Translate.vc / испанский → русский / Vásquez
Vásquez перевод на русский
312 параллельный перевод
Oye, Vásquez, ¿ alguna vez te tomaron por un hombre?
Васкез, тебя никогда за мужика не принимали?
- Vásquez, a reventar todo.
- Васкез, круто. - В любое время, в любом месте.
Vásquez, toma el frente.
Васкез, займи позицию.
Vamos, Vásquez.
Давай, Васкез.
¿ Vásquez?
Васкез.
Vásquez, cierra las persianas.
Васкез, закрой заслонки.
Vásquez, ve al laboratorio médico. Hay un incendio.
Васкез, в медлаборатории пожар.
- Calma, Hudson. ¿ Vásquez?
Хадсон, спокойно!
¿ Cómo va, Vásquez? Dime.
- Васкез, как ты?
¡ Apúrate, Vásquez!
Васкез, отходи!
"Estuvo comprometida con Manuel Vásquez, fallecido". ¡ Espera!
Была помолвлена с покойным Мануэлем Васкесом...
¿ Manny Vásquez?
- Это Мэнни Васкес?
¿ También mató a Manny Vásquez?
И Мэнни Васкеса тоже?
¿ Cómo te llamaba Manny Vásquez?
- Как называл вас Мэнни Васкес?
Vásquez y Marco no han pagado nada.
Васкес и Марко не внесли долю.
Soy el Fiscal Federal David Vásquez.
Помощник прокурора штата Дэвид Васкез
David Vásquez.
Дэвид Васкез.
Vásquez hará su agosto con éste, ¿ cierto?
У Васкеза выдастся отличный денёк, когда он об этом узнает.
Sé que estás metido en toda esa mierda ocasionada por David Vásquez debido al tiroteo de Tommy Bucks en Miami.
Я знаю, что Дэвид Васкез насел на тебя из-за того, что ты пристрелил Томми Бакса в Майами.
A pesar de que tu amigo David Vásquez te dijo que no lo hicieras. - ¿ Conseguiste algo?
Хотя твой друг Дэвид Васкез настоятельно советовал этого не делать.
- Me encargaré de Vásquez y llamaré a los estatales para ver si podemos ayudar de alguna forma.
Я разберусь с Васкезом, позвоню в полицию штата, может, они чем-то смогут помочь.
Esta mañana recibí una llamada del Fiscal Federal David Vásquez.
Мне тут звонил помощник прокурора штата Дэвид Васкез.
¿ La parte donde ella habla con Vásquez o la parte donde ella viene a Lexington?
То, что она поговорит с Васкезом, или то, что она приедет в Лексингтон?
No te preocupes por Vásquez.
Не волнуйся за Васкеса.
El primer paso que harás es reunirte con el Fiscal Vásquez y él estará en una audiencia con el Gran Jurado todo el día así que no será más tarde.
ѕервый этап, который нужно пройти - это вашу встречу с прокурором ¬ аскесом, а он должен провести весь день на заседании с прис € жными, так что это случитс € еще не скоро.
- Vásquez tiene un descanso.
" ¬ аскеса 15-минутный перерыв.
Pensé que los investigadores privados debían ser discretos... dígale que llamó Regina Vásquez.
Я думала, частные детективы не должны разглашать информацию. Скажите ему, что это Регина Васкес.
Cuando la Dra. Burnholz Vasquez vino a la universidad de la comunidad local para dar clase.
Когда доктор Бюрнолз-Васкез пришла в кружок местного колледжа, чтобы прочитать лекцию,
Soy Hannah Zuckerman-Vasquez y esta es la información de la mañana.
Я Ханна Цукерман-Васкес, и это утренний выпуск новостей.
Marcia Vasquez.
Марсия Васкез.
Marcia Vasquez no es la Asesina Fantasma.
Марсия Васкез не Убийца-Призрак.
Esta mañana recibí una llamada de David Vasquez, ayudante del fiscal.
Мне тут звонил помощник генпрокурора Дэвид Васкез.
Bueno, ya sabes que el ayudante del fiscal sigue husmeando en tu camino... ese David Vasquez.
Ты ведь знаешь, что помощник генпрокурора все еще висит у тебя на хвосте, этот.. Дэвид Васкез.
David Vasquez.
Дэвид Васкез.
Bueno, Vasquez va a hacer su agosto con esto, ¿ o no?
У Васкеза выдастся отличный денёк, когда он об этом узнает.
David Vasquez.
Дэвид Васкес.
Quieres que le diga a Vasquez que yo no pienso en "que pasaría si..."
Ты хочешь, чтобы я сказал Васкесу, что я не думал ни о каких "Что-Если?".
Este tipo Vasquez puede ser un buen tipo, pero simplemente no le digas más que lo que tengas que decirle.
Этот Васкес... он возможно нормальный парень, просто не давай ему то, чего у тебя нет.
Sr. Vasquez, realmente no es un buen momento.
Мистер Васкес, не очень подходящее время.
David Vasquez, Oficina del Fiscal.
Дэвид Васкес, помощник окружного прокурора.
¿ Mrs. Vasquez?
Миссис Васкез?
¿ Omar Vasquez?
Омар Васкез?
Se llaman Rinaldo y Vasquez.
Их звали Ринальдо и Васкес.
Rinaldo y Vasquez... ¿ significan algo?
Ринальдо и Васкес, эти имена тебе знакомы?
Regina Vasquez.
Регина Васкез.
¿ Recuerdas a una mujer llamada Regina Vasquez?
Вы помните женщину по имени Регина Васкез?
Daphne Paloma Vasquez... nacida el 22 de Octubre de 1995... no esté emparentada con Regina Lourdes Vasquez ".
Дафни Палома Васкез, родившийся 22 октября 1995 года, не связан биологически с Региной Лурдес Васкес ".
¿ Es cuando la señorita Vasquez contactó por primera vez con ustedes?
Когда мисс Васкез впервые связалась с вами? Дата не может быть правильной.
Y tú, Daphne Paloma Vasquez... no vas a decírselo.
И ты, Дафни Палома Васкез, не станешь ему рассказывать.
¿ Dónde está la Regina Vasquez que golpeó a aquel entrenador de la pequeña liga... porque no dejó que Daphne lo intentara?
Где та Регина Васкез, которая врезала тренеру Младшей Лиги потому что он не дал Дафни шанс проявить себя?
Regina Vasquez ".
Регина Васкез "