Translate.vc / испанский → русский / Wolfe
Wolfe перевод на русский
195 параллельный перевод
El viaje tomó 27 días en un barco llamado General Wolfe :
Поездка заняла 27 дней на корабле под названием "Генерал Уолф".
El General Wolfe :
Генерал Вульф.
Comandante McCarthy, Comandante Citron, Comandante Cantor, Capitán Byers, Capitán Connell, Capitán Douglas, Capitán Wolfe, Comandante Booth y Comandante Rice.
Майор Маккарти, майор Ситрон, майор Кантор, капитан Байерс, капитан Коннелл, капитан Дуглас, капитан Вулф, майор Бут и майор Райс. Спасибо.
¿ Sr. Wolfe?
Мистер Вульф?
Thomas Wolfe.
Томас Вулф.
¿ Como suena Wolfe en polaco?
И как Вулф звучит по-польски?
oír leer en voz alta a Thomas Wolfe en polaco.
Мне впервые читают Томаса Вулфа по-польски.
Sí, para mí también es algo nuevo... oír leer a Wolfe en inglés.
Да, мне тоже впервые читают Вулфа по-английски.
Vaya, si ese pobre bastardo Wolfe... te hubiera oído leer esto en voz alta en polaco, habría escrito en polaco.
Да, если бы бедняга Вулф услышал, как вы читаете его по-польски, – он бы свою книгу по-польски написал.
En este puente... sobre el que Thomas Wolfe y Hart Crane escribieron... damos la bienvenida a Stingo en ese panteón de los dioses... cuyas palabras es todo lo que sabemos sobre la inmortalidad.
на этом мосту, о котором писали Томас Вулф и Харт Крейн, мы приветствуем Стинго, примкнувшего к пантеону тех, чьи слова – это всё, что мы знаем о бессмертии.
También daré parte del teniente Wolfe como testigo de las ejecuciones.
В своем рапорте я укажу лейтенанта Вольфа в качестве свидетеля расстрела.
¿ A O'Neill? ¿ Bunny? ¿ Wolfe?
О'Нилу, Банни, Вольфу?
¿ Qué piensas de Desmond Wolfe?
Что ты думаешь о "Дезмонде Вульфе"?
A ver, ¿ fue Humbert Wolfe?
По-моему, Гумберт Вульф...
Ese libro que tienes. De Thomas Wolfe.
Посмотрите книгу у вас есть, Томас Вулф?
La vida de Wolfe fue así.
Хотя это были факты из жизни Вулфа.
Al Dr. Wolfe le gusta arrancar dientes de niños, los vende.
Доктор Вулф любит вырывать детям зубы и продавать их.
Recuerdo el último libro que recomendé ; "Mira hacia atrás, Ángel", de Thomas Wolfe.
я помню последнюю книгу, что была мною рекомендована : "Взгляни в сторону дома, ангел" Томаса Фольфа.
Del negro Cheese, de Wolfe y Ashland.
Ниггер Чиз, он на Волфе и Эшленд.
Tengo que Lindsay Wolfe a firmar mi anuario... Continuación, demostrarle que ella es en realidad firmó la promesa de hacerlo conmigo tres veces.
Надо дать Линсдей Вульф подписать мой выпускной альбом... а потом показать ей что в реале она подписала обещание сделать это со мной три раза.
Siempre pienso en Thomas Wolfe.
Я часто думаю о Томасе Вульфе.
- ¿ Lisa Wolfe?
- Лизой Вулф?
- ¿ Lisa Wolfe?
- Лизой Вулф? - Мы собираемся определить задницы на места.
Lisa Wolfe del comité judicial ha venido vomitando amenazas y advertencias.
Лиза Вульф из юридического комитета появилась сегодня, изрыгая все виды угроз и отвращения. - Насчёт Лэнг?
Lisa Wolfe llamó dos veces.
Лиза Вулф звонила дважды.
Hablé con Lisa Wolfe.
Я говорил с Лизой Вульф.
- Josh habló con Lisa Wolfe.
- Джош говорил с Лизой Вульф.
Ashland y Wolfe.
Эшленд и Вулф.
¡ Ud. debe ser el Tte. Wolfe!
Вы, должно быть, лейтенант Вулф!
Niños este es el Tte. Wolfe.
Дети, это лейтенант Вулф.
Wolfe les pide que hagan algo, háganlo. Mamá, todo va a salir bien.
... что скажет вам лейтенант Вулф.
¿ Tte. Wolfe?
- Даже не думайте об этом!
Hoy no los castigaré porque es el primer día del Tte. Wolfe.
Сегодня я дам вам поблажку, раз уж у лейтенанта Вулфа первый рабочий день.
Gracias, Sr. Wolfe
Больше боли - больше таблеток. Молоденькая супермодель.
No es necesario, Sr Wolfe, tengo a alguien en mente.
Будто на этот раз я дам ей другой ответ.
Es temporario, Wolfe.
Это временно, Вулф.
Por supuesto, Sr. Wolfe.
Разумеется, можете, мистер Вулф.
Ese ni siquiera es tu laboratorio Wolfe.
Это даже не твоя лаборатория, Вулф.
Sr Wolfe, ¿ encontró algo?
Мистер Вулф, нашли что-нибудь?
¿ A que te refieres Wolfe?
Что всё это значит, Вулф?
Sí, habla Wolfe.
Да, Вулф.
Sí, ¿ qué significa "está hecho", Wolfe?
Вулф, что значит "дело сделано"?
¿ Órdenes de quién, Wolfe?
Приказов от кого, Вулф?
¡ ¿ Órdenes de quien, Wolfe?
Приказов от кого, Вулф?
¿ Por qué Wolfe?
Почему Вулф?
¿ Ese aspirante a Tom Wolfe cree que dejaré esa frase?
Ётот выскочка " ом ¬ улф думает, что € одобрю такую фразу?
O Nero Wolfe.
Или Неро Вульф.
Disculpe, Sr. Wolfe.
- Как это вообще..? - Извините, мистер Вулф.
Tte., Shane Wolfe.
Лейтенант Шейн Вулф.
Sr. Wolfe.
Ещё какие-то варианты?
¿ Donde está Wolfe?
А где Вулф?