Translate.vc / испанский → русский / Wang
Wang перевод на русский
308 параллельный перевод
Soldado raso Wang, muerto en acción... Mordido por serpiente.
Рядовой Вайман, убит в бою... змеёй.
Es como Wang-Lo, gordo, suave y sedoso.
Она такая же, как Ван-Ло, жирная, гладкая и вкрадчивая.
Lao Wang, Lao Wang,
Лао Ванг, Лао Ванг
La gente me llama Cheerleader Wang.
Люди зовут меня Болельщик Ванг.
Le pediremos a la tía Wang que cruce la calle para cuidar de la abuela.
Мы попросим тётю Ван из дома напротив присматривать за бабушкой.
Wang Cha-he donó 35.
Ван Чахэ дал 35.
- Dame el jabón, Wang. - Toma.
. ƒай нам мыло.
¡ Vale! ¡ Vale! Sr. Wang.
мистер Ванг.
¡ Wang Mao, ponte de pie!
встань!
Debes ser Wang Shantang
Вы про Ван Шаньтаня?
Wang
Ван здесь?
Quiero hablar con Wang
Я хочу поговорить с Ваном.
Wang
Ван.
Wang debe pagar los costes médicos de Qinglai y los salarios perdidos
Ван должен компенсировать вам затраты на лечение и потерянную зарплату.
Wang shantang debe pagar al demandante las facturas médicas y las pagas perdidas
Ван должен компенсировать истцу медицинские счета и утерянную заработную плату.
Wang Shantang es terco
Ван Шаньтань упрямец.
Todos han ido a la aldea Wang a la opera
Нет никого, все ушли в деревню Ван на оперу!
Iré a la aldea Wang
Я поеду в деревню Ван.
Wang Shantang ha sido encontrado culpable de agresión La corte ha ordenado que sea detenido durante 15 días
Ван Шаньтань виновен в нанесении телесных повреждений.
Gracias al cielo que desvió la atención de mi camiseta. COMPUTADORAS WANG
Слава богу он отвлек их внимание от надписи на моей майке.
Wang Wang Blues.
- Блюз "Вонг-Вонг".
Este es el comerciante de seda, el Sr. Wang.
Ёто торговец шЄлком, мистер ¬ энг.
- ¿ "Wang"?
- "¬ энг"?
Todo el mundo, cambie Wang por Wing en sus guiones.
Ћадно, все исправьте ¬ энга на ¬ инга в своих сценари € х.
¿ Qué crees que haces, Chon Wang?
Чон Вэнг, в чём дело?
Capitán soy un hombre anciano y Wang es mi único sobrino.
Я уже старик, а Вэнг - мой единственный племянник.
Me llamo Chon Wang.
Меня зовут Чон Вэнг.
- ¿ Chon Wang?
- Чон Вэнг.
Un decreto imperial nos obliga y tú, Chon Wang, no nos detendrás.
Ты должен выполнить наказ императора.
- Callate la boca, Wang Chung.
- Замолкни, Ванг-Чанг.
Carta certificada para la señorita Wang.
Заказное письмо для мисс Ван.
Wang...
Ван,
Si buscaba mi Wang Chung o mi Billy Joel, debía abandonar.
Я искала моих любимых Вэнг Чанга или Билли Джоэла часами.
Wang Chung.
Вэнг Чанг?
- ¡ Wang Chung! .
- Вэнг Чанг!
Gracias, es un falso Wang.
Благодарю вас, Мисс Риверс.
EDICIÓN CHEN Sheng-Chang DIRECCIÓN DE ARTE LU Li-Chin ASISTENTE DEL DIRECTOR Vincent WANG
" ЁЌ № Ўэньчан'удожник-постановщик Ћё Ћичинь јссистент режиссЄра :
Pensé que se había mudado alguien pero era la hija del dueño del hotel, Wang.
Я подумал, туда кто-то въехал. Но это был голос дочери хозяина отеля господина Вана.
Era así desde siempre. Los Wang sufrieron la guerra con Japón.
Их история продолжалась много лет, но господину Вану удалось их разлучить.
Finalmente, el hombre volvió al Japón. Y fue entonces cuando la Srta. Wang empezó a hablar sola.
Мужчина вернулся в Японию,... а барышня Ван вскоре начала разговаривать сама с собой.
Creía que el Sr. Wang la ponía tan alta porque le gustaba la ópera.
Я полагал, что господин Ван потому так громко слушал музыку, что ему нравилась эта опера.
El Sr. Wang no pensaba más que en sus dos hijas.
Господин Ван не мог думать ни о чем другом, кроме как о своих двух дочерях.
La música del Sr. Wang volvió a subir de volumen.
В это время музыка мистера Вана стала еще громче :
La Srta. Wang volvió.
Потом вернулась дочь Вана.
Wang Fengzi!
Ван Фенци!
( Wang-Lo dirige a Marco. )
Спасибо.
Lao Wang.
Лао Ванг.
Wang Junming.
Ванг Чанминг.
Yo soy Wang.
- Ван.
Es Wang.
Меня называют Король Масок.
Muy bien, comprueba tu wang.
Хорошо, проверь свой