Translate.vc / испанский → русский / Troy
Troy перевод на русский
1,460 параллельный перевод
Troy Hagen rechaza el tratamiento.
Трой Хеген отказывается от лечения.
- Hola. Necesitas convencer a Sam de hablar con Troy Hagen.
Ты должна убедить Сэма поговорить с Троем Хегеном.
Tener a Troy Hagen aquí, Si, eso...
Появление Троя Хегена, Это тревожит меня.
Sobre... todo ese asunto sobre Troy Hagen...
Насчет Троя Хегена...
Ese paciente, ese... pedófilo, y ahora Troy Hagen...
Тот пациент, тот... педофил, а теперь Трой Хеген...
Yo... él tomó una decisión, y le ha estado carcomiendo desde entonces, y ver a Troy Hagen, solo trajo todo de vuelta para él.
Я... Он принял решение, и оно мучило его все эти годы, а Трой Хеген... только подлил масла в огонь.
¡ Troy Polamalu!
Оу! Трой Поламолу!
- Troy.
- Трой.
- Mira, Troy, ve con tus amigos.
- Послушай, Трой, иди к своим друзьям.
Oye, Troy.
Эй, Трой.
¿ Es Troy?
Это Трой?
Oh, sí, estoy necesitada de atención masculina, porque me siento más segura teniendo hombres alrededor por si Troy vuelve.
О да, я отчаянно добивалась мужского внимания, потому что я чувствовала себя в безопасности, когда рядом мужчины, на случай если Трой вернется.
¡ Es ella, Troy!
Вот она, Трой!
Y Troy y yo nos quedamos en casa de mi madre.
А мы с Троем живём у моей матери.
Llevaría a Troy, pero no está disponible.
Я бы взял Троя, но он слишком занят. Понимаешь, к чему я веду?
Troy, soy tu compañero de habitación.
Трой, я твой сосед по комнате.
- Esto es de Troy.
Это Трой.
- ¿ Troy?
Трой?
Eso suena... Troy y Abed por la mañana.
А знаешь что, звучит действительно... Да. Утро с Троем и Эбедом.
- Troy.
- О, Трой.
- Mi socio Troy Barnes.
- Мой товарищ, Трой Барнс.
Te elijo a ti, Troy.
Я выбираю тебя, Трой.
Troy, me gustaría ser su amiga.
Трой, я бы с радостью была бы его другом.
Soy Troy "Diarrea" Barnes. ¿ Qué?
Я Трой "Мыло для задниц" Барнс.
Tienes toda la razón, Troy.
Прямо в точку, Трой.
Seguro, Troy.
Разумеется, Трой.
Troy, estoy fuera.
Трой, я выхожу.
Esto es de parte mía y de Troy.
Это от меня и Троя.
Oh, Troy, Abed, ¿ quién era el chico guapo que estaba con uds. afuera más temprano?
О, Трой, Эбед, что за симпатичного парня я видела с вами на улице недавно?
- Está con Troy en la clase de historia.
- Они с Троем вместе посещают занятия по истории.
Oh, lo siento mucho, pero, ¿ podrías no decirle a Troy y Abed que hemos salido esta noche?
О, прости, но ты мог бы не говорить Трою и Эбеду, что у нас сегодня было свидание?
¿ Quién es Troy?
Кто такой Трой?
"El actor interior" conmigo y con Troy.
"Актер внутри нас" со мной и Троем.
Nuestro profesor de danza nos anima a tomar clases de interpretación para abrir nuestras emociones, así que Troy y yo hemos decidido ir juntos.
Наш учитель танцев посоветовал нам взять уроки актерского мастерства, чтобы подключить наши эмоциональные центры. поэтому мы вместе с Троем решили на них записаться.
¿ Troy?
Трой?
Troy, me siento como si estuviera viendo otra cara tuya.
Трой, я чувствую как узнаю тебя с совершенно другой стороны.
¡ Abusaron de Troy!
Троя ребенком пытались изнасиловать.
Troy, no lo sabíamos.
Трой, мы не знали.
Troy, ¿ quieres que te recomiende un grupo de apoyo?
Трой, хочешь, я посоветую группу поддержки?
Troy, besarte fue un grave error.
Трой, я поцеловала тебя по ошибке.
- Es Troy.
- Его зовут Трой.
Troy, devuélvele el dinero.
Трой, отдай ему деньги.
Troy, trae cada manta y abrigo que puedas encontrar.
Трой, тащи сюда все одеяла и свитера, какие найдешь.
Troy, mantas.
Тихонько. Трой, одеяла.
- Hey, Troy.
- Привет Трой.
Troy Sattler pagará el suyo.
Трой Саттлер заплатит сам.
Espera, ¿ también viene Troy Sattler?
Подожди. Трой Саттлер идёт тоже?
No fingiré que salgo con Troy.
Я не собираюсь притворяться, что встречаюсь с Троем.
Mi nombre no es importante, pero sí el de Troy Jameson. Ya saben, como uno de los diez selecionados de la NFL, que firmó con fortaleza, una agencia mas pequeña, porque pensó que los agentes lo apoyarían.
Как меня зовут - это не важно, а вот Трой Джеймсон - знаете, он лучший из 10 новичков НФЛ, и он подписал контракт со "Стойкостью" - маленьким агентством, потому что понял, что его агенты всегда ему помогут.
Troy norte, Vermont, puestos fronterizos controlados por asnos dormidos.
Северный Трой, штат Вермонт, пост вялого пограничного контроля.
Y nuestros niños Chloe y Troy.
И наши дети Хлоя и Трой.