Translate.vc / испанский → русский / Vincente
Vincente перевод на русский
45 параллельный перевод
¿ Conoces a Pedro Vincente, el capitán del el Flor de Bahia? Sí, lo conozco.
- Вы знаете Педро Винсенте, капитана "Флор де Бахи"?
Pedro Vincente te quitó de las manos una gran comisión por los esclavos.
- Педро Винсенте взялувас большой груз рабов.
Coge a un guardián y entrega este mensaje al capitán Vincente.
Возьмешь лодкуи доставишь сообщение капитануВинсенте.
Padre Vincente.
Отец Винченте.
Piensa en otras parejas, Vincente Minelli y Judy Garland.
А как же другие звездные пары? Винсент Минелли и Джуди Гарланд.
Por que empaquetaste, Vincente?
Почему он собран, Винсент?
Me gustaria hablar con Vincente a solas.
Я бы хотела поговорить с Винсентом наедине.
Este es Vincente.
Это Винсент.
Vincente, querido!
Иди же! Винсент!
Vincente tiene su propio telefono celular?
Да... Есть у Винсента мобильник?
Ustedes descuidan el deber de vigilancia. - Vincente tiene 27!
Вы пренебрегаете своими обязанностями.
- Vincente esta en estado de shock!
Я не буду это оплачивать!
Si me bajas aqui, me quejare que Vincente me robo el coche. Tus relaciones no van a ayudar!
Если вы меня здесь высадите, я заявлю в полицию, что Винсент угнал машину.
- Vincente! O asi!
Мы должны обдумать...
Vincente no te ha dicho eso?
Отчего, собственно, умерла Ваша жена, если позволите спросить?
Vincente estaba sentado a su lado y sostuvo su mano.
Когда я приехал, она была мертва уже два дня.
Vincente!
Винсент! Пожалуйста!
Vincente!
Развяжи мне руку!
Como un torrente de Vincente Minnelli.
"И подбежали они" Винсента Минелли
Bueno, perteneció a Edna San Vincente Millay, ¿ vale?
Она принадлежала Эдне Сент-Винсент Миллей, хорошо?
Les haré reserva a la vuelta en Vincente's.
Я зарезервирую столик в Иль Винченте.
En el parque nacional de Saint Vincente, vamos.
В заповеднике Сент-Винсент, едем.
Se metió dentro de Vince Vincente.
Он запрыгнул в Винса Винсенте.
Eres Vince Vincente.
Вы Винс Винсенте.
- con Vice Vincente.
-... с Винсом Винсенте.
Todo esto del regreso de Vince Vincente... - ¿ Es una broma, verdad?
Возвращение Винса Винсенте... верно?
Vince Vincente está cabalgando con el diablo.
Винс Винсенте носит Дьявола.
"Vince Vincente".
Винс Винсенте ".
Vimos online que representas a Vince Vincente.
что вы представляете Винса Винсенте.
Bien, soy Vince Vincente, el dios del rock.
бог рока.
Vince Vincente ha muerto.
Винс Винсенте умер.
Lucifer lleva puesto a Vince Vincente.
Люцифер примерил костюмчик Винса Винсенте.
Todas estas botellas! - Donde esta? San Vincente?
Сент Винсент?
Vincente?
Не так ли, Винсент?
- Es tu cama, Vincente.
- Это Ваша кровать.
Vincente, dejanos solas.
Винсент, оставь нас.
Vincente!
Именно так!
Vincente!
Винсент!
San Vincente aparece 6 veces en Espania, y 9 veces en Italia.
Сент Винсент, 6 раз в Испании.
Vincente! Vince!
Она своё последнее путешествие, наверняка, представляла себе как-то по-другому, а не в этой коробочке из-под леденцов!
Yo fui el primero en mi circulo de amigos con un ninio. Vincente sabia jugar al futbol...
Я был первым в кругу своих друзей, кто имел ребёнка.
El hotel se llamaba "San Vincente". Comprendo. Si.
Это было наше свадебное путешествие.
Vincente.
Найди меня.
Vincente!
Развяжи, пожалуйста.
Vincente.
Я приеду потом.