Translate.vc / испанский → русский / Unger
Unger перевод на русский
70 параллельный перевод
A las 3.45 de aquella tarde de sábado, la última semana de septiembre, Marvin Unger era quizá el único de las 100.000 personas en el hipódromo al que no le emocionaba la quinta carrera.
В то воскресенье на последней неделе сентября... в 3.45 Марвин Унгер был единственным... из ста тысяч человек, которого не волновал пятый забег.
Por ejemplo, mi amigo Unger, el dueño de este piso.
Возьмём, к примеру, Унгера, владельца этой квартиры.
Encantada de volver a verle, Sr. Unger.
Рада была вас видеть, мистер Унгер.
Wallace E. Unger.
Уоллас И. Анджер.
Sr. Unger, Sr. Jernigan.
Мистер Джериган, мистер Ангер.
Son los suburbios, Sr. Unger.
Здесь пригород, мистер Ангер.
Peter Beaupre Earl Unger Burton Jernigan y Alice Rivens.
Питер Бопрэ, Эрл Ангер, Бертон Джерниган и Алиса Рибонс.
Unger. ¿ Dónde estás?
Ангер, где вы?
Sr. Unger, ¿ qué sucede?
Мистер Ангер, чем вы занимаетесь?
Unger, ¿ dónde estás?
Ангер, где вы?
Perdón, Sr. Unger.
Простите, мистер Ангер.
Sr. Unger, por el norte.
Мистер Ангер, вы зайдете с севера.
¡ Jernigan! ¡ Unger!
Мистер Джернинган, мистер Ангер!
Unger, adelante.
Мистер Ангер, налево.
Estaré trabajando para Andy Unger, al final del pasillo.
Если бы. Я теперь буду работать с Энди Унгером.
De todos modos, no quería trabajar para Andy Unger.
Я все равно не хотела работать с Энди Унгером.
Es la maldita oficina de Andrew Unger.
Это же, черт побери, офис Энди Унгера.
- ¿ Qué pasa, Unger?
В чем дело, Унгер?
Tal vez quieras contarnos sobre las llamadas... que le hiciste a Duncan desde la oficina de Andrew Unger anoche.
Тогда, может быть, ты хочешь рассказать нам о звонках Гарри Дункану, которые ты сделал из из кабинета Эндрю Унгера?
Los Baxter se cambiaron a la funeraria Unger.
- Что делать, они передумали. - Они будут сотрудничать с Ангером.
Conozco a Unger ; nunca haria eso.
Ангер никогда не делает выгодных предложений. Ангер переехал во Флориду.
Catherine Collins optó por el mortuorio Unger.
Корин Коллинз решила хоронить мужа через бюро "Онгер".
Unger es una funeraria de Kroehner, Nate.
Она принадлежит Кронер.
Le ofreceré a Catherine un mejor precio que Unger.
Попытаюсь предложить Кэтрин Коллинз меньше чем просит "Онгер".
Llamaron de Unger para decir que el funeral que le robamos a Fisher e hijos...
"Онгер". Сказали что клиент, которого они переманили у Фишеров...
Nate y yo estamos ocupados el resto del día... así que debes retirar el cuerpo de Collins del mortuorio Unger.
Мы с Нейтом будем весь день заняты. Тебе придется забрать тело Коллинза из бюро "Онгер".
Buena noticia. Unger, eres el hombre.
- Хорошая новость, Лунгер!
Problemas con el recluso Unger.
- Проблема с заключённым Унгером!
Y, por Dios mi nueva familia y yo apreciaríamos si sacara a Unger del campo, ¿ me oye?
... И, видит бог, моя родня будет вам благодарна, если вы уберёте от нас Унгера.
- Me acabo de acordar que ese recluso, Unger, está bajo custodia por el asesinato de Caretaker.
- Мне только что стало известно, заключённый Унгерд взят под арест за убийство Шустрилы!
El capitán Knauer dice que te vio planear algo con Unger.
- А капитан Кнауэр слышал, как вы обсуждали план преступления!
Primero, le diremos al equipo dónde esconden a Unger.
- Ну сперва скажем ребятам, где прячут Унгера!
Mándame a la enfermera Unger cuando te la cruces de salida.
Пришли назад выгнанную тобой медсестру, по дороге в офис.
¿ Sra. Unger?
Мисс Ангер?
Unger y Macy.
Unger Macy.
Unger y Macy tiene casi tantos graduados de Harvard como nosotros, lo cual significa...
В UngerMacy почти столько же выпускников Гарварда как и у нас.
Vi su cara en la web de Unger y Macy hoy.
Я видел его фото сегодня на сайте UngerMacy.
Escuché que Terry Garsen del equipo de hombres de Lacrosse perdió su virginidad con Stacy Unger del equipo de porristas, y se de hecho... - Tiene celulitis.
Я слышала, Терри Гарсен из команды по лакросу потерял девственность с черлидершей Стейси Ангер, и я точно знаю... что у неё целлюлит.
Kenneth Unger...
Кэннет Ангер...
Lisa Unger.
Лиза Унгер.
Estoy pensando en Katrina Unger.
Я думаю о Катрине Унэр.
Casey, este es mi viejo amigo Felix Unger.
Кейси, это мой старый друг Феликс Ангер.
¡ Me llevó dos días adivinar que F.U. era Felix Unger!
Мне понадобилось два дня, чтобы догадаться, что Ф.А. - это Феликс Ангер!
Y si conozco a Felix Unger, él nunca es grosero.
А я знаю Феликса Ангера : он никогда не бывает грубым.
Felix Unger es muchas cosas, pero no es un olvidable.
Феликс Ангер - это великое множество незабываемых вещей.
Eres un dulce y extraño hombre, Felix Unger.
Ты милый и странный человек, Феликс Ангер.
Perdone, me llamo Martin Unger.
Простите. Я - Мартин Унгер.
¿ Félix Unger quiere un puñetazo?
Феликс Ангер хочет победный кулак?
¿ Sr. Unger?
Мистер Ангер?
Unger se mudó a Florida.
Его купил Кронер.
- Unger.
- О!