!
Thelma, creí que estabas en el "Brown Derby" con Trixie... -... no, no, Teresa...
Тельма, я думал, ты в Браун-Дерби с этой...
- ¿ Cómo estás, Trixie?
- Как ты, Трикси?
¿ Qué sucederá, Trixie?
Так что, Трикси?
Pues nadie me lo preguntó pero esperaría más peligro de Trixie que de Tim.
Меня конечно не спрашивали, но я бы сначала занялся Трикси, а не Тимом.
Trixie.
Трикси.
Ves, dejaste a Trixie angustiada.
Смотри как ты расстроил Трикси.
Trixie.
Трикси!
- Srta. Trixie, un gusto verla.
- Мисс Трикси, рад вас видеть.
Seth, recuerdas a Trixie.
Сэт, помнишь Трикси?
¿ Cómo fue tu visita, Trixie?
Ну что сходила в гости, Трикси?
¿ Cómo le parece que está Trixie?
Как тебе настроение Трикси?
- Trixie. ¿ No dijo llamarse así?
Она, по-моему, говорила, что её зовут Трикси?
¿ Y cómo estás tú, Trixie?
А ты как, Трикси?
Dondequiera que Trixie esté, sabemos lo que hay que hacer.
Где бы ни была Трикси, мы знаем, что делать.
¿ Ha visto a Trixie, doc?
Ты не видел Трикси, док?
¿ Trixie?
Трикси.
Fue Trixie quien me hizo darme cuenta de que mis razones para quedarme no eran apropiadas.
Трикси помогла мне понять что уважительных причин оставаться здесь у меня нет.
¿ Qué dijo sobre Trixie?
Что она сказала про Трикси?
- ¿ Trixie?
- Трикси?
Ideal para Trixie.
Это ее амплуа.
Vas a hacer de la pobre Trixie una mujer respetable.
Ты должен спасти честное имя бедняжки Трикси.