Voir перевод на русский

Tu vas voir!

Вот увидите...

C'est vous... Toujours y voir clairement est primordial.

Toujours y voir clairement est primordial.

Toujours y voir clairement est primordial.

Toujours y voir clairement est primordial.

Trataremos con esto en el "voir dire".

Ты учтем это при выборе присяжных.

De todos modos... estoy de acuerdo con el Sr. Gardner, los dos están argumentando su caso a través de "voir dire", cosa que desapruebo enérgicamente.

Как бы там ни было, я согласен с мистером Гарднером : вы оба обсуждаете дело во время отбора присяжных, и я это категорически не одобряю.

En un momento, vamos a empezar con el Voir dire, que es el proceso por el cual esos abogados - seleccionaran o rechazaran...

скоро мы начнем проверку присяжных, в процессе которой эти адвокаты решат допускать вас к суду или нет...

Podemos proceder con el Voir dire.

Мы можем продолжить проверку.

Adelante con el Voir dire.

Проверка присяжных.

Bravo! Je savais que tu parlais français, on va voir...

Браво!

Bienvenidos al proceso de "voir dire", que significa "decir la verdad".

Приветствую вас на собеседовании присяжных, что означает "говорить только правду".

¿ Cuál es una pregunta típica que se hace durante la primera fase de un voir dire?

Какой вопрос, например, можно задать во время отбора присяжных?

Además del género, ¿ qué más buscamos durante "voir dire"?

Помимо пола, что еще мы ищем при отборе присяжных?

La fiscalía lo arruinó en voir dire.

Обвинение облажалось в отборе присяжных.

Durante el voir dire, varios jurados indicaron que tenían al menos algún conocimiento del caso contra Brendan Dassey.

Во время предварительной беседы с присяжными, у некоторых выявили, что они в определённой степени были знакомы с делом Брендона Дейси.

Nous sommes enchantes de vous voir.

Рады приветствовать вас. ( фр. )

Estas son las preguntas que quiero de haga para el voir dire.

Вот список вопросов, которые я хочу, чтобы вы задали на допросе.