Valyria перевод на русский

Cabalgaron en ellos de Valyria para construir la civilización más grande que este mundo ha visto.

Они прилетели на них из Валирии, чтобы построить величайшую в мире цивилизацию.

Soy Daenerys de la Tormenta... de la casa Targaryen... de la sangre del Viejo Valyria.

- Дейенерис Бурерожденная из дома Таргариенов от крови старой Валирии.

Soy Daenerys de la Tormenta de la sangre de la antigua Valyria y tomaré lo que es mío.

Я Дейнерис Бурерожденная, во мне течет кровь древней Валирии, и я возьму то, что принадлежит мне.

Este hombre debe navegar más allá de la antigua Valyria.

Этот человек должен проплыть мимо старой Валирии.

Yo fui criada para ser una señorita educada para tocar el arpa y danzar los últimos pasos y recitar poesía valyria.

Меня воспитывали быть прилежной маленькой леди, учили играть на арфе, танцевать и читать валирийские стихи.

¿ Cómo pasas de recitar poesía valyria a cortar pies de hombres?

Как так вышло что вместо чтения валирийских стихов вы ампутируете людям ноги?

Soy Daenerys de la Tormenta de la Casa Targaryen, de la sangre de la Antigua Valyria.

- Дейенерис Бурерожденная из дома Таргариенов, крови древней Валирии.

Nuestro imperio ya era viejo antes de que los dragones llegaran a la antigua Valyria.

Наша империя была стара еще до того, как драконы появились в старой Валирии.

Nadie ha forjado una espada de acero valyrio desde la Maldición de Valyria.

Но ведь после падения Валирии из валирийской стали не было выковано ни одного меча.

Estamos atravesando Valyria.

Вы выбрали путь через Валирию.

"La Maldición aún continúa en Valyria".

"Рок и поныне правит в Валирии".

Comenzaron como esclavos en las minas de Valyria.

Они были рабами в рудниках Валирии.

Si fuera plebeyo, lo enviaría a Valyria de inmediato a vivir su vida con los hombres de piedra.

Будь вы простолюдином, я сейчас же отправил бы вас в Валирию доживать свой век с каменными людьми.