Translate.vc / испанский → русский / Wallace
Wallace перевод на русский
1,505 параллельный перевод
Eso no es una excusa, Wallace, para las condiciones en las que estamos trabajando.
Это не оправдание, Валанс для тех условий, в которых мы работаем.
Muy bien, Wallace, esto es lo que tienes que hacer.
Хорошо, Уоллис, здеть то что тебе надо сделать.
Encuentrame en el Parque Wallace en una hora.
Жди меня в парке Уоллес через час.
Wallace tiene mucho dinero.
Уоллас богач.
Sí, porque nada de lo que he visto cuadra excepto por dos quebraduras rectas en las piernas de Wallace.
Да, потому что ничего из того, что я видела не стыкуется, за исключением двух идеально ровных переломов на ногах Уоллеса.
¿ Qué tiene que ver esto con nuestro amigo fracturado Wallace?
И как это связано с нашим переломанным другом Уоллесом?
¿ Piensas que aprendió su ética en la misma tropa de niños exploradores que el Sr. Wallace?
Думаешь, он обучался этике в том же отряде бойскаутов, что и мистер Уоллес?
Imagino que Wallace fue doblado y Santomauro fue cortado en tiras.
Я теперь догадываюсь, что Уоллеса согнуло, а Сантомаро изрезало.
Sr. Wallace.
Мистер Уоллес.
Eso explicaría por qué intentaba cobrar todo el dinero de Wallace.
Это объясняет, почему ему так срочно понадобилось получить долг от Уоллеса.
Sabemos qué le hizo a Wallace y a Santomauro.
Мы знаем, что вы сделали с Уоллесом и Сантоморо.
¿ Wallace Dosher?
Уоллес Дошер?
Sabes, no todos los hombres son tan fáciles de llevar alrededor por su polla como lo eres tú, Wallace.
Знаешь, не все мужчины как ты, Уоллес, ведутся на то, чего хочет их член.
Mira, no quiero su aceptación, Dr. Wallace.
Послушайте, мне не нужно, чтобы они приняли меня, д-р Уоллес.
Hablaré con el Dr. Wallace.
Я поговорю с доктором Уоллесом.
¿ Está casado, Dr. Wallace?
Вы женаты, доктор Воллес?
Christopher y Wallace.
Кристофер и Уоллас.
La segunda rueda de reconocimiento se produjo sólo después de que el Dr. Sheldon Wallace, de su clínica, hablase con Lee McHenry. Así que eso queda también inhabilitado.
Вторая процедура произошла только после того, как др. Шелдон Воллес, с вашей практики, поговорил с Ли МакГенри, что также сомнительно.
Justin, este es el Dr. Wallace.
Джастин, это доктор Воллес.
Wallace, claro.
Уоллес, кто.
- ¡ Wallace!
Уоллес!
Este es mi fantástico compañero gay. Wallace Wells.
Это мой клёвый гей-сосед, Уоллес Уэллс.
Wallace, ya vete. ¡ Vete!
Уоллес, теперь ты можешь идти. Пока.
OTRO SCOTT NOVIO DE WALLACE 22 AÑOS
Достали со своими снами.
Supongo que Wallace.
Наверное, Уоллес.
- Wallace, claro.
Уоллес, кто.
Wallace, ¿ cómo lo haces?
Уоллес, как ты это делаешь?
¡ Wallace!
Уоллес!
Él es Wallace, su compañero de cuarto.
- Уоллес, его сосед. - Привет.
¡ Wallace! ¿ Otra vez?
Уоллес, опять?
¿ Wallace?
- Уоллес?
¡ Ese es el Hagenbeck-Wallace!
Хагенбак-Уоллас!
- Es increíble, porque tras el incendio del Hartford y el desastre del Hagenbeck-Wallace, es la calamidad más famosa que ha ocurrido jamás en un circo.
- Потрясающе, ведь, это по-моему, после крушения Хагенбак-Уоллас, чуть ли не самая известная из трагедий в цирке.
- ¡ Wallace!
Ну, Уоллес!
- Wallace lloró.
- Уоллас даже всплакнул.
Hablé con Wallace Benner, el joyero en el West Side
Я разговаривала С Волласом Беннером, ювелиром из Вест Сайда.
Ese es el jefe, Wallace.
Его босс - Уоллас.
Carter le está exhibiendo el nuevo barco a Wallace en este momento.
О том, как прямо сейчас Картер демонстрирует новую лодку Уолласу.
Mira, el tipo está usando el barco para ascender en el grupo de Wallace...
Видишь, парень использует эту лодку, чтобы продвинутся в команде Уолласа.
Es hora de dar malas noticias Wallace acerca de su empleado del mes.
Пора сообщить Уолласу плохие новости о его работнике месяца.
Wallace, no se que pensas que esta pasando, pero - -
Уоллас, я не знаю, что происходит, но...
Intentando conseguir evidencia sobre Wallace los últimos seis meses, lo único que logramos fue arruinar el caso.
Он пытался собрать улики против Уоллеса последние 6 месяцев и мы только что развалили его дело.
Tú consigue que la caballería vaya donde está Wallace, y yo encontraré la manera de encerrarlo.
Вы направьте подкрепление к дому Уоллеса, а я выясню, что нужно, чтобы его посадить.
Mi amigo está haciendo una jugada para atrapar a Wallace,
Мой друг хочет покончить с Уоллесом.
¡ Wallace, manos detrás de la cabeza!
Уоллес, руки за голову!
Muy considerado Wallace al enviarnos sus archivos.
Уоллес просто молодец. Собрал для нас свои документы.
Por Dios, Wallace.
Ради бога, Уоллес!
- Hola, Wallace.
- Привет, Уоллес.
Wallace, nos conoces.
Мы все также постоянно ругаемся, и она по-прежнему меня терпеть не может. Еще бы.
Mi nombre es Dr. Wallace.
Мэм, здравствуйте. Меня зовут доктор Уоллес.
Wallace, sé que cuando se resuelva, los tres nos reiremos de esto.
- Послушайте, Уоллес.