Translate.vc / испанский → русский / Whitaker
Whitaker перевод на русский
148 параллельный перевод
Glenn Whitaker.
Гленн Гленн ВИтакер.
- Odio la espalda de Forest Whitaker.
Ненавижу шею Фореста Уитакера.
¿ Es usted Whitaker Berman?
Вы Уитакер Берман?
¿ Forest Whitaker?
Форест Витакер?
Escucha, Whitaker no soy tu hermana, ni tu amiga, ni tu confesor.
Слушай ты, курочка! Я тебе не сестра, не подружка и не священник.
Tu compañero es un pollo llamado Whitaker.
Твой новый напарник - курица.
Estamos aquí en el estreno del film de Marty Wolf, "Whitaker y el Pichón".
Сегодня мы являемся свидетелями мировой премьеры комедии Марти Вульфа "Уитакер и Фаул".
Todos de pie para recibir a la jueza Whitaker.
Всем встать. Суд идет.
Laura Whitaker.
Лора Витекер.
¿ Qué sucedió con Laura Whitaker?
Хорошо, что случилось с Лорой Витекер?
Sí, ¿ podría comunicarme con el sargento Jessie Whitaker, por favor?
Ага, не могли бы вы соединить меня с сержантом Джесси Уиткером, пожалуйста?
El sargento Whitaker está en las calles.
Сержант Уайтейкер на задании.
Es Whitaker.
Это Уитакер.
Me topé con Todd, en Whitaker's.
Эй, я встретил Тодда у Уитакера, конечно.
Bienvenido, Whitaker. Va a ser un viaje excelente.
Что ж, добро пожаловать, Уитакер, в нашу команду.
- ¿ Whitaker?
- Уитакер?
- ¿ Whitaker qué?
- Что "Уитакер"?
y Ashley Whitaker.
и Эшли Вайтакеер.
Mi nombres es James Whitaker.
Меня зовут James Whitaker.
No te creas nada de lo que diga Whitaker. Nunca te dejarán marchar.
Не верьте тому, что говорит Whitaker Они никогда вас не отпустят.
Quiero ver a Whitaker.
Я хочу увидеть Whitaker.
¡ Dejadme hablar con Whitaker!
Дайте мне поговорить с Whitaker!
Soy Jill Whitaker.
я Jill Whitaker.
Soy Jill Whitaker. Quiero ver...
я Jill Whitaker и я хочу увидеть...
Whitaker, ¿ así es cómo se llama? . Si.
Whitaker, это имя?
¡ Whitaker!
Уитакер!
¿ Ve a una pareja de desconocidos, y decide que son Whitaker y Peter?
Она увидела пару незнакомцев, и решила что это Уитакер и Питер?
Debería haber dejado a Whitaker hacer lo que quería.
Я должна сделать всё что хотел Уитакер.
Cuando llegastes infectastes a Jill Whitaker.
Когда ты вернулась, ты инфицировала Джил Уитакер.
Whitaker nos dijo que quería ver el mundo exterior por ultima vez.
Уитакер рассказал нам, что он хочет увидеть мир в последний раз
Por supuesto que sabíamos que Whitaker dio los informes a alguien.
Конечно, мы знали Уитакер докладывал кому-то.
Dame unos minutos a solas con Whitaker, y te encontraré a Peter.
Дай мне несколько минут наедине с Уитакер, я найду Питера для вас.
Esto debe ser donde se escondía Whitaker.
Должно быть здесь Уитакер скрывался.
¿ Acerca de hacer hablar a Whitaker?
О том как сделать Витакера разговорчивее?
Bueno, Whitaker no puede ser.
Хорошо, это не может быть Уитакер.
Whitaker.
- Уитакер.
Whitaker me dijo que el virus comenzó en China.
Уитакер сказал мне. вирус появился в Китае
Whitaker ya no está.
Уитакер ушел
Mi nombre es Wayne Whitaker, Jr., y he grabado personalmente docenas de recuentos de testigos oculares...
Меня зовут Уэйн Уитакер младший, И я лично записал огромное количество свидетельств- -
Shawn, dormí con Stacey Whitaker en el verano de primer año.
Шон, я спал с Стейси Уитакер, когда мы были в летнем домике.
Pero, ¿ sabes qué? Soy un buen cristiano. Así que hoy te voy a dejar tratar a Shula Whitaker.
Но, знаете, я хороший христианин, поэтому я позволю Вам сегодня осмотреть Шилу Уитекер.
Srta Whitaker, por favor venga por aquí.
Мисс Уитекер, пожалуйста, пройдемте.
Srta. Whitaker, Teniendo en cuenta la extensa historia hecha por Harley sobre ti y el hecho que presente estos síntomas solo coincide con la peste negra, propongo que está perfectamente sana.
Мисс Уитекер, согласно записям в Вашей карте, а также тому, что Вы называете симптомы, характерные только для черной чумы, я уверена, что Вы совершенно здоровы.
El número que hemos recibido es el de una chica llamada Theresa Whitaker.
Номер, который мы получили, принадлежит девушке по имени Тереза Уитакер.
Verá, Theresa Whitaker debería estar aquí.
Дело в том, что Тереза Уитакер должна быть на этом самом месте.
Este es el último lugar en el que se vio viva a Theresa Whitaker.
Это последнее место, где Терезу Уитакер видели живой.
El nombre es Theresa Whitaker.
Зовут Тереза Уитакер.
Ellos deberían saber en qué tipo de problemas estaba metido Whitaker.
Они могли знать, если Уитакер был в неприятностях.
¿ Elizabeth Whitaker?
Элизабет Уитакер?
Nos encargamos del seguro de vida de Grant Whitaker.
Мы оформляли страховку жизни на Гранта Уитакера.
Laura Whitaker... era sólo un recuerdo.
Я была уже Эдит Стронг, а... Лора Витекер была просто воспоминанием.