Translate.vc / испанский → русский / Xander
Xander перевод на русский
503 параллельный перевод
Hola Xander.
Привет, Ксандер.
Mira, Xander.
Слушай, Ксандер.
Ése es Xander.
Вот и Ксандер.
Xander.
Ксандер!
- Xander, no hay tiempo para bromas.
- Ксандер, сейчас не время шутить.
- Xander, escúchame.
- Ксандер, послушай меня.
- ¡ Xander!
- Ксандер!
Sí, Xander era un soldado, y Buffy una chica del siglo 18.
Правильно. Ксандер был солдатом, Баффи девушкой из 18-го века.
Billy Fordham, estos son Xander y Willow. - Hola.
Билли Фордхэм, это Ксандер и Уиллоу.
Encontró una dirección, fue con Xander- -
- Мы нашли этот адрес, проверили его с Ксандером...
Y Xander, ese sería yo.
И Ксандер. Это я.
¡ Xander!
- Ксандер...
Tú, Xander, Willow, ustedes conocen el secreto, son cuidadosos.
Ты, Ксандер, Виллоу... Вы толковые ребята. Вы осторожны.
Xander, ¿ qué pasó con tu- -?
Ксандер, что случилось...? Я не знаю...
Xander se encontró delante de nuestra clase con muy poca ropa encima.
Ксандер типа оказался вдруг перед всем классом не слишком одетым.
Sí, Xander, es tu pesadilla.
Ну, да, Ксандер! Это и есть твой кошмар.
Fue muy heroico, Xander, que lo agarraras y todo eso.
Это было храбро, Ксандер. Схватить его и все такое.
Pero, Xander si tú no vas a hacer nada, ¿ te gustaría ayudarme?
Ксандер, если ты ничего не делаешь, можешь мне помочь?
Xander, ¿ de casualidad tienen una estufa?
Ксандер, у вас вообще есть духовка?
¿ Xander? ¿ Por qué no puede ser las dos cosas?
Ксандер?
Willow y Xander, volveremos a comenzar las investigaciones.
Виллоу и Ксандер, вы поможете мне начать исследования заново.
No sé si ellas están- ¿ Dónde está Xander?
Не знаю, если они... - Где Ксандер?
- Xander, o alguien.
- Ксандер, или еще кто.
- ¿ Xander?
- Ксандер?
Xander.
- Ксандер? - А?
- De Xander.
- К Ксандеру.
Xander Harris, si esto es una broma...
Ксандер Харрис, если это какая-то шутка...
- Xander.
- Ксандер.
Ahora busca a Xander y a Willow y diles lo que pasa.
Теперь найди Ксандера и Виллоу и расскажи им, что происходит.
¡ Xander!
Ксандер!
¡ Vamos Xander, vamos!
Давай, Ксандер, давай!
- Yo no amo a Xander.
- Я не люблю Ксандера.
Xander, ¿ cuántas veces lo has conseguido?
Ксандер, со сколькими ты переспал? - Ну...
¡ Xander! He hecho algo realmente estúpido.
О, Ксандер, я сделала глупось.
Xander está ayudándola ahora.
Ксандер сейчас должен ей помогать.
- Xander, no es lo que parece.
- Ксандер, она не так кем кажется.
Mira, Xander...
Ксандер... Мне нравиться его голова.
Xander no está en peligro.
Ксандеру сейчас ничего не угрожает.
Bueno, Xander no es...
Но Ксандер не...
Xander no está en casa. Dijo que iba a casa de su profesora a hacer un proyecto.
Он сказал маме, что зайдет домой к учительнице, поработать над научным проектом, но не сказал куда именно.
- Xander, él estaba a cargo.
- Ксандер, очевидно, что он был главным.
- Xander, ¿ tienes una pluma?
- Ксандер, у тебя есть ручка?
Pobre Xander.
Бедный Ксандер.
¿ Xander?
Ксандер?
¿ Y Xander?
- И Ксандер?
¡ Xander!
- Ксандер!
Locos. Xander, deberíamos ir con Giles, podría meterse en problemas.
Ксандер, нужно пойти с Джайлзом.
Bien, Xander.
Сейчас мы выберем партнеров и будем практиковать главу 5.
Xander, eres uno de mis mejores amigos.
Я хочу потанцевать с тобой. Ксандер, ты один из моих лучших друзей.
Xander, lo lamento.
Ксандер, извини.
¿ De Xander?
- К Ксандеру?