Translate.vc / испанский → русский / Vite
Vite перевод на русский
23 параллельный перевод
Dices "vite".
"Vite" – и всё.
¡ Bien, Hastings, alors vite!
Мой Бог! Поехали!
- Allez vite.
( фр ) Идите... фр )... быстрее!
¡ Alors vite!
Скорее!
Vite, Hastings.
Скорее, Гастингс.
Vite, mon ami, vite.
Скорее, друг мой, скорее.
Baja, rápido.
Vite!
¡ Vite!
Засучите рукав.
Oh, entonces "vite, vite"
О, тогда быстрее, быстрее! ?
¡ Vamos, he dicho "vite"!
Давай же, я сказала, быстро!
¡ Al automovil! ¡ Vite!
В машину!
Va papá Chercher, Vite.
Va chercher papa, Vite.
- ¡ Vite!
Быстрее ( Фр )
Vale, E-Vite está listo para salir.
Хорошо, приглашения готовы к отсылке.
Max, vite, vite. Necesitas una punta mas grande.
Макс, шприцуй побольше.
Puesto que usted está en su ajetreo, Voy a enviar un e-vite a usted... para que pueda unirse más tarde durante su tiempo de ocio.
Раз ты занят своим занятием, я отправлю тебе приглашение, чтобы ты пришел потом, во время минуты отдыха.
¿ Y si iniciamos sesión en el email del fugitivo Boov... y cancelamos su e-vite? O podríamos registrar el e-mail del fugitivo Boov... y cancelar su invitación, y... ...
Может, взломаем почту беглого Бува и отменим его приглашение...
¡ Y yo he cancelado mi e-vite!
И я отменил мое приглашение!
Les deux suivants. ¡ Vite!
Следующие. Быстро.
Entonces vite mon ami, vite.
Тогда скорее, друг мой.
Vite.
Скорее.
¡ Vite!
- Быстрее. - Господи!
¡ Vite!
Мы должны поспешить!