Translate.vc / испанский → русский / Xerox
Xerox перевод на русский
34 параллельный перевод
Después está mi hermano Momo conocido como Xerox por su habilidad, lo único que no consigue es falsificar 100.000 liras, muy difícil.
- Не большая травма на производстве - взяли на месте преступления. - Мой брат Момо осваивает ксерокс. - Ни как не может научиться печатать 100 тысячные купюры.
Necesito una I BM Selectric... de las grandes... una telecopiadora Xerox... modelo 516.
Мне нужна электрическая пишущая машинка ксерокс телекопировальный, 516-ый.
A Xerox. Estaban desarrollando en secreto cosas increíbles como el ratón y gráficos en la pantalla en lugar de números.
Они в тайне разрабатывали все эти удивительные вещи как мышка и графический интерфейс вместо кучи цифр на экране.
Pero cuando esos ingenieros de California fueron a Nueva York a presentar todo eso a los jefazos de Xerox esos ejecutivos no entendían lo que estaban viendo.
Но когда те Калифорнийские инженеры должны были поехать в Нью-Йорк и представить все эти изящные штуки Ксероксовским шишкам их директорат даже не понял, что им показывают.
¿ Quieren que Xerox considere algo llamado "ratón"?
Вы хотите, чтобы Ксерок занимался чем-нибудь, что называется "мышью"?
Aquí es donde Steve fue un genio porque convenció a Xerox de mostrarnos esa cosa increíble que sus muchachos de California habían desarrollado.
Он убедил Ксерокс показать нам все те невероятные изобретения которые разработали калифорнийцы.
Steve la tenía, de Xerox, quien nos la dio para jugar con ella.
Стив заполучил его, от Ксерокс, которые просто отбросили его нам, что бы мы подурачились.
Tú y yo somos como los tipos que tienen un vecino rico Xerox, que dejó la puerta abierta todo el tiempo y tú entraste para robar la TV.
Ты и я как те ребята, у которых есть богатый сосед Ксерокс который оставляет дверь постоянно открытой. И ты идёшь к нему украсть телевизор.
Entonces Xerox no era muy eficaz. Por eso estas imágenes plasman esa época.
Копировальный аппарат меня подвёл, но это даже помогает передать ощущение той эпохи.
Oh, sí? Tengo una máquina Xerox que dice que sí puedo
У меня есть ксерокс, который говорит, что я стану.
¿ Intentando robar una máquina Xerox de 137 kg.? ¿ desde un tercer piso?
Пытался украсть 300-фунтовый ксерокс с третьего этажа без лифта?
Es cuando la policía conecta el sospechoso a un detector de mentiras falso, como una Xbox o una fotocopiadora Xerox, haciéndole creer que ha sido atrapado mintiendo.
Подозреваемого подсоединяют к фиктивному полиграфу, например к Xbox или к ксероксу, и заставляют его поверить, что его поймали на лжи.
Vinilos de 180 gramos y una Xerox Alto cuando puedo encontrar una.
180-граммовый винил и компьютер Xerox Alto, когда его достану.
Xerox, Alcoa, Paas.
Ксерокс, Алкоа, Паас.
Meg, ¿ estás preguntando, hoy en día, cuando la directora de Xerox es mujer la presidente de Brasil es mujer, incluso Rosie O'Donnell es mujer si es apropiado para una chica invitar a salir a un chico?
Мег, в наши дни, когда исполнительный директор Xerox - женщина, когда президент Бразилии - женщина, и даже Рози О'Донелл - женщина, ты спрашиваешь, прилично ли девушке приглашать парня на свидание?
Xerox ennegrecida de pollo...
Цыпленок в чернилах
Una fotocopia de un menú para llevar.
A xerox of a take-out menu.
Vamos, Xerox es aún un trabajo.
Да брось, в Xerox не так плохо.
No en Xerox PARC, no para los tipos que crearon Ethernet.
Ни в PARC, ни парням, которые создали Ethernet.
He comido tortitas... y he visto salir el sol con los chicos de Xerox.
Ела блинчики и смотрела, как всходит солнце, вместе c парнями из Xerox.
29, correcto. ¿ Así que no recordará las máquinas Xerox?
29, так. Получается, ксерокс ты не помнишь.
Se pronuncia "Xerox".
Произносится "ксерокс".
La interfaz gráfica fue robada por Xerox PARC.
Графический интерфейс украли у Xerox PARC.
La interfaz gráfica fue robada de Xerox PARC.
√ рафический интерфейс украли у Xerox PARC.
Supongo que me transfirieran de la Corporación Xerox no fue lo peor después de todo.
Полагаю, что корпорация "Ксерокс", в конечном итоге, не зря перевела меня сюда.
¿ Xerox?
"Xerox"?
Xerox, 53,92.
"Xerox", 53.92.
Victoria Watkins. 40 años en Xerox.
Bиктopия Уoткинc. 40 лeт в Xerox.
"prestada" la idea de la interfaz de Mac y el ratón de Xerox.
"позаимствовал" идею для интерфейса Mac и мыши у Xerox.
En la Xerox en el bullpen.
На ксероксе.
Encontré unos fragmentos de código con la misma huella que IBM, Kodak, Xerox.
Нашел несколько кодовых фрагментов с той же сигнатурой, как в IBM, Kodak, Xerox.
Apple, Xerox.
Из Apple, Xerox.
¿ Cómo podemos ganar algo cuando cualquiera... cualquiera, incluyendo a Xerox, a Apple y todos los jugadores de tu jolgorio del hipertexto, pueden meterse en cualquier momento y destrozarnos?
Как мы можем выиграть, если кто угодно... включая Apple и Xerox, и другие важные шишки с твоей гипертекстовой тусовки, могут обойти нас в любой момент?
Xerox.
Ксерокс.