Translate.vc / испанский → русский / Warren
Warren перевод на русский
1,978 параллельный перевод
Agente Warren. ¡ Mike!
Агент Уоррен.
Manténlo vivo, agente Warren, cueste lo que cueste.
Он должен жить, агент Уоррен, любой ценой.
Warren, estás herido, amigo mío.
Хорошо? О, о, Уоррен, ты нездоров, друг мой.
Agente Warren.
Агент Уоррен.
Es "Por qué quiero ser agente del FBI"... por Michael Warren, edad nueve años.
Сочинение "Почему я хочу быть агентом ФБР" Майкла Уоррена, возраст девять лет.
¿ El pequeño diario de la Dra. Warren tiene algún sentido?
Ты хоть что-нибудь понимаешь из записей в журнале доктора Уоррен?
Tienes que llevar el diario de Warren a la torre.
Тебе нужно отнести журнал доктора Уоррен в Башню.
El diario de la Dra. Warren tiene todo sobre la torre.
В журнале доктора Уоррен есть все про Башню.
Se llama Mike Warren.
Его зовут Майк Уоррен.
¿ Es usted el agente Mike Warren del FBI?
- Вы специальный агент ФБР Майк Уоррен?
"Agente Warren espere junto a la zona de recogida de equipaje en el terminal" C " hasta que su agente de instrucción llegue.
"Агент Уоррен, ждите под знаком" Выдача багажа " в терминале" С ", пока ваш агент полевой подготовки не приедет.
Mike Warren, ¿ correcto?
Майк Уоррен, верно?
Mike Warren.
Майк Уоррен.
Mike Warren, FBI.
Майк Уоррен, Бюро.
Debes de ser Warren.
Ты, должно быть, Уоррен?
Buena actitud, Warren.
Мне нравится твое отношение, Уоррен.
¡ Oye, Warren!
Эй, Уоррен.
- De acuerdo, agente Warren.
- Итак, агент Уоррен.
Mike Warren, Gerry Silvo.
Майк Уоррен, Джерри Сильво.
Tengo que saber en dónde está entrando Warren.
Мне нужно знать, с чем имеет дело Уоррен.
- Mike Warren, del FBI.
- Майк Уоренн, ФБР.
Este es el agente Warren. Ha habido tiros.
Это агент Уоорен.Стрельба.
¿ Agente Warren?
Агент Уоренн?
Warren, ¿ algo que añadir?
Уоренн, хотите что-то добавить?
Bueno, era Elizabeth Warren.
Это была Элизабет Уоррен.
El diario de la Dra. Warren tiene todo acerca de la torre.
В дневнике доктора Уоррена есть все о башне.
No me importa lo que Warren supiera sobre ti.
Мне плевать, что Уоррен было о тебе известно.
El diario del Doctor Warren tiene todo sobre la torre.
В дневнике доктора Уоррен есть все о Башне.
El diario de la doctora Warren tiene todo sobre La Torre.
В дневнике доктора Уоррен есть всё, что нужно знать о Башне.
Esto es de la doctora Warren, ¿ verdad?
Это доктора Уоррена, да?
Me llamo Warren Know, señor.
Мое имя Уоррен Нокс, сэр.
Encomendamos a nuestro señor todo poderoso a nuestro hermano Warren Pendry.
Мы вверяем в руки Всемогущего Господа Нашего брата Уорена Пендри.
Si el Señor tuviese buen juicio, le daría una patada en el culo a Warren Pendry y le mandaría a un sitio muy cálido.
Если у Господа есть хоть капелька здравого смысла Он дарует Уорену Пендри пинок под зад и отправит его в действительно тепленькое местечко.
Hola, Warren.
Привет, Уорен.
Hijo de Warren Pendry.
Сын Уоррена Пендри.
Warren Pendry empezó a usar sus periódicos para pintar una imagen muy fea, no solo de Lestrade, sino de Scotland Yard en general.
Уоррен Пендри продолжил использовать его документы чтобы выставить в дурном свете не только Лестрейда, но и весь Скотланд Ярд.
Ahora, volviendo a Warren...
Теперь вернемся к Уоррен
Soy warren Emory.
Я Уоррен Эмори.
¿ Usada por un Sr. Miller y Sr. Warren?
Принадлежал мистеру Миллеру и мистеру Уоррену?
- Sr. Warren, ¡ por supuesto!
- Мистер Уоррен, разумеется!
No tengo el diario de Warren.
У меня нет журнала Варрена.
recuerdo cuando era niño, yendo al zoo, y escabullendome con Warren Fitzgerald.
В детстве нас повели в зоопарк, и мы сбежали от экскурсии с Уореном Фицджеральдом.
Warren Fitzgerald no diria de regreso.
Уорен Фицджеральд не сказал бы "вернёмся".
Warren Fitzgerald diria que te haz vuelto blando.
Уорен Фицджеральд сказал бы, что ты старый брюзга.
Warren Fitzgerald?
Уорен Фицджеральд?
Esto es por ti, Warren Fitzgerald!
Это для тебя, Уорен Фицджеральд!
Warren y Miller.
Уоррен и Миллер.
Michael Austin de California de 43 años contra Warren Stone de 31 años y de Carolina del Sur.
43-летний Майкл Остин из Калифорнии, против 31-летнего Уоррена Стоуна из Южной Каролины.
Padre soltero y bombero, el sueño de Warren se acercó más a la realidad.
Мечты отца-одиночки и пожарника, Уоррена, приблизились к реальности.
Michael Austin, Warren Stone, ocupan la sección en mi equipo de hombres cantantes country.
Майкл Остин, Уоррен Стоун - мужская кантри-половина моей команды.
Warren es un poco un desafío.
Вижу ли в Уоррене сильного сопреника? Немного.