Translate.vc / испанский → русский / Tum
Tum перевод на русский
52 параллельный перевод
- Prum-tah-tum...
Прам-татам...
- Tah-tum!
- [вместе] Татам!
El movimiento Tum Ma?
Приём Тум-Ма?
Rum Tum Tugger es un gato muy curioso
Кот Рам Там Тяга из придирчивых кис :
Rum Tum Tugger es un gato muy curioso
Да, Рам Там Тяга из придирчивых кис.
Rum Tum Tugger es un gato muy aburrido
Кот Рам Там Тяга шустр как Фигаро :
Rum Tum Tugger es un gato muy curioso
Да, Рам Там Тяга шустр как Фигаро.
Rum Tum Tugger es una bestia muy curiosa
Кот Рам Там Тяга из великих придир :
Rum Tum Tugger es ingenioso y astuto
Кот Рам Там Тяга - это хитрости гений,
A Rum Tum Tugger No le importan las caricias
Кот Рам Там Тяга к вам ластится тихо,
Rum Tum Tugger es un gato muy curioso
Да, Рам Там Тяга из великих придир.
A Rum Tum Tugger no le importan las caricias
Кот Рам Там Тяга к вам ластится тихо,
Me quiere quitar eso, ¿ mi derecho? LA TUM BA EL RASTRl LLO
А он хочет отобрать у меня моё право!
Y esto es un fenómeno que nunca te sorprenderá Cuando te encuentres a TUM alrededor de SILOM SOI 2
Зато нисколько вас не удивит то, что вы встретите Тама на Втором Силомском переулке.
Es él tu objetivo, TUM?
- Его он и ищет. - Ты его ищешь, Там? - Его, его.
TUM, qué te pasa?
Там, что с тобой?
Cálmate, TUM
- Успокойся, Там! - Там, не волнуйся.
TUM qué pasa contigo?
Там! Да что с тобой происходит?
TUM, cálmate.
Там, не дури!
Y su hermano, TUM.
А это её брат Там.
TUM, estás bien?
Там, ты в порядке?
Es la única cosa que puedo darte, TUM.
Это единственная вещь, которую я могу отдать тебе, Там.
Tum no te preocupes tanto, de verdad que estoy bien.
Там, не тревожься, я в норме.
No, no hay nadie, solo tu, TUM.
Нет никого. Только ты, Там, один у меня.
Tum, estamos juntos todo el tiempo, Cómo podria estar con alguien más?
Там, мы же всё время вместе. Каким образом может быть кто-то ещё?
Tum, qué pasa?
- Там. - М-м?
Has cuidado muy bien de mí estos tres últimos años, Tum.
Ты очень заботился обо мне в эти последние 3 года, Там.
Tum, ahora probablemente sabes la verdad... que tengo VIH.
Там, ты наверняка знаешь уже правду. У меня ВИЧ. Хотя я скрывал это,
Pero Tum, puedes prometerme una cosa?
И последнее, Там. Можешь ты пообещать мне одну вещь?
Siempre estaré aquí para ti, Tum.
А я всегда буду с тобой. Никакая смерть нас не разлучит, Там.
¿ Tum-qué?
Как ты сказал?
El cosquilleo en la nariz de un buen amigo, y un tum tum lleno de espaguetis.
Пощекотать нос хорошего друга, пузико заполненое спагетти.
- Te ves como Rum Tum Tugger.
Ты выглядишь как Тигра.
El mejor Ron Tum Tugger
Rum Tum Tugger- -
- ¿ Tum dices?
- Повтори?
¿ Tum de nuevo?
Что там?
¡ Lo siento! Solo quiero que el bebe sepa quién soy y de que gato iba disfrazado en el baile... ¡ rum tum tugger!
Я всего лишь хочу что бы мой ребенок знал кто я и знал какой породы котом я нарядился на бал!
"Rum Tum Tugger le estaba mordiendo la cola a Tía Mame".
"Рам Там Таггер жевал хвост тётушки Мэйм"
Tienes que saber que el periódico del centro de estudios dijo que mi representación de Rum Tum Tugger fue poorfecto.
Должен вам сказать, что в газете нашего кампуса написали, что моя трактовка Рам-Там-Таггера была за-мур-чательной.
Puede besar mi Rum Tum.
Он может поцеловать мою Рам Там
¿ Rum Tum Tugger vomitó?
Рам-Там-Тагер испачкался?
Postales a poo-poo, pee-pee-tum.
Открытки в ка-ка пи-пи-тум.
Calle Tum'a, número 42.
Улица Тума, дом 42.
- Que tum-tum lleno de guacamole. - ♪ Yo... aguacates amor!
- наесться гуакомоле до отпаду. - Я... люблю авокадо!
Tiene, como, una tercera parte del ácido, que es más fácil para el Sr. Tum-Tums.
Тогда он становится очень кислым, что полезно для мистера Там-Тама. ( миф. существо для детей вроде зубной феи, живущее в животе и определяющее, когда нужно сходить в туалет )
La única vez que lo hicimos fue cuando llevaba el disfraz de Cats y me pidió que hiciera de Rum Tum Tugger.
Единственный раз, когда у нас был секс, он был в костюме из Кошек и попросил меня сделать ему Рам Там Таггер *. * Rum Tum Tugger - персонаж из мюзикла Кошки.
Una sopa Tom Yum Kai.
Можно мне суп " Tom Tum Kai?
Yo hice de Rum Tum Tugger en Cats. ¿ La ha visto alguien?
Кто-нибудь это смотрел?
TUM
Там.
Qué pasa, TUM?
Что с тобой, Там?
Tum, creo q deberías tomártelo con calma.
Слушай, Там.