Translate.vc / испанский → русский / Wb
Wb перевод на русский
18 параллельный перевод
¿ Sabes cuánto le pagan por actuar de vecina atorranta en WB?
Знаешь, сколько ей платят за роль этой шлюхи на канале WB?
Hasta entonces, Jim Smith, de WB-56, "Noticias de las 1 0".
Я - Джим Смит, 10-тичасовые новости на канале "Дабл-ю-Би-56".
Echa un vistazo : un chico y una chica, ¿ eh? . ¿ Puedes creer que el film independiente que el hizo se ha convertido en el nuevo culebrón de éxito de la WB?
Кто бы мог подумать, что тот маленький фильм, который он снял, превратится в новый подростковый сериальный хит на WB?
Mientras tanto Madrid se ha transformado en una especie de... los controles policiales y las calles cerradas al tránsito y las vallas de protección están convirtiendo a la ciudad en un infierno para sus habitantes.
IMF-WB SUMMIT НАЧНЕТСЯ СЕГОДНЯ В ОСАЖДЕННОМ МАДРИДЕ Полицейские патрули, заблокированные улицы, осажденные толпой заграждения превратили город в сущий ад для жителей
Sólo hago esto por genios musicales con las iniciales WB.
Ладно. Я даю уроки поцелуев только способным музыкантам и тем, чьи инициалы У.Б. Иди сюда.
¡ WB!
Вундеркинд!
No quería que pensara que yo obligué a WB a pedírselo.
Но не думайте, что я его заставил.
Nadie obliga a WB a nada. Ni siquiera yo.
Его никто не может заставить.
Hasta que llegó WB.
Пока не появился Вундеркинд.
El WB era de "pan maravilla".
Потому и зовете его Вундеркиндом.
Hace un par de años WB perdió a su esposa y su hijo en un choque.
Пару лет назад он потерял жену и сына в ужасной автоаварии.
WB quizá esté loco pero sabe lo que hace.
Он чокнутый, но знает, что делает.
Hola, WB.
Привет, Вундеркинд.
¡ Mira a WB!
Привет, Вундеркинд.
WB, ¿ qué hace?
Вы что делаете?
porque WB acaba de ir al CA.
Кто из вас хочет приватный танец, потому что УБ достал бабло.
- Mucho más divertido que los poemas del difunto WB Yeats.
- Намного интереснее, чем поздняя поэзия У. Б. Йейтса.
- WB, ¿ qué hay?
- Как дела, милый?