Translate.vc / испанский → русский / Whipper
Whipper перевод на русский
62 параллельный перевод
A Whipper le gusta decir "anillo" para torturarme.
Виппер нравится говорить "бриллиантовое кольцо", чтобы помучить меня. Да?
Parece que le gustas a Whipper.
Итак, Ричард, что происходит между тобой и Виппер?
- ¿ Algún problema? - No, dime. ¿ Whipper...
- Есть какая-то проблема?
Richard Fish y Whipper, ¿ salen en serio?
Ричард Фиш и... Виппер, у них это серьезно?
- Whipper.
- Виппер. - Все равно.
Tropezó con Whipper, que estaba guapa y coqueteaba, y pensó que besaría a la de Richard.
Он столкнулся с Виппер в туалете. Она выглядела так мило и флиртовала с ним... И тогда он решил поцеловать кого-нибудь.
- Sí, besó a Whipper.
- Да, он целовал Виппер.
Quien necesita oír cuatro verdades, es Whipper.
Если кто и должен услышать кое-что, так это Виппер.
No debería ser legal que un juez se llame Whipper.
И почему закон разрешает быть судьей с именем "Виппер"?
Whipper es informal.
Виппер звучит немного неформально для меня.
Whipper no encuentra a Richard.
Элли, Виппер здесь. Она не может найти Ричарда.
Que Whipper y Richard vuelvan juntos.
Почему тебя так волнует то, чтобы Ричард и Виппер снова были вместе?
Si Whipper no me hubiera pedido no verla más, no nos hubiéramos conocido.
Я пялился на Випер, так мы и познакомились.
- ¡ Whipper!
Виппер.
Whipper.
Виппер.
Perdóname, Whipper.
Прошу прощения. Вам виднее, судья.
- A Whipper le gusta John y tu romanticismo.
Она ценит юридический ум Джона и суть этого романа.
Este caso lo lleva Whipper porque le pedí que lo aceptara.
Наш случай выпал на долю судебных слушаний Виппер. Я попросил её взяться за него.
Y tu presencia suavizará ese aspecto ante Whipper.
Твоё присутствие смягчит негативное отношение Виппер.
Es evidente. Es el tercer año que cantas una especie de "Oda a Whipper".
Вообще-то, ты уже третий год подряд будешь исполнять "Оду Виппер".
- Si hasta Whipper está dudando.
- Я не могу нормально работать под напряженным взглядом Виппер.
Whipper, ¿ por qué te pones así en estas fechas?
Виппер, почему в каждый праздник у тебя депрессия?
Oye Whipper ¿ quieres que me case contigo? Me casaré. ¿ A qué viene todo esto?
Посмотри на меня Виппер..... ты хочешь, чтобы я женился на тебе?
- ¿ Whipper?
- К Виппер?
- ¿ Crees que Whipper se pronunciará?
- Как думаешь, Виппер огласит решение сегодня?
- ¿ Y Whipper?
- Где Виппер?
- Whipper ha dictado.
- Виппер оглашает решение.
Whipper, el hecho de que seas mayor que yo...
Виппер, ты старше меня, это факт...
Ayudaste con Whipper.
Ты помогла мне с Виппер.
Ahora lo estoy, pero con Whipper.
Я сейчас один, но у меня есть Виппер.
- "Amiga de Whipper".
- Подруга Виппер.
No te lo pediría pero, el matrimonio de los Whipper peligra.
Я бы не попросил, но Вип просто на грани срыва. На кону наши отношения.
No, pero es amiga de Whipper.
Нет, но она подруга Виппер.
¡ Whipper, hola!
Виппер! Привет!
Janet Reno, Whipper.
Дженет Рено. Виппер.
Whipper y Janet Reno.
Виппер и Дженет Рено.
Richard y Whipper. otro revés para el amor.
Ричард и Виппер. Их любовные неурядицы выбили тебя из колеи.
Whipper me dejó. No me apetece.
Прошлым вечером Виппер бросила меня, так что улыбаться я желания не испытываю.
Has tenido problemas con Whipper antes, pero no estabas así.
У тебя и раньше были трудности с Виппер, но подлым ты не был никогда. Что произошло в этот раз?
Mírate hablando con Whipper.
Наблюдай за собой, представляя разговор с Виппер.
Va a ver a Whipper.
Побежал добиваться Виппер.
Pero Whipper cree que sí lo estoy.
Но Виппер думает, что я сумасшедшая.
En mi primera con Whipper, llamó a la policía.
В мое первое свидание с Виппер она вызвала полицию.
- ¿ Se lo digo a Whipper?
- Должна ли я сказать Виппер?
- Whipper...
- Виппер...
No, Whipper, anda, anda, escúchame.
Нет, Виппер, послушай. Я имею в виду, просто выслушай меня. Послушай...
¿ Whipper?
Виппер?
- ¿ Whipper?
- Виппер?
Como Whipper dijo, ninguna suspensión...
- Они вернулись.
- Nos tocó Whipper.
- Нам досталась Виппер.
Whipper llama.
Виппер звонит. Увидимся.