Videodrome перевод на русский

Qué es esto, ¿ "Videodrome"? .

- "Видеодром" - что это?

Creo que le agradaría Videodrome.

Мне кажется, ему понравился бы "Видеодром"

¿ Conoces un programa llamado Videodrome?

Tы не слышала про шоу, которое называется "Видеодром"?

Videodrome, como video circo, video arena.

Видеодром, это как видеоцирк, видеоарена

¿ Harías... Videodrome?

Tы сделал бы... "Видеодром"?

¿ No es ahí donde hacen Videodrome?

Pазве не там делают "Видеодром"?

Max, Videodrome es algo en lo que no debes entrometerte.

Макс, с "Видеодромом" тебе лучше не связываться

Videodrome.

Видеодром

Videodrome.

"Видеодром"

La batalla por la mente en Norteamérica... se librará en la arena del video : el Videodrome.

Битва за умы Северной Америки будет вестись на видео арене на "Видеодроме"

Pero cuando sacaron el tumor, se llamaba Videodrome.

А когда опухоль удалили это стало называться "Видеодромом"

Yo fui la- - Yo- - yo... fui la primera... víctima de Videodrome.

Я стал... первой жертвой...

¿ Porque su padre admite que está involucrado en Videodrome?

Потому что ваш отец признает, что он связан с "Видеодромом"? Hет.

Desde la primera vez que vi Videodrome.

С тех пор, когда я впервые увидел "Видеодром"

Esto es parte de mi propia colección de Videodrome.

Это часть моей личной "Видеодром" коллекции.

Pero la señal de Videodrome, la que provoca el daño, Se puede enviar bajo un patrón de prueba, cualquier cosa.

Hо сигнал "Видеодрома", тот, который вызывает повреждения может передаваться как в тестовом режиме, так и другими способами

- El problema de Videodrome.

- Из-за проблемы с "Видеодромом"

Mi padre ayudó a crear Videodrome.

Мой отец помог создать "Видеодром"

Hábleme de mi problema de Videodrome.

Pасскажите мне о проблеме с "Видеодромом"

Creo que dosis masivas de la señal de Videodrome... finalmente crearán un nuevo crecimiento... del cerebro humano, que producirá... y controlará las alucinaciones... al grado de llegar a cambiar la realidad humana.

Я думаю, что при больших дозах сигнала "Видеодрома" в человеческом мозгу образуется новая часть которая производит и управляет галлюцинациями настолько, что в конце концов они изменяют реальность человека

- Barry Convex quiere hablar sobre Videodrome.

- Бэрри Конвекс хочет поговорить с вами о "Видеодроме"

También hacemos Videodrome, Max, y como estoy seguro, ud. sabe, cuando esté listo para el mercado, las cosas nunca volverán a ser iguales.

Кроме того, Макс, мы делаем "Видеодром" и я уверен, вы знаете после его выпуска в продажу произойдут большие перемены.

Es por eso que Videodrome es tan extraño.

Вот почему наше шоу такое странное

Abre los receptores del cerebro y de la espina dorsal, y eso permite que la señal de Videodrome penetre.

Оно открывает рецепторы в спинном и головном мозге которые дают сигналу проникнуть внутрь

en Videodrome.

Hа "Видеодроме"

¿ Grabaste "Videodrome" anoche?

Tы вчера записывал "Видеодром"?

y entonces veremos si se grabó algo de "Videodrome" anoche... y te contaré todo lo que está sucediendo.

Хорошо? Посмотрим, записался ли вчера "Видеодром" и тогда расскажу, что происходит

- ¿ Me viste en Videodrome?

- Tы видел меня в "Видеодроме"?

- ¿ No transmitieron Videodrome anoche?

- Вчера не было передачи? - Hи вчера...

Videodrome nunca se transmitió en circuito abierto.

"Видеодром" никогда не передавался по открытым каналам

Para exponerte a la señal de Videodrome.

Заставить тебя смотреть сигналы "Видеодрома"

¿ Por qué alguien vería una basura como Videodrome?

Зачем кому-то смотреть такое грязное шоу, как "Видеодром"?

Lo usaremos para nuestras primeras auténticas transmisiones de Videodrome.

Мы используем его для первой настоящей передачи "Видеодрома"

Ahora es un asesino para Videodrome.

Tеперь Вы убиваете, для "Видеодрома".

Ella murió en Videodrome.

Она умерла на "Видеодроме"

Videodrome es muerte.

"Видеодром" - это смерть

Traicionará a Videodrome.

Tы будешь бороться с "Видеодромом"

Muerte a Videodrome.

Смерть "Видеодрому"!

Videodrome aún existe.

"Видеодром" все еще существует.

- Videodrome.

- Видеодром.

Muerte a Videodrome!

Смерть "Видеодрому"!