Translate.vc / испанский → русский / Tão
Tão перевод на русский
12 параллельный перевод
En pocos aà ± os, tão tambià © n serà ¡ s un trabajador manual.
Через несколько лет ты и сам станешь настоящим рабочим.
No quiero forzarte a nada que tão no quieras.
Я не стану навязывать тебе газету, которая тебе не нравится.
Ella va contigo a Suiza, te cede el control de la cuenta, tão me das el dinero, y yo lo traigo al paà s para ti.
Она едет в Швейцарию, передает счет в твое управление, затем ты дашь мне деньги, и я переведу их в штаты.
Este banco es mà ¡ s importante que tão, Bretton.
Этот банк больше тебя, Бреттон.
En tu à © poca, tão habrá ¡ s hecho algo.
В свое время ты тоже так делал!
Mira, sé en qué punto estamos, tão y yo, y sà © que serà a estúpido siquiera pensar que las cosas pudieran ser como antes, pero voy a ir al baile, y me gustarí a ir contigo.
Хорошо, знаешь, я понимаю, что с нами сейчас, с тобой и мной, и я знаю, что было бы глупо даже думать, что мы можем вернуться к тому, как все было, но я собираюсь на танцы, и я бы хотела пойти с тобой.
Asà que tão y Doug se reunieron en un sitio web de citas?
Итак вы с Дагом познакомились на сайте знакомств?
Honestamente, tão actúas como ellos la gente es mejor que tão, y no lo son.
Откровенно говоря - ты ведешь себя, как будто эти люди чем-то лучше тебя. А это не так.
Me dijeron que tão eres el mejor.
Мне советовали обратиться к тебе.
Assface, tão y yo por atrà ¡ s.
Жополицый, мы с тобой зайдем сзади.
PÃ ³ ntelo en la cabeza porque te noqueaste, tão solo.
Приложи его к голове, потому что ты только что вырубил сам себя.
Lo que tão digas.
Как скажешь.