Translate.vc / испанский → русский / X5
X5 перевод на русский
61 параллельный перевод
El Análisis de ADN de una X5
Усовершенствования ДНК для X5.
Tenemos a X5-452
- У нас X5-452.
Creí que habías dicho que era un X5
Черт. Ты же говорил, что она Х5.
A juzgar por tu edad, un X5.
Судя по возрасту - модель X5.
Algo o alguien ahi afuera tiene la fuerza suficiente para vencer a X5.
- Кто-то достаточно силен, чтобы одолеть Х5
Hay un X5 matando gente.
Х5, убивающий людей.
Los otros X5 nunca han mostrado sintomas de este tipo de patologia.
- Остальные Х5 никогда не показывали такой тип патологии
Este X5 / 493...
- А Х5 \ 493...
- X5 / 493 esta bien.
- X5 / 493 сойдет
Tuvimos que eliminar a una clase entera.
- Мы должны были уничтожить всех X5
Soy de Manticore.
Я Мантикорка. X5-452.
Su hígado y riñones fueron para un X5 herido
Его печень и почки достались Х5, раненому на задании.
X5-599, tengo un corazón para ustedes
X5-599, у меня есть сердце для тебя.
Nos suministraban datos de los X5 para predecir su comportamiento en batalla
Они подпитывали нас данными обо всех Х5 для тактических предсказаний.
Tenemos X5, X6, incluso unos pocos X7
Есть Х5, Х6, даже несколько Х7.
Soy Gem, X5.
Я Джем, Х5.
Fue otro X5.
Это был другой Х5.
Y es una X5
Она X5.
¿ Se te ha informado sobre tu blanco, X5-494?
- Вас уже проинформировали о цели?
Las últimas aventuras de Alec, el adorable renegado X5. Apenas puedo esperar
Последние приключения Алека, проказника Х5.
¿ Se te ha informado sobre tu blanco, X5-494?
Вас уже проинформировали о вашей цели, 494?
- Buen trabajo, X5-494
- Хорошая работа, X5-494.
¿ Se te ha informado sobre tu objetivo, X5-494?
- Вам проинформировали о вашей цели? - Да, сэр.
Bien, lo que tu necesitas en comprar un BMW X5. Por que ellos entienden este problema.
Итак, что вам надо сделать так это купить BMW X5, Поскольку они понимают эту проблему.
- BMW X5 - X5?
BMW X5.
Así que, bienvenidos al futuro, a su futuro
X5? Итак, добро пожаловать в будущее.
Menos los tres... Le compre un X5, un 4x4.
Я купил ей Икс 5, полноприводный.
- Un BMW X5.
Да, мне нравится.
Ahora cuando voy en el X5, si me adelantan, incluso si estoy ya en casa, vuelvo a salir y...
Но зато теперь у меня Икс 5, и если меня кто-то обгонит, то, даже если я уже приехал домой, вернусь и обгоню его обратно.. " Знай свое место.
El X6 tiene casi un diseño idéntico al del X5, S.U.V de Lujo de BMW, Con toda esa molesta practicalidad y espacio en los asientos traseros.
У X6 почти такая же компоновка, как у X5, роскошного внедорожнику BMW, со всей надоедливой практичностью и пространством сзади.
Ahora, el tablero es compartido con el X5, Por lo que es un lugar bastante lindo para estar, Pero hay algunas partes algo extravagantes...
Приборная панель такая же, как на X5, так что внутри получилось неплохо, но есть некоторые причудливые детали...
Y conduce un BMW X5, que coincide con las fibras.
И он водит BMW X5, который подходит по волокнам.
¿ BMW X5?
- BMW X5?
Parece un BMW X5, pero es de hecho, una copia descarada llamada
Похоже на BMW X5, но, на самом деле эта явная копия называется
Yeah. BMW demandó a los que hacen el X5 falso y perdieron.
BMW подала иск на тех, кто делает фальшивые X5 и проиграли.
"No, no se parece en nada a un X5"
"Нет, это и близко не похоже на Х5"
BMW X5, registro Yankee, Papa, Zero, Five, Hotel Zulu Zulu.
БМВ Х5, номер янки папа ноль пять, отель зулу, зулу.
Modelo BMW X5 diésel, de color gris.
Серый дизель БМВ Х5 2011 года.
La noche en la que encontró los cuerpos, ¿ recuerda haber visto un BMW X5 de color gris aparcado por aquí cerca?
Вечером, когда вы нашли тела, вы не видели серый БМВ Х5 припаркованный где-либо поблизости?
Se supone que sea una versión más compacta del X5
Он задумывался как более компактная версия Х5.
La Unidad de Escenas del Crimen lo redujo a una X5 modelo 2010 a 2012.
Криминалисты сузили круг до модели Х5 2010-2012 годов.
Una X5 2010.
X5 2010 года.
Las fibras pegadas a la lona en la que Holly estaba envuelta coinciden con tu X5.
Волокна, прилипшие к брезенту, в который было завернуто тело Холли, совпадают с твоим Х5.
¿ Tu papá conduce un BMW X5 negro?
Ваш папа ездит на черном BMW X5?
Simons vendió un BMW negro X5 hace tres semanas... A Dean Fallon.
Саймонс продал БМВ Х5 три недели назад Дину Фаллону.
El chico de la alarma me dijo que Henry había estado preguntando por el código de acceso de un X5 de 2013 hace unos días.
My alarm guy told me that Henry was asking for access codes to a 2013 X5 a few days ago.
- ¿ Un X5?
Х5.
Eres una X5
Ты X5.
- Soy un X5
- Я X5.
X5, ¿ eh?
X5?
Como el Dr. Frankenstein, La división de científicos de M fueron a sus laboratorios Cortaron la mitad superior de un X5,
Как и доктор Франкенштейн, специалисты подразделения "М" пошли в свою лабораторию, отрезали половину верха от X5, подмешали мощный V8 с двумя турбинами, и пересадили это в стремительную теплицу от GT 5-ой серии.