Translate.vc / испанский → русский / Whoops
Whoops перевод на русский
33 параллельный перевод
Whoops!
Ой.
Lo estamos haciendo bien! Whoops.
У нас хорошо получается!
- Whoops. - Sh...
- Я такая неуклюжая.
- Whoops.
- Оппа.
Whoops.
Упс.
¿ "Whoops"?
"Упс"?
¿ Qué es "whoops"?
Что за "упс"?
Whoops.
О! Упс.
Oh, whoops. No es una cita.
Это не свидание.
Whoops.
Ой.
Whoops. ¿ Es mi bola de béisbol?
Упс. Это был мой бейсбольный мяч?
- Papá dice que se llama Whoops. - No, yo no...
- Папа говорит, что ее зовут Вопилка.
Whoops- - no lo hice exactamente en el tiempo.
Упс- - не рассчитала время.
Oh, whoops. Eso no es... ¡ Estoy vuelto pedazos!
Я всё себе ушиб!
Whoops.
Ууупс.
- Whoops.
Упс.
"Whoops, papá equivocado."
"Whoops, wrong dad."
whoops, acabas de caerte.
Оопс. Ты только что перевернулась.
Whoops, perdon después de cantar y bailar un poco para apoyar el arte,
У-упс... извините. После небольших танцев и песен для поддержки искусства, я сижу рядом с руководителем хорового кружка школы МакКинли -
¡ Whoops!
Ой!
Ohh. ¡ whoops!
Ох. Упс!
- No comas eso. ¡ Whoops!
- Не ешь его. Ой! - Что?
¡ Whoops!
Упс!
Ah, dispara. ¡ Vaya.
Ah, shoot. Whoops.
¿ Puedo?
May I? Whoops.
Whoops!
Упс!
Whoops. ¡ Él es un brujo!
- Он колдун!
Whoops. Lo siento.
Мне жаль.