Woodroof перевод на русский

- No jodas, Woodroof.

- Отвали, Вудроф.

Algún día, alguien te va a patear el culo, Woodroof.

Однажды они вытрясут из тебя все дерьмо, Вудруф.

- Woodroof, ha habido un accidente en la plataforma 5.

- Вудруф, на платформе 5 произошел инцидент.

Sr. Woodroof.

Мистер Вудроф.

Sr. Woodroof.

Мистер Вудроф

- ¿ Sr. Woodroof?

Г-н. Вудруф?

Sr. Woodroof, podría..

Мистер Вудроф, Вы можете только..

Sr. Woodroof, si puede escucharme un momento.

Мистер Вудруф, послушайте меня.

Déjenme darles una noticia, no hay nada que pueda matar al maldito de Ron Woodroof en 30 días.

Вот вам последние новости, ничто не может убить Рона Вудруфа за тридцать дней.

- ¿ Sr. Woodroof?

Мистер Вудроф?

Sr. Woodroof.

Мистер Вудруф.

- Sr. Woodroof, le aseguro, ese sería un desperdicio de valioso tiempo.

- Г-н Вудруф, уверяю вас, это было бы пустой тратой драгоценного времени.

Sr. Woodroof...

Мистер Вудруф..

¡ Sr. Woodroof!

Мистер Вудруф!

¿ Sr. Woodroof?

Мистер Вудруф?

- ¿ Woodroof?

- Вудруф?

Sr. Woodroof.

Ахх, мистер Вудруф.

- Sr. Woodroof...

- Мистер Вудруф,

- Sr. Woodroof, por favor vuelva a la cama.

Мистер Вудроф, пожалуйста, возвращайтесь в кровать.

Sr. Woodroof, tengo una orden que nos permite confiscar todas las drogas y suplementos aprobadas o no por la FDA.

Мистер Вудруф, у меня есть постановления суда, разрешающее конфискацию. всех неразрешенных министерством здравоохранения лекарств и добавок.

Sr. Woodroof, no quisiera que pase sus últimos días en prisión.

Мистер Вудруф, я бы не хотел, чтобы свои последние дни вы провели в тюрьме.

Woodroof.

- Вудруф.

- Sr. Woodroof...

Вудруф- -

Lo siento, Sr. Woodroof.

К сожалению, Мистер Вудруф.

Woodroof.

Вудруф

Eso y un día viendo jineteo de toros, ordenes del Doctor Woodroof.

Это и еще родео посмотреть денёк, таковы предписания доктора Вудруфа.

Sr. Woodroof, me compadezco de su situación.

Мистер Вудруф, Я сочувствую вашему положению.

Ronald Woodroof murió en Septiembre 12, de 1992 siete años después de haber sido diagnosticado con VIH.

12 сентября 1992 года 42-летний Рональд Вудруф скончался, прожив ещё семь лет после того, как у него диагностировали ВИЧ